Що таке АНЕКСОВАНОГО Англійською - Англійська переклад

• annexed
• 22.72km

Приклади вживання Анексованого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все це стосується анексованого Росією Криму та окупованого Донбасу.
All this refers to the annexed by Russia Crimea and the occupied Donbas.

Siemens звинувачує російську компанію в постачанні двох придбаних нею газових турбін на територію анексованого українського півострова.
Siemens accuses the Russian company of having transferred two purchased gas turbines to the territory of the annexed Ukrainian peninsula.

Російські спецслужби витіснили з анексованого українського півострова близько 10% кримських татар.
Russian intelligence agencies ousted from the annexed Ukrainian Peninsula about 10% of the Crimean Tatars.

І найголовніше- зміцнення національної безпеки та оборони, завершення війни на Донбасі та повернення анексованого Російською Федерацією Криму.
And most importantly- strengthening national security and defense, ending the war in Donbas, and the return of Crimea, which was annexed by the Russian Federation.

Жителям чотирьох російських регіонів та анексованого Криму планують ставити питання, чи задоволені вони чинною владою.
It is planned to ask the citizens of four Russian regions and occupied Crimea whether they are satisfied with the current authority.

У той же час, щоб уникнути дезінтеграції України, ця Стратегія(у вигляді Стратегії деокупації України) повинна бути застосована щодо всієї держави, в т. ч. анексованого Криму.
At the same time, in order to avoid disintegration of Ukraine, this Strategy(the Strategy of De-Occupation of Ukraine) must be applied to the whole state, including to the annexed Crimea.

Якщо немає фізичного доступу на територію анексованого Криму чи на територію Донбасу, то, звичайно, держава Україна не може гарантувати і захищати права людини.
If you don't have physical access to territory on Russian-annexed Crimea or in Donbas, then of course Ukraine cannot guarantee or defend human rights.”.

Раніше в червні повідомлялося, що військова комісія Бахчисарайського району анексованого Криму вимагала від призовника-послідовника«Свідків Єгови» надати«документ про зміну віри».
Earlier in June, it was reported that the military commission of the Bakhchysarai region of the annexed Crimea demanded that"Jehovah's Witness" conscripts provide a"document on their change of faith.".

Горнін виступав протягом останніх років за бюджетну консолідацію Росії, в тому числі, висловлювався проти фінансового перерозподілу на користь анексованого півострову Крим.
Gornin has continually championed the fiscal consolidation of Russia in recent years, but spoke out, amongst other things, against a financial reallocation in favour of the annexed Crimean Peninsula.

Врегулювання збройного конфлікту на Донбасі та повернення анексованого Криму неможливо вимірювати часом, для цього на сьогодні немає підстав. Про це в ефірі….
The settlement of armed conflict in the Donbass and the return of the annexed Crimea can not be measured at times, for which there are no grounds for today. It's on air….

Влада анексованого Криму намагається терміново передати членам екіпажу керченського судна Норд паспорти громадян України, щоб вони за ними змогли в'їхати на півострів через пункти пропуску на адмінкордоні.
Authorities of the annexed Crimea urgently trying to convey to the members of the crew of the Kerch vessel Nord passports of citizens of Ukraine, so they were able to enter the Peninsula through the checkpoints on adminpraise.

Також заборонили використовувати монети і купюри Центрального банку Російської Федерації із зображенням анексованого Росією Криму, картами, символами, будівлями, розташованими на окупованих територіях України.
Also banned the use of coins and banknotes of the Central Bank of the Russian Federation with the image of Russia annexed the Crimea, maps, symbols, buildings located in the occupied territories of Ukraine.

За словами"сенатора" від анексованого Криму, члена комітету з міжнародних справ Совфеда Сергія Цекова,"практика використання карт без півострова фактично порушує цілісність кордонів держави".
According to a"senator" from the annexed Crimea, member of the international affairs committee of the Federation Council Sergey Tsekov,"the practice of using maps without the peninsula actually violates the integrity of the state's borders.".

У вересні район затримань суден у морі під час руху змістився на 30 миль(50 км) південніше, ближче до анексованого Криму, через появу в Азовському морі нових артилерійських катерів ВМС України.
In September, the area of detention of ships at sea during the movement shifted 30 miles(50 km) south, closer to the annexed Crimea, because of the appearance in the Sea of Azov of new artillery boats of the Ukrainian Navy.

З сьогоднішнього дня в Криму розпочався прийом заяв на компенсацію виплат вкладникам українських банків, яким Центробанк Росії офіційно заборонив діяльність на території анексованого півострова.
From today in the Crimea, the acceptance of applications for compensation of payments to depositors of Ukrainian banks has begun, which the Central Bank of Russia has officially banned from operating on the territory of the annexed peninsula.

Представники країн Чорноморського басейну, серед яких і РФ, визнали закритий статус морських портів анексованого Криму, і факт окупації півострова, заявив міністр інфраструктури України Володимир Омелян.
Representatives of the Black Sea basin countries, including Russia, recognized the closed status of seaports of the annexed Crimea, and the fact of occupation of the peninsula, Ukrainian Minister of Infrastructure Volodymyr Omelyan stated.

Раніше QHA повідомляло, що Бюро з демократичних інститутів і прав людини(БДІПЛ) ОБСЄ і моніторингова місія Євросоюзу не будуть відправляти спостерігачів до анексованого Криму на вибори президента Росії у 2018 році.
Earlier QHA reported that the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights(ODIHR) and the monitoring mission of the European Union will not send observers to the annexed Crimea for the presidential elections 2018 in Russia.

