Що таке АНТАГОНІСТИЧНИМИ Англійською - Англійська переклад

• antagonistic

Приклади вживання Антагоністичними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи не стануть вони антагоністичними?
Will they become adversarial?

Вони можуть бути нейтральними, взаємовигідними або антагоністичними.
Those can either be neutral, allied or hostile.

Реальні та уявні є антагоністичними.
Real and false are opposites.

Взаємини між російським і грузинським керівництвами залишаються гостро антагоністичними.
Relations between the Georgian and Russian leaders, meanwhile, remain sharply antagonistic.

Узбережжя і інтер'єр стають антагоністичними.
Islands and coastlands become uninhabitable.

Замість неї ми маємо класи з антагоністичними інтересами та правами.
Instead we have classes with antagonistic interests and rights.

Тому такі ігри часто називають антагоністичними.
Such games are sometimes called antagonistic games.

Успішним компаніям слід здійснювати два види діяльності, які часто вважаються антагоністичними.
Successful firms have to perform two broad sets of activities that are often antagonistic toward each other.

Тому такі ігри часто називають антагоністичними.
Such counterfactuals are sometimes called counterpossibles.

При капіталізмі характер стосунків в М. р. у сфері праці і інших сферах визначається антагоністичними виробничими стосунками на капіталістичному підприємстві і в суспільстві в цілому.
Under capitalism, the nature of relationships in small groups in the sphere of labor and other spheres is determined by antagonistic production relations in the capitalist enterprise and in society as a whole.

Нечестивий союз- це неприродний, незвичайний або небажаний альянс, інколи між антагоністичними сторонами.
An alliance which is perceived as unnatural, unusual, or simply undesirable, sometimes between seemingly antagonistic parties.

Натомість всередині кожної нації діють класи з антагоністичними інтересами і«правами».
Rather, there exist in each nation classes with antagonistic interests and“rights.”.

Розробка молочних продуктів(неферментованих і ферментованих молочних, сироваткових та молочно-сироваткових напоїв, сметани, сирів кисломолочних, м'яких та твердих) з підвищеними пробіотичними, антагоністичними, імуномодулюючими властивостями.
Development of dairy products(unfermented and fermented milk, whey and milk-whey drinks, сметани, cheese dairy, soft and hard) with high probiotic, antagonistic, immunomodulatory properties.

Натомість всередині кожної нації діють класи з антагоністичними інтересами і«правами».
Instead, there exists within each nation classes with antagonistic interests and“rights.”.

Шварц переконав румунських, болгарських, угорських та шведських дипломатів допомогти американській розвідці передавати інформацію на ці території та встановити контакти з елементами антагоністичними до нацистів та їх прибічників.
Schwartz was able to convince Romanian, Bulgarian, Hungarian, and Swiss diplomatic couriers to smuggle American intelligence information into these territories and establish contact with elements antagonistic to the Nazis and their collaborators.

Вона спрямована на побудову мостів між традиційно антагоністичними підходами до розуміння розуму.
It aims to build bridges between traditionally antagonistic approaches to understanding the mind.

Терміни«репресії»,«терор», та інші міцні слова були офіційними робочими термінами, так як диктатура пролетаріату повинна була придушити опір інших класів, які марксизм розглядав антагоністичними до класу пролетаріату.
The terms"repression","terror", and other strong words were official working terms, since the dictatorship of the proletariat was supposed to suppress the resistance of other social classes, which Marxism considered antagonistic to the class of the proletariat.

Насамперед це стосується розташування Європи між двома антагоністичними центрами сили, а саме- США та Росією.
First of all,- Europe's position between two antagonistic centers of power, namely, the United States and Russia.

Оскільки на інформаційному ландшафті Естонії все ще занадто мало значущої присутності проестонської, прозахідної й пронатовської риторики російською, щоденний порядок встановлюється прокремлівськими антагоністичними історіями, які популярні серед місцевих російськомовних.
Since the information landscape of Estonia still has too little meaningful presence of pro-Estonian, pro-Western and pro-NATO rhetoric in Russian, the daily agenda is set by pro-Kremlin antagonistic stories that are popular among the local Russian speakers.

Критики відзначають, що консоціоналізм є небезпечним в системах з різними антагоністичними ідеологіями, як правило за консерватизму і комунізму.
Critics point out that consociationalism is dangerous in a system of differing antagonistic ideologies, generally conservatism and communism.

Триходермін-біо- високоефективний, екологічно безпечний препарат, який виготовляється на основі гриба з антагоністичними властивостями Trichoderma viride.
Trichodermin-bio is a highly effective, environmentally safe pharmaceutical drug, which is prepared on the basis of fungus with the antagonistic properties called Trichoderma viride.

В Чорноморському регіоні існує багато викликів, проте лише небагато з них можна вважати антагоністичними, за винятком декількох територіальних конфліктів»,- сказав він.
There are many challenges in the Black Sea region but very few of them can be regarded as antagonistic except some territorial disputes”- he said.

Цей вітамін міститься практично у всіх продуктах харчування і його дефіцит найчастіше може бути викликаний не харчуванням, а поруч спадкових захворювань або порушень обміну речовин, а також прийомів препаратів, що володіють антагоністичними властивостями до цього вітаміну.
This vitamin is found in almost all foodstuffs and its deficiency can most often be caused not by nutrition, but by a number of hereditary diseases or metabolic disorders, as well as by the methods of preparations having antagonistic properties to this vitamin.

Досвід показав, що підприємницька активність, вільне мислення, незалежна свідомість є антагоністичними до моделі відносин, що наявна в сучасній Росії.
Practice has shown that entrepreneurship, free thinking and independent consciousness are antagonistic to the model of relations that operates in modern-day Russia.

Ідентичності самі по собі показують напруженість, вони складні та динамічні, тому часто не можуть бути антагоністичними протилежностями до інших ідентичностей.
It can be stated that identities in themselves show tensions and are complex and dynamic so that they often cannot be put in an antagonistic contrast to other identities.

Вони результат антагоністичних теорій економічної і історичної еволюції.
They are the outcome of antagonistic theories of economic and historical evolution.

Ряд речовин поєднують антагоністичну дію з агоністичним, додатково надаючи деякий стимулюючий вплив.
A number of substances combine antagonistic action with agonistic, additionally having some stimulating effect.

Антагоністичні властивості штамів Lactobacillus plantarum, ізольованих із традиційних ферментованих продуктів України.
Antagonistic properties of Lactobacillus plantarum strains, isolated from traditional fermented products of Ukraine.

Антагоністичні й бактеріостатичні властивості бішофіту роблять перспективним його використання як антисептика.
Antagonistic and bacteriostatic properties of bischofite make its use as an antiseptic promising.