Що таке АНАЛІЗ ВИМОГ Англійською - Англійська переклад

• requirements analysis

Приклади вживання Аналіз вимог Українська мовою та їх переклад на Англійською

Модуль 3. Аналіз вимог та визначення дизайну.
Module 3. Requirements Analysis and Design Definition.

Аналіз вимог і специфікація програмного забезпечення.
Requirements analysis and software specification.

Процедури Науково-аналіз вимог товару і повинні зробити стиль.
Procedures Research-Analyzing merchandise requirements and needs to produce a style.

Збір і аналіз вимог замовника до автоматизованої паспортної системи;
The software integration and the analysis of the customer's requirements to the automated system;

Системотехніка використовує цілий ряд інструментів, включаючи моделювання і симуляцію, аналіз вимог і планування для управління складністю.
Systems engineering uses a host of tools that include modeling and simulation, requirements analysis and scheduling to manage complexity.

Правовий аналіз вимог кредиторів у справі про банкрутство;
Legal analysis of the claims of creditors in the bankruptcy case;

Проектування сайту або Web-додатків(збір і аналіз вимог, розробка Технічного завдання, проектування Інтерфейсу користувача);
Designing a Website or Web-based applications(collection and analysis of requirements, development of specifications, designing the user interface);

Попередній аналіз вимог, оцінка перспектив розгляду справ у різних галузях права;
Prior analysis of claims, assessment of trial perspectives in various fields of law;

У роботі розглянуто всі найпопулярніші системи дистанційного навчання, проведено аналіз вимог та характеристик кожної з них та обрано найкращий варіант.
The paper deals with all the most popular distance learning system, the analysis of the requirements and characteristics of each of them and select the best option.

Аналіз вимог може бути довгим та важким процесом що вимагає використання тонких психологічних навичок.
Requirements analysis can be a long and tiring process during which many delicate psychological skills are involved.

Процес має на увазі, що аналіз вимог вже проведений, так само, як і необхідний аналіз влаштування додатку.
The workflow assumes that we have done the requirement analysis as well as the necessary design analysis for the application.

(2009) Аналіз вимог національних стандартів до якості залізничних рейок і результатів випробувань їх експлуатаційної стійкості.
(2009) Analysis of requirements of national standards on quality of railway rails and results of their service endurance.

Експерти Групи фінансового моніторингу Центрального офісу реформ при Мінрегіоні представили аналіз вимог до прийняття рішень органами місцевого самоврядування щодо місцевих податків і зборів.
Experts from the Financial Monitoring Group of the Central Reform Office under MinRegion provided an analysis of the requirements to local self-government decisions regarding local taxes and fees.

Репозиторій Аналіз вимог XML моделювання з підтримкою стандартів XML Schema та DTD Visual Studio 2005 і 2008 додатки.
Repository Requirements analysis XML Modeling supporting XML Schema and DTD standards Visual Studio 2005/ 2008 addin.

Тривалість навчання: 1 рік В рамках інтернет-проектів, веб-розробник несе відповідальність за величезної роботи, яка проходить аналіз вимог замовника для досягнення кінцевої архітектури, на основі стратегічних технічних рішень.
Duration of training: 1 year As part of Internet projects, the web developer is responsible for a vast work that extends the analysis of customer requirements to achieve the final architecture, through strategic technical choices.

У тому числі: аналіз вимог, розробка проекту, котирування, замовлення виробництва, доставка, керівництво будівництвом та послуги щоденного користування та обслуговування.
Including: requirements analysis, project design, quotation, production order, delivery, construction guidance and daily use and maintenance services.

Це недавня і корисна книга являє собою глибокий аналіз вимог варіації, включаючи усний договір, будувати ризики і методології, вважаються варіанти і зобов'язання підрядника по роботах, серед інших тим.
This recent and useful book provides an in-depth analysis of variation claims, including contract interpretation, build risk and methodology, deemed variations and the contractor's obligations with respect to the works, amongst other topics.

Аналіз вимог(застосування різних методологій і нотацій- прототипування, анкетування, опитування, мозковий штурм, аналіз існуючих документацій, конкурентів);
Requirements analysis(use of different methodologies and notations- prototyping, questionnaires, surveys, brainstorming, analysis of existing documentations, competitors);

Здійснювати оцінку та аналіз вимог замовника з метою підвищення його задоволеності, а також самостійного декларування відповідності вимогам ISO 22000 або сертифікації своєї системи менеджменту безпеки харчової продукції в незалежній організації.
Provide assessment and analysis of the customer requirements with the purpose of better satisfying the customer needs as well as independent declaration of the compliance with the ISO 22000:2005 requirements or certification of their own food safety management system in the independent organization.

Аналіз законодавчих вимог для застосування небезпечних хімікатів в Україні(ERM, 2005).
Regulatory requirements to usage of hazardous chemicals in Ukraine(ERM, 2005).

Участь в аналізі вимог, розробці архітектури та проектування ПО.
Involvement in requirements analysis, architecture development and SW design.

Участь в аналізі вимог, пошук шляхів реалізації та можливостей.
Take part in requirements analysis, research implementation ways and possibilities.

Для будь-якої дії над проектом(як-от аналізу вимог, проектування, прототипування чи тестування), команда проекту повинна вирішити, скількох зусиль буде достатньо.
For any project activity(e.g., requirements analysis, design, prototyping, testing), the project team must decide how much effort is enough.

Магістр наук в галузі комп'ютерної інженерії-програмного забезпечення підкреслює основні навички аналізу вимог, архітектурного дизайну та будівництва, які необхідні для успішного розробки програмного продукту.
The Master of Science in Computer Engineering-Software program emphasizes key skills in requirements analysis, architectural design, and construction that are needed in successful software product development.

В цілому, організація даних може бути визначена під час аналізу вимог і потім вдосконалена під час роботи з проектуванням даних.
Overall, the data organization may be defined during requirement analysis and then refined during data design work.

Ви дізнаєтеся, як розробити програмне забезпечення systemtically починаючи з аналізу вимог до реалізації.
You will learn how to develop a software application systemtically starting from requirement analysis to implementation.

У ньому також розглядаються ключові аспекти сучасних інформаційних систем бізнесу, від аналізу вимог, системного моделювання та проектування до розробки сучасних програмних рішень і баз даних, які можуть бути включені в повністю оперативні інформаційні системи…[-].
It also addresses the key aspects of contemporary business information systems, from requirements analysis, system modelling and design to the development of modern software solutions and databases that can be incorporated into fully operational information systems.

USE CASE-діаграм мови UML- це важливий і цінний метод аналізу вимог, який широко використовується в сучасній розробці програмного забезпечення з часу офіційного запровадження Іваром Джекобсоном в 1992 році.
Use case analysis is an important and valuable requirement analysis technique that has been widely used in modern software engineering since its formal introduction by Ivar Jacobson in 1992.

Одним із найважливіших питань, що розглянула Лариса Врублевська, було питання документації з трансфертного ціноутворення- змісту, переліку, аналізу, вимог, ходу підготовки, необхідності здійснення сегментації показників фінансової звітності.
One of the most important issues that was considered by Larysa Vrublevska was the issue of transfer pricing documentation- content, list, analysis, requirements, preparation, and the need for segmentation of financial reporting.