Що таке АТМОСФЕРНИХ ЯВИЩ Англійською - Англійська переклад

• atmospheric phenomena

Приклади вживання Атмосферних явищ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стійкість до атмосферних явищ;
Resistance to atmospheric phenomena;

Добрка стійкість до світла і атмосферних явищ;
Very good resistance to light and atmospheric phenomena;

Атмосферних явищ, географічних назв(роса, вітер, Дніпро).
Atmospheric phenomena, geographic names(dew, wind, Dnipro).

Не піддається негативному впливу температур і атмосферних явищ.
Does not lend itself to negative effects of temperatures and atmospheric phenomena.

Головне з них- захист від атмосферних явищ- вітру та опадів.
The most important of them- protection from atmospheric phenomena- wind and precipitation.

У деревині ялини смоли трохи менше, що і позначається на поганій стійкості її до впливу атмосферних явищ.
There is less resin in the wood that is why it is much influenced by atmospheric phenomena.

Або як результат спостереження людьми незвичайних атмосферних явищ, з якими вони не знайомі.
Or the result of people seeing unusual atmospheric phenomena they were unfamiliar with.

Матова поверхня має незвичайний зовнішній вигляд, стійка до корозії, подряпин та негативних впливів атмосферних явищ.
The matte surface has an unusual appearance, resistant to corrosion, scratches and negative effects of atmospheric phenomena.

Спеціальне антикорозійне покриття теплообмінника, що захищає від атмосферних явищ і впливів агресивного зовнішнього середовища.
Special anti-corrosion coating of the heat exchanger, protection from atmospheric phenomena and effects of aggressive environment.

Крім того, через високий вміст смоли деревина дуже стійка до гниття і впливу атмосферних явищ.
Besides, because of the high content of resin, the wood is very proof to rotting and influence of the atmospheric phenomena.

Потрібно вибирати пігменти, стійкі до атмосферних явищ, лужному середовищі і світла, щоб довше колір зберігався на вашій садовій доріжці.
You need to choose pigments, resistant to atmospheric phenomena, an alkaline environment and light, so the longer the color remained on your garden path.

Як Плутон, так і Харон мають цікаві геологічні особливості на поверхні, а також Плутон має багато цікавих атмосферних явищ.
Both Pluto and Charon have interesting geological features on the surface and Pluto has many interesting atmospheric phenomena as well.

Як мінімум, 10-20 пунктів спостереження, щоб отримати хорошу картину атмосферних явищ на планеті.
Somewhere in the range of ten to twenty observation points is seen as a minimum to get a good picture of atmospheric phenomena on a planet-wide scale.

Але лише винаходи, зроблені в епоху Відродження- термометра в 1597 та барометра у 1644 році- відкрили можливість для кількісного опису атмосферних явищ.
But only inventions made in the Renaissance- the thermometer and barometer in 1597 and in 1644- opened up the possibility for quantitative description of atmospheric phenomena.

Також, стійкі до атмосферних явищ(вологи та ультрафіолетових променів), не виділяють шкідливих речовин, витримують досить різну температуру від-30С до+70С.
Also, they are resistant to atmospheric phenomena(moisture and ultraviolet rays), do not emit harmful substances, withstand sufficiently different temperatures from -30C to+ 70C.

Вибір конструкції вагона залежить від того, потребує вантаж захисту від опадів, високих/ низьких температур і інших атмосферних явищ чи ні.
The choice of car design depends on whether the load needs to be protected from precipitation, high/ low temperatures and other atmospheric phenomena.

Намет зварювальника призначений для захисту робочого місця від впливу атмосферних явищ та забезпечення умов стабільної роботи зварювального посту.
The welding tent is intended to protect the workplace from the effects of atmospheric phenomena and to ensure the conditions of stable operation of the welding post.

Що він був спокусником жінок, Перелесник був також уособленням блискавки, метеорита й інших атмосферних явищ, які лякали наших з вами предків.
He could strangle people too. Not only was Perelesnyk a seducer of women but he was also the personification of lightning, meteorites and other atmospheric phenomena that terrified our ancestors.

Довговічність граніту, стійкість до механічних пошкоджень і впливу атмосферних явищ, а також різноманітність його фактур і відтінків дозволяють йому не втратити популярність протягом багатьох століть.
The durability of granite, resistant to mechanical damage and atmospheric phenomena as well as its variety of textures and shades allow him not to lose popularity over the centuries.

Одним з найважливіших елементів будинку є зовнішня стіна, вона повинна мати стійкість до зовнішніх атмосферних явищ, таким як перепади температур, перепади вологості, і т.
One of the most important elements of the house is the outer wall, it must have resistance to external atmospheric phenomena, such as temperature drops, humidity drops, etc.

Незалежно від способу доставки вся продукція компанії"Термоплюс" запаковується у фірмову тару, яка слугує захистом виробу від механічних пошкоджень, забруднення, та негативного впливу атмосферних явищ.
Regardless of the method of delivery, all products of the company"Termoplus" is packed in its original packaging, which serves to protect the product from mechanical damage, dirt, and the negative impact of atmospheric phenomena.

Незважаючи на те, що цей камінь дуже міцний і не деформується під впливом зовнішніх факторів та атмосферних явищ, відомо лише декілька випадків використання оніксу для зовнішнього облицювання споруд.
Despite the fact that the stone is durable and do not deform under the influence of external factors and atmospheric phenomena, there are only a few cases of its application in the exterior of buildings.

Окуляри- найбільший винахід людства, завдяки якому вдається не тільки вберегти свої очі від ультрафіолету і інших несприятливих атмосферних явищ, а й скорегувати короткозорість або далекозорість, захистити свої очі від згубного впливу екрану телевізора або комп'ютера.
Glasses are the greatest invention of mankind, thanks to which it is possible not only to protect our eyes from ultraviolet radiation and other unfavorable atmospheric phenomena, but also to correct myopia or hyperopia, to protect our eyes from the harmful influence of the TV screen or computer.

Атмосферні явища не впливають на його якісні характеристики;
Atmospheric phenomena do not affect its quality characteristics;

Максимальна швидкість вітру в межах атмосферного явища становить близько 44 м/с.
The Maximum wind speed within the atmospheric phenomena exceeds 44.7 m/s.

Атмосферні явища ті сили, які відбуваються в атмосфері природи.
Atmospheric phenomena are those forces that occur in the atmosphere of nature.

У грі будуть присутні реалістичні атмосферні явища- урагани, ранковий туман тощо.
There will be realistic atmospheric effects like hurricanes, morning fog, etc.

Торнадо досі залишається малозрозумілим атмосферним явищем, оточеним безліччю міфів і помилок.
The tornado is still an obscure atmospheric phenomenon, surrounded by many myths and misconceptions.

Це атмосферне явище вважається рідкісним навіть для північних країн з суворим кліматом.
This atmospheric phenomenon is rare, even for Northern countries with harsh climates.

Знайомтеся, це«Стів»- нещодавно виявлене невідоме атмосферне явище.
Meet"Steve" recently detected an unknown atmospheric phenomenon.