Що таке АНОНСОВАНА Англійською - Англійська переклад

• announced

Приклади вживання Анонсована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Total War: Rome 2 була анонсована в 2012 році.
Total War: Rome 2 was released in 2013.

Гра була анонсована 17 серпня 2011 року під час Gamescom.
It was unveiled on August 17, 2011 during Gamescom.

Мобільна версія Ubuntu була анонсована у минулому місяці.
The latest version of Ubuntu was released last month.

Windows Phone 8 була анонсована у червні 2012 року.
Windows Phone 8 was unveiled in June 2012.

Just Dance 2017(перша гра від західних видавців, анонсована для Switch).
Just Dance 2017(the first Western game to be announced for NX).

PlayStation 4, нагадаємо, була анонсована в листопаді 2013 року.
PlayStation 4, we recall, was announced in November 2013.

Угода, анонсована в грудні минулого року, завершилася у травні 2015 року.
The transaction was announced in December and was completed in May 2015.

Запропонована Прем'єр-міністром Гройсманом пенсійна реформа, анонсована, як реформа підвищення пенсій.
The pension reform, proposed by Prime Minister Groisman, was announced as a reform of raising pensions.

Diablo IV офіційно анонсована на Blizzcon 2019, показаний 9-хвилинний кінематографічний трейлер.
Diablo IV finally gets announced at Blizzcon 2019 with cinematic trailer.

Знаки сприятливі для нової Республіки, яка анонсована, і це вже генерує велику надію на майбутнє.
The signs are looking favorable for the new Republic to be announced, and this alone will generate great hope for the future.

Сімферополь- Анонсована на п'ятницю«сепаратистська» сесія кримського парламенту не відбулася.
In Simferopol, the announced on Friday"separatist" session of the Crimean parliament failed.

В корзину Перша офіційна версія Світової реферативної бази ґрунтових ресурсів(WRB) була анонсована на 16-му Світовому Конгресі ґрунтознавців у Монпельє(1998).
Abstract: The first edition of the World Reference Base for Soil Resources(WRB) was released at the 16th World Congress of Soil Science at Montpellier in 1998.

Система була анонсована на CES 2011, потім були випущені три підготовчі версії з вересня 2011 по травень 2012.
It was announced atCES 2011, and followed by the release of three pre-release versions from September 2011 to May 2012.

У листопаді 1982 р. як новий фінансовий продукт була анонсована система Homelink, створена Банком Шотландії спільно з телефонною компанією British Telecom.
In November 1982, the Homelink system was announced as a new financial product, created by the Bank of Scotland together with the British Telecom telephone company.

Анонсована в жовтні 2011 р. платформа Ice Cream Sandwich(Android 4.0) включає істотно перероблений графічний інтерфейс і безліч нових функцій.
Announced in October 2011 Platform Ice Cream Sandwich(Android 4.0) includes significantly redesigned graphical user interface and many new features.

Перша модель Garmin nuvifone, анонсована в 2008 році поставлятиметься під новою назвою Garmin-asus nuvifone G60.
The original Garmin nüvifone that was announced in 2008 will be re-branded as the Garmin-Asus nüvifone G60.

Анонсована автоматична перевірка електронних декларацій фактично не має практичного сенсу, оскільки НАЗК не отримало доступу до деяких державних реєстрів.
The announced automatic e-declaration verification is practically useless, because the NACP has not yet obtained access to certain public registers.

До недавнього часу у Sony був досить щільний графік оновлення смартфонів- оригінальна модель Xperia Z була анонсована в січні 2013 року і до вересня 2015 року її послідовно замінили Z1, Z2, Z3, Z3+ і Z5.
Sony had been on a rapid upgrade cycle until recently-- the Z was announced in January 2013, and by September 2015 it had been directly superseded by the Z1, Z2, Z3, Z3+ and Z5.

Наприклад, серія P20 була анонсована на початку минулого року, після чого компанія випустила чотири нових кольорових варіанти в серпні, готуючись до IFA 2018.
For example, Its P20 series was announced early last year, after which the company released four new color variants in August, in preparation for IFA 2018.

На частку кондиціонування повітря припадає 40 відсотків нашого щоденного споживання енергії, тому, усуваючи це, ми робимо важливий крок до досягнення кліматичної мети»,- сказав професор Хілл в серпні, коли система була вперше анонсована.
Air conditioning accounts for 40 percent of our daily energy usage, so by eliminating this we are taking a major step towards our carbon neutral goal,” Professor Hill said back in August when the system was first announced.

Новина була анонсована генеральним директором Rakuten Хіроші Мікітані на сцені Mobile World Congress в Барселоні, де він назвав Rakuten Coin«безмежною» валютою.
The news was announced by Rakuten's CEO Hiroshi“Mickey” Mikitani on stage at Mobile World Congress in Barcelona, where he described Rakuten Coin as a“borderless” currency.

Вікторія- британський драматичний телесеріал, створений Дейзі Гудвін. У головній ролі- Дженна Коулман. ця серія була анонсована у вересні 2015 року, коли Коулман вирішила залишити телесеріал Доктор Хто і прийняти на себе роль королеви Вікторії.
Victoria is a British drama television series created by Daisy Goodwin and starring Jenna Coleman.[1] The series was announced in September 2015 when Coleman decided to leave Doctor Who to take on the role as Queen Victoria.

Консоль була офіційно анонсована під назвою Xbox One 21 травня 2013 року на прес-конференції, де описувалася спрямованою на охоплення широких мультимедійних та соціальних можливостей.
The console was publicly unveiled under the name Xbox One on May 21, 2013 in a press conference designed to cover the unit's broad multimedia and social capabilities.

Анонсована у 2013 році ініціатива була включена до списку важливих завдань китайського уряду та передбачила формування нової моделі міжнародного співробітництва Китаю з країнами Євразійського континенту.
The initiative announced in 2013, is on the list of important tasks of the Chinese government and provides for formation of a new model of China's international cooperation with countries of the Eurasian continent.

На виставці E3 2014 гра була анонсована для консолей восьмого покоління(PlayStation 4 і Xbox One) і персональних комп'ютерів, на яких вихід гри відбувся 18 листопада 2014 і 14 квітня 2015 відповідно.
At the E3 2014 the game was announced for consoles of the eighth generation PlayStation 4 and Xbox One and personal computers on which the output of the game will be held on November 18, 2014 and April 14, 2015, respectively.

Гра була анонсована в Microsoft на Е3 2013 прес-конференції, і було відкладена на невизначений термін у середині 2016 року.[1] Гра була випущена 14 грудня 2018 року.
The game was announced during Microsoft's E3 2013 press event, and was indefinitely delayed in mid-2016 when Capybara pivoted to polish the game instead of rushing it out.[1] It was released on December 14, 2018.

Microsoft Windows була анонсована Біллом Гейтсом 10 листопада 1983 року. Microsoft оголосила Windows як графічний інтерфейс користувача для MS-DOS, котрий був представлений декілька років тому.
Microsoft Windows was announced by Bill Gates on November 10, 1983.[1] Microsoft introduced Windows as a graphical user interface for MS-DOS, which had been introduced a couple of years earlier.