Що таке АРБІТРАЖЕМ Англійською - Англійська переклад

• arbitration
• arbitrage
• tribunal

Приклади вживання Арбітражем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я називаю це арбітражем довкілля.
I call this environmental arbitrage.

Арбітражем не беруться до уваги.
The arsenal is not taken into account.

Займається арбітражем із 2014 року.
He has been engaged in arbitrage since 2014.

Насправді ви не можете програти зі спортивним арбітражем.
You actually cannot lose with sport arbitrage.

Що буде з арбітражем після процесуальної реформи?
What will happen to the arbitration after the procedural reform?

Продажі в США з онлайн арбітражем стають простіше і вигідніше.
Sales in the US with online arbitrage become more simple and profitable.

Оцінка перспектив розгляду справи українськими судами та арбітражем;
Evaluation of prospects of case consideration by Ukrainian courts and international arbitrations;

Найбільш поширеним діловим арбітражем є наймання працівника для X та надання працівнику X+.
The most common business arbitrage is hiring an employee for X and having the employee produce X+.

Повідомляється, що важливе рішення було винесено Лондонським міжнародним судом-арбітражем.
It is reported that an important decision was made by the London international court of arbitration.

Ua виступає арбітражем між учасниками, стежить за тим, щоб між сторонами не виникало протиріч.
Ua acts as arbitration between participants, watches whether there are contradictions between parties.

Щоб зрозуміти, що являє собою конкретне уявлення арбітражем необхідно оцінити всі відповідні обставини.
To understand what constitutes a specific representation an arbitral tribunal needs to assess all relevant circumstances.

Ксенія займається арбітражем трафіку понад 6 років, 4 роки вона присвятила dating-вертикалі і 2- гемблінгу.
Kseniya has been doing traffic arbitrage for over 6 years. She has been focused on dating for 4 years and gambling for 2 years.

Другим важливим аспектом спору є розширене тлумачення арбітражем статті 10(1) Енергетичної Хартії.
The second important aspect of the dispute is the extended interpretation by arbitration of Article 10(1) of the Energy Charter.

Він має свій власний набір правил медіації та запропоновані медіація пункт за контрактами, з іншою версією для сторін, які вже знаходяться в суперечці і для посередництва з подальшим арбітражем.
It has its own set of Mediation Rules and a suggested Mediation Clause for contracts, with different version for parties who are already in dispute and for mediation followed by arbitration.

Випадок Чилі, Міжнародний Суд провів відмінність між міжнародним публічним правом і інвестиційним арбітражем щодо поняття законних очікувань.
Chile case, the International Court of Justice drew a distinction between public international law and investment arbitration with respect to the notion of legitimate expectations.

Попит на медіацію обумовлений високим відсотком успішності медіації, неформальністю процедури, а також її фінансовою привабливістю в порівнянні з іншими способами вирішення спорів- арбітражем або судом.
The mediation demand is the result of a high percentage of mediation success, the informality of the procedure, as well as its financial attractiveness compared to other dispute resolution methods such as arbitration or court.

Зрозуміло, що такий рівень економічної свободи в рамках України поки є малоймовірним, а заміна адміністративних судів арбітражем, навіть в окремих сферах, взагалі є фантастикою.
It is clear that this level of economic freedom in Ukraine is unlikely, and the replacement of the administrative courts by arbitration courts, even in certain spheres is virtually impossible.

Після надання застави або інакшого фінансового забезпечення, визначеного судом або арбітражем, власті затримуючої держави негайно виконують рішення суду або арбітражу про звільнення судна або його екіпажу.
Upon the posting of the bond or other financial security determined by the court or tribunal, the authorities of the detaining State shall comply promptly with the decision of the court or tribunal concerning the release of the vessel or its crew.

Рішення базувалося на порушенні положень Енергетичної хартії стосовно справедливого режиму, встановлюваного для іноземних інвестицій, а також визначенні арбітражем факту знищення інвестицій.
The decision was based on the violation of the Energy Charter provisions regarding the fair treatment established for foreign investment, as well as the arbitrage determination of the fact of the destruction of investments.

АТ«Укргазвидобування» активно нарощує видобуток блакитного палива на свердловинах, повернених після розірвання Стокгольмським арбітражем договору про спільну діяльність(СД) з ТОВ«Карпатигаз» та Misen Enterprises AB.
JSC Ukrgasvydobuvannya actively increases gas production in wells returned after termination of the Joint Activity Agreement(JAA) with Karpatygaz LLC and Misen Enterprises AB by the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce.

Ви прямо відмовляєтеся від свого права на звернення до суду(індивідуально або в рамках групового позову) і погоджуєтеся з тим, що всі питання будуть врегульовані обов'язковим арбітражем Міжнародного арбітражного центру США.
You expressly give up your right to go the court(individually or as part of a class action) and agree that all matters will be settled by binding arbitration of a Baltimore Arbitration Centre.

Договір про СД з ТОВ«Карпатигаз» та Misen Enterprises AB, який розірвано Стокгольмським арбітражем, повернув УГВ можливість повноцінно користуватися найбільшою кількістю власних свердловин з-поміж усіх договорів про СД.
The JAA with Karpatygaz LLC and Misen Enterprises AB, which was terminated by the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce, made it possible for UGV to fully use the largest number of its own wells compared to all JAAs.

Арбітражне рішення, прийняте в Україні Міжнародним комерційним арбітражним судом при Торгово-промисловій палаті України або ad hoc арбітражем, може бути скасоване протягом трьох місяців із моменту одержання.
The arbitral award made in Ukraine by the International Commercial Arbitration Court at the Ukrainian Chamber of Commerce and Industry or ad hoc arbitration situated in Ukraine may be set aside within 3 months since a party received the arbitral award.

По-друге, одним із головних нововведень СОТ порівняно з ГАТТ було заснування Органу врегулювання суперечок- унікальної системи вирішення конфліктів у рамках СОТ, рішення якої обов'язкові до виконання, і яка є чимось середнім між судом та арбітражем.
Secondly, one of the main innovations of the WTO compared to the GATT was the introduction of its“Dispute Settlement Body”, a unique mandatory system of conflict resolution within the WTO, halfway between a court and an arbitration mechanism.

На заході буде представлено понад 20 доповідей, присвячених ключовим питанням, пов'язаним з комерційним та інвестиційним арбітражем, посередництвом, фінансовими аспектами альтернативного вирішення спорів, а також ролі психології в цьому процесі.
There will be over 20 panels devoted to key issues related to commercial and investment arbitration, mediation, financial aspects of alternative dispute resolution, as well as on the role that psychology plays in this process.

На прохання будь-якої зі сторін, арбітражний суд може виносити постанови, що стосуються конфіденційності арбітражного розгляду або будь-яких інших питань у зв'язку з арбітражем і може вживати заходів щодо захисту комерційної таємниці та конфіденційної інформації.
Upon the request of any party, the arbitral tribunal may make orders concerning the confidentiality of the arbitration proceedings or of any other matters in connection with the arbitration and may take measures for protecting trade secrets and confidential information.

На сайті IACL можна знайти інформацію щодо рішень міжнародних трибуналів, пов'язаних з іноземними інвестиціями, комерційним арбітражем та іншими суміжними дисциплінами, а також про визнання і приведення у виконання норм міжнародного права національними судами.
On our webpage you will find legal information concerning decisions of international tribunals dealing with foreign investment, commercial arbitration, and other associated disciplines as well as on the recognition and enforcement of international law by national courts.