Проведення президентських виборів РФ на території анексованого Криму унеможливлює визнання главами урядів і держав, а також міжнародними організаціями легітимного статусу особи, обраної під час цього голосування.
Conducting presidential elections in the territory of the annexed Crimea makes it impossible for the heads of governments and states, as well as international organizations, to recognize the legitimate status of the person elected during this voting.

Листопада на сайті президента України було опубліковано петицію №22/079808-еп про заборону продажу та користування продукцією Apple через відображення анексованого Росією Криму як“російської території” в додатках компанії.
November on the website of the President of Ukraine was published petition No. 22/079808-EP to ban the sale and use of Apple products due to display Russia annexed the Crimea“Russian territory” in the applications of the company.

Зокрема, в кінці липня 2018 року даний«журналіст» оприлюднив репортаж про відвідування анексованого Криму, в якому стверджував про«успіхи РФ в будівництві аеропорту в Сімферополі і будівництві Кримського моста».
In particular, at the end of July 2018 this year the"journalist" published a report on visiting the annexed Crimea, which stated"the success of the Russian Federation in the construction of the airport in Simferopol and the construction of the Crimean Bridge.

Від 30 млн, які залишилися після вирахування виборців з анексованого Криму і тимчасово окупованих територій Донбасу, потрібно врахувати ще й тих, хто під час голосування перебуватиме в РФ, а також мігрантів, які сьогодні поїхали до Європи.
From the 30 million that are left after subtracting voters from the annexed Crimea temporarily occupied territories of Donbass, you need to consider those who during the voting will be in Russia, as well as migrants who left today in Europe.

Як видно з наведеного вище зображення, дані ФСБ, якщо вони вірні, показують, що“Бердянськ” знаходився на відстані 22, 72 км від узбережжя анексованого Криму і більш ніж в 500 м за межами територіальних вод, які Росія вважає своїми, коли по ньому був відкритий вогонь.
As can be seen in the above image, the FSB data, if correct, shows that the‘Berdyansk' was 22.72km from the coast of Crimea, and more than 500m outside of Russian-claimed territorial waters when it came under fire.

Влада анексованого Криму намагається через адвокатів і дипломатів передати членам екіпажу керченського судна"Норд" паспорти громадян України, повідомив постійний представник президента України в Автономній Республіці Крим.
Authorities of the annexed Crimea trying through lawyers and diplomats to convey to the members of the crew of the Kerch vessel Nord passports of citizens of Ukraine, informed the permanent representative of the President of Ukraine in the Autonomous Republic of Crimea.

Комітет у закордонних справах Народної Ради Словацької Республіки виступає проти будь-яких спроб легітимізації анексії Криму Росією шляхом відвідування окремими словацькими політиками анексованого українського півострова.
The Committee on Foreign Affairs of the People's Council of the Slovak Republic opposes any attempts to legitimize the annexation of Crimea by Russia through visiting the annexed Ukrainian peninsula by separate Slovak politicians.

Реальне повернення до складу України анексованого Росією українського Криму та окупованих територій Донбасу стане можливим лише в разі радикального послаблення режиму В. Путіна, що не дасть йому змогу продовжувати нинішню агресивну політику.
The real return into Ukraine of the annexed by Russia Ukrainian Crimea and the occupied territories of the Donbas will be possible only in the situation of radical weakening of Putin's regime, which would not allow it to continue the current aggressive policy.

Кримська правозахисна група оприлюднила доповідь"Права людини в умовах мілітаризації Криму", у якій наведені факти порушень прав людини російськими військовими та представниками незаконних воєнізованих формувань на території анексованого півострова.
The Crimean human rights group released a report entitled"Human rights in the context of militarization of Crimea", which lists the facts of human rights violations by Russian militaries and representatives of illegal paramilitaries in the territory of the annexed peninsula.

Українські націоналісти вважають це неприпустимим з позицій здорового глузду і моралі, адже Кремль проводитиме так звані вибори свого президента також на території анексованого Криму та окупованого Донбасу”,- йдеться у зверненні.
Ukrainian nationalists consider it unacceptable from the point of view of common sense and morality, because the Kremlin will hold its so-called presidential elections as well on the territory of the annexed the Crimea and occupied Donbas," Svoboda stressed in its statement.

Пізніше РИА Новости, посилаючись на джерело у силових структурах анексованого Росією Криму, повідомило, що командування Чорноморського флоту Росії, в тому числі морська авіація, готове«забезпечити безпеку судноплавства в північно-східній частині Чорного моря та акваторії Азовського моря» після цього інциденту.
Later, RIA Novosti, referring to a source in the security structures of the annexed Crimea, said that the command of the Russian Black Sea Fleet, including naval aviation, was prepared to“ensure the safety of navigation in the north-eastern part of the Black Sea and the waters of the Sea of Azov” following the incident.

Нагадаємо, 8 вересня Верховна Рада України прийняла постанову, в якій звернулася до іноземних парламентів та міжнародних організацій з проханням утриматися від участі в спостереженні за виборами до Держдуми Росії на території анексованого Криму і не визнавати їх результати.
Let us remind, on September 8 the Verkhovna Rada adopted a decree which asked the foreign parliaments and international organizations to refrain from participating in observation of elections for the State Duma of Russia on the territory of annexed Crimea and not to recognize the results.

Законопроектом встановлюються підстави і порядок реструктуризації заборгованості фізичних та юридичних осіб, які мають місце проживання на території анексованого Криму, за кредитними договорами, укладеними з українськими банками, відносно яких Національним банком України було прийняте рішення про припинення їхньої діяльності на території Автономної Республіки Крим та Севастополя.
The bill establishes the grounds and procedure for restructuring the debts of individuals and legal entities that have a residence in the territory of the annexed Crimea, under loan agreements concluded with Ukrainian banks, in respect of which the National Bank of Ukraine decided to terminate their activities on the territory of the Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol.