Що таке АНЕКСОВАНОМУ КРИМУ Англійською - Англійська переклад

• annexed crimea
• occupied crimea
• annexed crimean

Приклади вживання Анексованому криму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що це значить для громадян України, які мешкають та навчаються в анексованому Криму?
What does it mean for the people who live and work at Nexton?

Раніше в анексованому Криму невідомою речовиною отруїлася сім'я в Сімферополі.
In the annexed Crimea an unknown substance poisoned family in Simferopol.

Більш як половину арештованих у РФ журналістів затримали в анексованому Криму- CPJ.
Over half of journalists in jail in Russia arrested in occupied Crimea- CPJ.

У порівнянні з іншими готелями Лебедєва в анексованому Криму«Юстас» демонструє скромні успіхи.
Compared to other Lebedev's hotels in the annexed Crimea,“Eustace” is showing modest success.

Також він розповів, як бачить майбутню декомунізацію в тимчасово анексованому Криму.
He also told me how he sees the future of de-communization temporarily in anacoana Crimea.

Тому що людина на окупованій території, людина в анексованому Криму повинна обирати- він хоче бути громадянином України або громадянином країни-агресора»,- додав Порошенко.
Because a person in the occupied territory, a person in the annexed Crimea should choose if they want to be a citizen of Ukraine or a citizen of the aggressor country," the president said.

Росія несе особливу відповідальність за дотримання прав людини в незаконно анексованому Криму.
Russia holds special responsibility for respecting human rights in the illegally annexed Crimean peninsula.

Після звільнення Бахмутського району українськими військами він 4 роки переховувався в РФ, в анексованому Криму і в різних областях України, а днями повернувся у Часів Яр.
After the liberation of the Bakhmut district by Ukrainian troops, he was hiding for four years in Russia, in the annexed Crimea and in various regions of Ukraine, and the other day returned to Chasov Yar.

Президент України Володимир Зеленський заявив про важливість звільнення всіх українських громадян, які були затримані в тому числі в анексованому Криму.
President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy underscored the importance of the release of all Ukrainian citizens detained, in particular, in the occupied Crimea.

В анексованому Криму розгортають автоматизовану систему управління(АСУ), яка об'єднає усі винищувачі, бомбардувальники, штурмовики, бойові гелікоптери, безпілотники, комплекси ППО і радари.
In the annexed Crimea, an automated control system(ACS) is being deployed, which will unify all fighters, bombers, attack aircraft, combat helicopters, drones, air defense complexes and radars.

Як стало відомо 11 липня, заарештований у справі"українських диверсантів" Андрій Захтей, який перебуває під арештом в анексованому Криму, визнав свою провину й уклав досудову угоду зі слідством.
As it became known on July 11, Andriy Zakhtiy, who is under arrest in the case of“Ukrainian saboteurs” in annexed Crimea, has pleaded guilty and concluded a pre-trial agreement with the investigation.

Викиди сірчистого ангідриду і хлористого водню з найбільшого у Східній Європі заводу для виробництва діоксиду титану«Кримський титан» підтвердив голова російського уряду в анексованому Криму Сергій Аксенов.
The emissions of sulfur dioxide and hydrogen chloride from“Crimea TITAN”, the largest titanium dioxide plant in Eastern Europe, were confirmed by the head of the Russian government of the annexed Crimea, Sergei Aksenov.

Забезпечити громадянське спостереження професійних ЗМІ, правозахисників, консула України щодо того, як відбуваються процеси в анексованому Криму та на території Росії, куди вивозять затриманих;
To provide civil monitoring by professional media, human rights defenders, and the consul of Ukraine of how the processes develop in the annexed Crimea and in Russia, where the detainees are taken;

Президент України Петро Порошенко назвав розправою вирок суду в анексованому Криму українському активісту Володимиру Балуху й наголосив, що Україна продовжить боротися за кожного свого заручника.
The President of Ukraine Petro Poroshenko called the“court” sentence to Ukrainian activist Volodymyr Balukh in the annexed Crimea a reprisal, as well as emphasized that Ukraine will keep fighting for its each and every hostage.

У той же день і Німеччина заявила про те, що не визнаватиме результати голосування 18 березня на виборах президента Російської Федерації в анексованому Криму, заявив представник МЗС ФРН Райнар Бреуль.
On the same day, Germany announced that it would not recognize the results of the March 18 vote in the presidential election of the Russian Federation in the annexed Crimea, according to the German Foreign Ministry spokesman Rainer Breul.

У день припинення мовлення"ATR" про переїзд до Києва повідомила редакція кримськотатарського інформаційного агентства"QHA", що не змогло отримати ліцензію Роскомнагляду для роботи в анексованому Криму.
On the day that ATR stopped its broadcasting, the editorial board of the Crimean Tatar news agency QHA announced its relocation to Kyiv, as it was not able to receive the Roskomnadzor license to work in the annexed Crimea.

Раніше речник Міністерства закордонних справ України Мар'яна Беца повідомила, що Київ не визнає російські вибори в анексованому Криму, вважаючи їх порушенням міжнародного права та законів України.
Before, the speaker of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine Maryana Betsa informed that Kyiv does not recognize the Russian elections in the annexed Crimea as valid, considering them violation of international law and the laws of Ukraine.

Міністерство з питань тимчасово окупованих територій і внутрішньо переміщених осіб України(МінВОТ) пропонує ввести санкції проти компаній, які сприяють виробництву хімічної продукції в анексованому Криму і проводять її реалізацію.
The Ministry of the temporarily occupied territories and internally displaced persons of Ukraine(Minot) offers to impose sanctions against companies that contribute to the production of chemical products in the annexed Crimea and conduct its implementation.

Депутат Держдуми РФ Наталія Поклонська вважає, що держави, які проголосували проти резолюції щодо ситуації навколо прав людини в анексованому Криму, продемонстрували"свою незалежність і повагу до вибору кримчан".
State Duma deputy Natalia Poklonskaya believes that the states that voted against the resolution on the situation in the field of human rights in the annexed Crimea, has demonstrated"their independence and respect for the choice of Crimeans”.

Після 11 місяців психологічного тиску, 20-річний Гриб стикається з судовим розглядом за сфабрикованим звинуваченням у тероризмі в одному з найбільш абсурдних випадків серед приблизно 70 громадян України, незаконно затриманих в Росії та анексованому Криму.
After 11 months of psychological pressure, Hryb, now 20, is facing trial on fabricated terrorism charges in one of the most absurd cases among the roughly 70 Ukrainian citizens who have been illegally detained in Russia and annexed Crimea.

Ми також не виключаємо появи нових загроз для фізичної безпеки журналістів у зоні конфлікту на сході України та погіршення ситуації зі свободою слова в анексованому Криму, у зв'язку з президентськими виборами в Росії у 2018 році.
We also cannot exclude emergenceof new threats for the physical safety of journalists in the conflict zone in the East ofUkraine and deterioration of situation with freedom of speech in the annexed Crimea, due to presidential elections in Russia in 2018.

Уповноважений президента України у справах кримськотатарського народу, народний депутат Мустафа Джемілєв повідомив, що українська сторона передала Туреччині список, що містить прізвища понад 60 політв'язнів, утримуваних в Росії та анексованому Криму.
The representative of the President of Ukraine on Affairs of the Crimean Tatar people, MP Mustafa Dzhemilev said that the Ukrainian side has handed Turkey a list containing the names of more than 60 political prisoners held in Russia and annexed Crimea.

Більш ніж 50 символів опору в анексованому Криму- це люди, які перебувають під судом або відбувають покарання в політичних справах, і важливо інформувати про ці справи й інші випадки порушень прав і свобод у Криму»,- підкреслила Джеппар.
More than 50 symbols of resistance in the annexed Crimea are people who are under trial or are serving their sentences in political cases, and it is important to inform[the public] about these cases and other cases of violations of rights and freedoms in Crimea," she said.

