Що таке АНТИЧНІЙ Англійською - Англійська переклад

• ancient
• antique

Приклади вживання Античній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Народжена в Античній Греції, ідея демократії не знайшла там палких прихильників серед філософів.
Born in ancient Greece the idea of democracy is not found there ardent supporters among philosophers.

Одна з найбільш давніх технік, які відомі людству. Тамбурним швом вишивали у античній Греції і давньому Римі, Ірані, Сірії, Китаї.
Cornely embroidery is one of the most ancient techniques known in ancient Greece and Rome, Iran, Syria, China.

В Античній Греції андрогинность позначала наявність у індивіда і чоловічих ознак, і жіночих особливостей у зовнішньому образі.
In ancient Greece, androgyny meant that the individual had both male features and female features in the external image.

В липні 1956 року група польських археологів почала дослідницькі праці в Мірмекію, античній грецькій колонії, які проводилися до 1958 року.
In July 1956 a group of Polish archaeologists started exploration works in Myrmekion, an ancient Greek colony, which continued till 1958.

Як і міт Януса в античній Греції, уявлення про два протилежні начала(у випадку Америки- між чорними і білими) є взаємовигідним.
Like the myth of Janus in ancient Greece, the idea of two opposing sides, between blacks and whites in America, is one of convenience.

Продовжується великий розквіт ансамблів, навчальних програм, концертних серій та записів, присвячених античній музиці у 21 столітті.
There continues to be a great flourishing of ensembles, training programs, concert series, and recordings devoted to ancient music in the 21st century.

Я тримав курс на такі елементи, як наявність антикварного магазину та роботи в античній професії або робота в областях, пов'язаних з цим шляхом.
I kept on veering towards elements like having an antique shop and working in the antique profession or working in areas relating to that path.

В античній Греції розторопшу активно використовували для лікування людей, які постраждали від укусів отруйних тварин(змій, павуків і інших комах).
In ancient Greece, milk thistle was actively used to treat people affected by the bites of poisonous animals(snakes, spiders and other insects).

Разом з тим антична категорія цінності була позбавлена«персоналізму» з-за відсутності в античній філософії в цілому ще самої особистісної антропології.
At the same time, the classical category of value was deprived of“personalism” because of the absence in the ancient philosophy as a whole of even the most personal anthropology.

У жодній античній або сучасній трагедії, ні в поезії, ні в історії(за одним винятком) немає нічого подібного останніх годин Сократа в описі Платона».
There is nothing in any tragedy, ancient or modern, nothing in poetry or history(with one exception), like the last hours of Socrates in Plato.”.

Що подібні вироби сприймаються винятково в контексті сучасного дизайну, подібна геометрія асоціюється з гексагональними формами, що вперше були відтворені ще в античній архітектурі.
Such a design could be considered in the context of the modern design, but this geometry was inspired by hexagonal shape reproduced for the first time in Antique architecture.

В античній Греції сімнадцятий місячний день був днем вшанування бога виноробства Діоніса, тому влаштовувалися так звані діонісії і театральні вистави.
In ancient Greece, the seventeenth lunar day was the day of celebration of the god of wine Dionysus, when the so-called Dionysians and theatrical performances were arranged.

Нова стаття в веб-альманасі"Археометрія та охорона історико-культурної спадщини"-"До геолого-петрографічних критеріїв ідентифікації карбонатних порід в античній археології".
New article on web almanac"Archeometry and protection of historical and cultural heritage"-"The geological and petrographic criteria for identification of carbonate rocks in ancient archeology".

В античній Греції перед храмами і будинками стояли так звані герми- квадратні колони з чоловічою головою і ерегірованним членом, але без рук і ніг, що служили предметом поклоніння.
In ancient Greece, before the temples and houses stood the so-called herms- square columns with a male head and an erect penis, which served as an object of worship.

Ідентичність та чарівність Айя Напи лежать в античній історії, яка зробила це маленьке містечко привабливим для туристів своїми нескінченними приголомшливими, нікчемними пейзажами та природною красою.
Ayia Napa's identity and charm lie in the ancient history that made this little town attractive for tourists with its infinite stunning, worthless scenery and natural beauty.

В античній літературі, що дійшла до нас, золотий перетин вперше згадується в«Початках» Евкліда- у 2-й книзі дається геометрична побудова«золотого перетину».
In ancient literature, which has come down to us, the golden section is first mentioned in the"Principles" of Euclid- in the 2nd book the geometric construction of the"golden section" is given.

Хоча проблема сходить своїм корінням до пірронізму в античній філософії, Девід Юм акцентував її в середині 18 століття, і отримав найвідомішу відповідь[яку?] від Карла Поппера через два століття.
Although the problem dates back to the Pyrrhonism of ancient philosophy, David Hume introduced it in the mid-18th century, with the most notable response provided by Karl Popper two centuries later.

