Що таке АСПЕКТУ Англійською - Англійська переклад

• aspect
• dimension
• aspects
• facet

Приклади вживання Аспекту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Соціального аспекту культурної революції;
Cultural dimension of social structure;

Особливу увагу приділено медичному аспекту.
Special emphasis is given to medical aspects.

Я хотів би торкнутися тільки одного аспекту- історичного.
I would emphasize just one related point: history.

Зараз ми торкнемося ще одного важливого аспекту.
Now we will discuss another very important point.

(Сміх) Добре, тепер я перейду до останнього аспекту свого виступу.
(Laughter) Okay, so that brings me to my final point.

Найважливішими елементами другого виду, або аспекту.
The most significant element, quality or aspect of.

Цей аналіз був би неповним без іще одного аспекту- лідерства.
This brief would be incomplete without yet another component, leadership.

Ми пишаємося підходом фірми PROVITUS до аспекту здоров'я своїх Клієнтів.
We are proud of PROVITUS' attitude towards the aspect of health of its Customers.

Окрім психологічного аспекту, є ще й економічний фактор, про який я хочу сьогодні говорити.
Besides the obvious moral proplems, there is also another I would like to discuss today.

Захід буде присвячений темі юридичного аспекту відкриття бізнесу у США.
The event will be dedicated to legal aspects of the opening of business in the USA.

Вивчення особистісно-поведінкового аспекту ціннісного ставлення старшокласників до психічного здоров'я.
Study of personality and behavioral aspects of the valuable relation of senior pupils to mental health.

Що скарги заявника стосуються як матеріального, так і процесуального аспекту статті 3 Конвенції.
The applicant's complaints concern both the substantive and procedural aspects of Article 3 of the Convention.

Особливості соціально-перцептивного аспекту образу«Я» користувачів соціальних мереж.
Characteristics of social and perceptual aspects of the self-image in social network users.

Починаючи з наших співробітників, безкомпромісні стандарти застосовуються до кожного аспекту нашої діяльності.
Starting with our employees, our uncompromising standards are applied to every facet of our business.

Активності заходу можуть включати поєднання аспекту освіти та розваг, особливо що стосується молодіжної аудиторії.
Activities can combine education aspects with entertainment, especially when addressing young audiences.

Зокрема, учасники внесли пропозиції щодо шляхів врахування гендерного аспекту у їх бюджетних програм.
In particular, the participants made suggestions on how to integrate the gender dimension into their budget programs.

Hue(Відтінок)- регулювання того аспекту кольору, що відрізняє його від інших кольорів(те, що робить колір червоним, зеленим чи синім).
The aspect of colour that distinguished it from another colour(what makes a colour red, green, or blue).

Зверніть увагу, що в поясненнях до вимірювань кожного аспекту тестування маються на увазі заявлені години роботи використовуваної камери.
Please note that the explanation relating to the measurement of each test item refers to the stated hours of camera use.

Однофакторні, або аналітичне, дослідження спрямоване на виявлення одного, найбільш суттєвого, на думку дослідника, аспекту реальності.
Univariate, or analytical, analysis directed at figuring out one particular, most crucial, according to the researcher, facet of truth.

Відповідно до одного аспекту, групи антен можуть бути виконані з можливістю передавати в термінали доступу в секторі областей, що покриваються за допомогою точки 100 доступу.
In the embodiment, antenna groups each are designed to communicate to access terminals in a sector of the areas covered by access point 100.

Проходячи навчання в медичному закладі(вищому або середньому), студенти майже завжди відчувають дефіцит практичного аспекту підготовки.
When undergoing training in a medical institution(higher or secondary), students almost always experience a lack of practical training.

З точки зору її прикладного аспекту, дане дослідження ставиться до проблем регіонального розвитку, адміністративний поділ та місцем розташування аспектів різних соціально-економічних явищ.
In terms of its applied dimension, this study relates to problems of regional development, administrative division and locational aspects of various socio-economic phenomena.

Докази, що їх звичайно наводять на підтримку цього погляду, наголошують на важливості змін у суспільстві і є проявом ще одного аспекту історицизму.
The arguments usually offered in support of this view emphasize the importance of change in society, and exhibit other aspects of historicism.

Рада може за пропозицією Верховного представника Союзу з питань закордонних справ і політики безпеки призначити спеціального представника з мандатом щодо окремого політичного аспекту.
The Council may, on a proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, appoint a special representative with a mandate in relation to particular policy issues.

Разом із тим“Візит привидів” поглиблює розуміння цих тем, звертаючись до давніших європейських феноменів- фашизму, антисемітизму, репресивного аспекту східнонімецького соціалізму тощо.
Besides, A Visit from Ghosts extends the understanding of these issues by referring to earlier European phenomena- fascism, anti-Semitism, oppressive aspects of East German socialism, etc.

Тому суди не провели всебічний аналіз питання, що вплинуло на права пана Lewit на приватне життя та призвело до порушення процесуального аспекту статті 8.
The courts had therefore failed to conduct a comprehensive assessment of a matter that had affected Mr Lewit's privacy rights, leading to a procedural violation of Article 8.

Тому не дивно, що сьогодні пропонують інші методи й підходи для глибшого дослідження того чи іншого аспекту, вартого уваги.
It is not surprising, then, that at the present time other methods and approaches are proposed which serve to explore more profoundly other aspects worthy of attention.

Такі вчителі очікують компетентність і співчуття своїх учнів, тверде розуміння предмета і живого усвідомлення неминуче морального і духовного аспекту освіти і життя.
Such teachers expect competence and compassion of their students, a solid grasp of subject matter, and a living awareness of the inescapably moral and spiritual dimension of education and life.