Напередодні стало відомо, що представник ОБСЄ з питань свободи ЗМІ Дуня Міятович планує візит до України, щоб обговорити питання свободи слова, ситуацію з безпекою журналістів в анексованому Криму й діалогу російської й української професійної медіапрофспілки.
The OSCE Representative on Freedom of the Media Dunja Mijatovic plans to visit Ukraine to discuss the issue of freedom of speech, the situation of the safety of journalists in the annexed Crimea and dialogue of Russian and Ukrainian media trade unions.

Всі причетні до порушення прав людини в анексованому Криму і на Донбасі повинні розуміти, що вони опиняться під потужними міжнародними санкціями, заявив в інтерв'ю Радіо Свобода директор політичного департаменту МЗС України Олексій Макеєв.
Everyone involved in the violation of human rights in the annexed Crimea and the Donbass should understand that they will be under powerful international sanctions, Director of the Political Department of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine Oleksiy Makeyev said in an interview with Radio Liberty.

Раніше уповноважений Верховної Ради України з прав людини Валерія Лутковська домовилася з російською колегою Тетяною Москальковою про механізм передачі 18 громадян України, які перебувають у місцях несвободи в анексованому Криму, на територію материкової України.
Earlier, the Verkhovna Rada Commissioner for Human Rights of Ukraine Valeria Lutkovska negotiated with Russian colleague Tatiana Moskalkova the mechanism of transfer of 18 citizens of Ukraine, kept in custodial institutions in annexed Crimea, to the territory of continental Ukraine.

Попри звільнення 28 січня кримського журналіста Миколи Семени після чотирьох років умовного терміну і заборони залишати Крим, медіа в анексованому Криму залишаються жорстко обмеженими, а професійні та громадянські журналісти зіштовхуються з репресіями через свою роботу.
Despite the release of Crimean journalist Mykola Semena after four years of probation and a ban on leaving Crimea, the media in the annexed Crimea remain tightly restricted, with professional and citizen journalists facing reprisals for their work.

Нагадаємо, 19 квітня 2017 року Міжнародний суд ООН(Гаага, Нідерланди) за позовом України ввів обмежувальні заходи щодо Росії за порушення Конвенції про расову дискримінацію для захисту національних меншин в анексованому Криму.
Reportedly, April 19, 2017 the International Court of Justice in the Hague, Netherlands, introduced restrictive measures at the suit of Ukraine against Russia for violating the Convention on Racial Discrimination for the protection of national minorities in the annexed Crimea.

Вони перераховані за їх участь в організації президентських виборів в Росії 18 березня 2018 року в незаконно анексованому Криму і Севастополі, тим самим активно підтримуючи і здійснюючи політику, яка підриває територіальну цілісність, суверенітет і незалежність України.
They are listed because of their involvement in the organisation of the Russian presidential elections of 18 March 2018 in the illegally annexed Crimea and Sevastopol, thereby actively supporting and implementing policies that undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.

Ми будемо особливо вдячні за Ваш інтерес і допомогу в справах, що стосуються інших українських політичних ув'язнених, що утримуються в Росії і незаконно анексованому Криму, казахстанських критиків аграрної реформи Макса Бокаєва і Талгата Аяна, росіянки Тетяни Параскевич, що проживає зараз в Чехії, і російського бізнесмена Артура Трофімова, який знайшов притулок в Австрії.
We would be particularly grateful for your interest and assistance in the issues and cases of other Ukrainian political prisoners in Russia and illegally occupied Crimea, Kazakh land reform protesters Maks Bokayev and Talgat Ayan, Russian citizen Tatiana Paraskevich in the Czech Republic and a Russian businessman Artur Trofimov in Austria.