Пелікан- згідно античній легенді, він, щоб врятувати від смерті своїх пташенят, отруєних диханням змії, годує їх своєю кров'ю, яку розточує з нанесеної собі дзьобом рани на грудях.
Pelican- according to the ancient legend, he, to save from death his chicks poisoned by the snake's breath, feeds them with his blood, which exudes with a beak wound on his chest.

Чим є влада народу на сучасному етапі, коли держави вийшли за межі невеличкого полісу, а громадянами є майже всі дорослі мешканці країни, а не мізерна меншість, як було в Античній Греції?
What is rule by the people on the modern stage, when states have departed from the boundaries of the small polis and nearly all the adult residents of a country are citizens, not a tiny minority as it was in Ancient Greece?

Проте в античній та середньовічній літературно-історичній традиції термін"скіфи" надовго залишився загальною назвою варварського населення Північного Причорномор'я та символом непереможної руйнівної сили.
But in the ancient and medieval literature and historic tradition the term“Scythians” became for a long period of time the common name for barbarian population of the Northern Black sea region and a symbol of unconquerable destructive power.

Збірка історій його подорожей має назву«Сім подорожей Сіндбада-мореплавця» в книзі«Тисяча і одна ніч» і заснована частково на реальному досвіді східних мореплавців, частково- на античній поезії, такій як«Одіссея» Гомера, а частково- на індійських і перських фантастичних оповіданнях-«мірабіліях».
A collection of his travel stories of collected in“Seven Voyage of Sinbad the Sailor” and“A Thousand and One Nights” is based partly on real experiences of eastern sailors, partly- on classical poetry such as“Odyssey” of Homer, and partly- on Indian and Persian marvellous stories.

Ідея функціональної залежності зародилася в античній математиці, але вона ще не була явно виражена і не була самостійним об'єктом дослідження, хоча і був відомий широке коло конкретних систематично вивчалися функціональних відповідностей.
In ancient mathematics the idea of functional dependence was not expressed explicitly and was not an independent object of research, although a wide range of specific functional relations were known and were studied systematically.

В Античній Греції, з якою кожен добропорядний і в міру освічений громадянин світу просто зобов'язаний вести звіт культурності соціуму і окремих його представників, нечистоти з палаців і хатин збиралися єдиної канавою стандартного перетину приблизно метр на метр.
In ancient Greece, with which every respectable and moderately educated citizen of the world is simply obliged to keep a record of the culture of society and its individual representatives, sewage from palaces and huts were collected by a single ditch of a standard cross section of about a meter per meter.

Розробка методів раціонального мислення у філософії та науці вже в античній філософії мала яскраво виражений проективно-конструктивний характер, оскільки методологія не просто виявляла вже сформовані прийоми і способи діяльності, а активно формувала відповідні норми і методи.
The development of methods of rational thinking in philosophy and science already in ancient philosophy had a pronounced projectively constructive character, as the methodology not only revealed already established methods and methods of activity, but actively formed the corresponding norms and methods.

Вже в античній Римській імперії величезні цегляні будівлі були зведені на північ від Альп, але сучасні Данія та Північна Німеччина на схід від Ельби ніколи не були частиною імперії, а на захід від Ельби панування римлян було занадто коротке, щоб будувати більше, ніж окремі військові містечка.
Already in the antique Roman Empire huge brick buildings had been erected north of the Alps, but present day Denmark and present day northern Germany east of Elbe River never had been part of that empire, and west of the Elbe its rule had been too short to build more than some military camps.

Збірка історій його подорожей має назву«Сім подорожей Синдбада-мореплавця» в книзі«Тисяча і одна ніч» і заснована частково на реальному досвіді східних мореплавців, частково- на античній поезії, такій як«Одіссея» Гомера, а частково- на індійських і перських фантастичних оповіданнях-«мірабіліях».
The collection of stories of his travels is“The Seven Travels of Sinbad the Sailor” in the book“A Thousand and One Nights” and is based partly on the real experience of the Eastern seafarers, partly on the ancient poetry such as Homer's“Odyssey”, and partly on the Indian and the Persian Miraculous stories,“the mirabiliya”.

Молдинг МЛ-32 в античній архітектурі молдинги були незамінною частиною декорування фасадів будівель і обробки інтер'єрів, при цьому застосування їх було найширшим, починаючи від оформлення вікон і дверних прорізів, до створення порталів, окремих фрагментів стіни, зонування стін і рамок для панно.
Molding ML-32 in the ancient architecture of the moldings were an indispensable part of decorating the facades of buildings and interior decoration, with their application was the widest, from the design of windows and doorways, to the creation of portals, individual fragments of the wall, zoning walls and frameworks for the panel.

Названий так Брутом та античним істориком Аулом Кремуцієм Кордусом.
So called by Brutus and by the ancient historian Aulus Cremutius Cordus.

Постарайтеся застосувати античний зелений колір з оливковими відтінками для стін і підлоги.
Try to use the antique green color with olive shades for the walls and floor.

Безпосередня близькість з античним Херсонесом пов'язує Інкерманський завод марочних вин з легендами- географічно.
Close proximity to the ancient Chersonese binds Inkerman vintage wines with legends- geographically.