Приклади вживання Але чутки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але чутки підтверджують Вайс-Сіті.
But the rumors confirm Vice City.Це зайняло 13 років, але чутки дійшли.
Але"Чутки про це розійшлися повсюди".
Звісно, цьому немає жодних підтверджень, але чутки лунають.
None of it is confirmed, but the rumors are flying.Немає ніяких фактів, які вказували би на це, але чутки продовжують зберігатися.
I have seen no evidence that this is true, but rumours persist.They deny these rumors of romance.Немає ніяких фактів, які вказували би на це, але чутки продовжують зберігатися.
There are no records to indicate this but rumors continue to persist.Але чутки з цього приводу до нас, природно, доходять.
This thing sort of came to us naturally.Не хочеться думати, але чутки про те, що ці компанії іноді не дуже милі.
Don't want to blow your mind, but rumor has it that those companies are sometimes not super nice.The rumors of my death were greatly exaggerated," he explained.Цей телефон буде працювати на Android, але чутки про характеристики режимів можуть змінити спосіб роботи.
This phone will run Android, but the rumors of modes specs could change Але чутки виявилися лише чутками, як і підозри на вагітність молодої актриси.
But the rumors were just У 2016 році було оголошено про наявність психічних розладів у співачки, але чутки не підтвердилися.
In 2016, there were many speculations about the singer's mental problems, but they were never confirmed.Rumors of election fraud can create the same hysteria as real election fraud.Кажуть, що не обійшлося без його зв'язків у федерації футболу, але чутки так і залишилися чутками. .
They say that hasnot been without its ties to Але чутки про його повернення до життя, і його зовнішній вигляд, як бачення кілька його послідовників, розпалила свою віру.
But rumor of his coming back to life, and his appearance as a vision to several of his followers, reignited their faith.За розміром KH-11 майже напевно той же діаметр Хаббла завдяки спільному дзеркалу,але чутки говорять, що він не такий довгий.
In terms of size, the KH-11 is almost certainly the same diameter of the Hubble due to the split mirror,but rumors suggest it is not that long.Але чутки про те, що дворазовий чемпіон MotoGP може повернутися в Honda Racing(знову ж, пішовши за Лоренцо), не вщухають.
But rumors that the two-time champion of MotoGP can return to Honda Racing(besides, having followed Lorenzo), do not cease.Уеллс завжди заперечував це, незважаючи на повну похвал щоденники, але чутки Barbellion зберігалася до смерті пізніше цього року.
Wells denies this, despite being full of praise for Що насправді ховалося під стандартним формулюванням«нерозв'язні суперечності»,ми навряд чи коли-небудь дізнаємося, але чутки плодилися зі швидкістю світла.
What is actually hidden under the standard formulation of“irreconcilable differences”, we are unlikely to find out ever,but rumors have multiplied with the speed of light.Але чутки про те, що Apple може згортати процесори x86 до 2020 року на користь власних ядер ARM, також підштовхнули дискусію про те, що Intel перебуває під вогнем у всіх сегментах ринку.
But rumors that Apple could ditch x86 CPUs by 2020 in favor of their own custom ARM cores have also fueled a discussion that Intel is under fire in all market segments.Це правда, що дизельне паливо набуло жахливу репутацію в усьому світі, в тому числі в Росії, за останні кілька років,але чутки про його швидку кончину сильно перебільшені.
It's true, diesel has gotten a terrible reputation in Так до речі, в нашій компанії Krusher спочатку був встановлений тільки в бухгалтерії,але чутки про наші успіхи проникли в інші відділи і програма була доопрацьована спеціалістами Krusher і впроваджена в наш відділ продажів.
By the way, in our company Krusher was first installed only in the accounting department,but rumors of our successes leaked to other departments and the program was finalized by Krusher specialists and implemented in our sales department.Sony буде використовувати лаванди платформа Android 5. 0 і буде доступна у версії подвійний SIM, В даний час, немає ніякого відомого дата виходу нової моделі,але чутки говорять, що він повинен прийти до світла, як тільки кінець.
Sony will use Lavender platform Android 5.0 and will be available in version dual SIM. Currently, there is no known release date of this new model,but rumors say that it should come to light once the end of it.Спочатку святий Венедикт оселився при церкві святого апостола Петра в селищі Еффеді,але чутка про його подвижницьке життя змусила його піти далі в гори.
At first St Benedict settled near the church of the holy Apostle Peter in the village of Effedum,but news of his ascetic life compelled him to go farther into the mountains.Він здавався вдачі тихої і скромної, але чутка запевняла, що колись був він жахливим повісити, і це не шкодило йому в думці Марії Гаврилівни, яка(як і всі молоді жінки взагалі) із задоволенням вибачатися пустощі, виявляють сміливість і палкість характеру.
He seemed quiet and modest disposition, but rumor had, that was once a terrible scapegrace, and it did not harm him in the estimation of Marya Gavrilovna, which(like all young ladies in general) with pleasure pardoned escapades, revealing courage and ardor of character.Але чутка поширювалася, і невдовзі 20, потім 30 чоловік почали відвідувати ці щомісячні збори.
But word spread, and soon 20 people, 30 people were showing up for these monthly meetings that she put together.Але ці чутки офіційно не підтверджувалися.
However, these rumors were not officially confirmed.
