Приклади вживання Багнети Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хто рвався крізь багнети.
Багнети змикає. тяжкої хмарою.
Виблискували російські багнети.
Russian bayonets gleamed.Наставляють багнети.«Геть!»….
Push the bayonets."Down with!"….Новий Орлеан жако, довгі бараки, багнети.
New Orleans Greys, long barracks, bayonets.Прусські багнети та російські пролетарські кулаки.
Prussian bayonets and Russian proletarian fists.Піхота приготовляється до атаки та насаджує багнети.
Infantry prepares itself for the attack, bayonets are ready.При монтажі багнети шліфуються і стають непомітними.
Ці багнети і ця канонада підсилюють його аґресивність.
Those bayonets and cannonades only serve to reinforce their aggressiveness.Ніде більше так широко не застосовувалися багнети і ручні гранати, як у Сталінграді….
Nowhere else were bayonets and hand grenades used so widely as in Stalingrad….На газоні ми розмітили обриси рокария, зняли дерен на два багнети лопати.
Таким чином, російські багнети і козацькі шаблі визначили місце майбутньої Одеси.
Thus, the Russian Cossack saber bayonets and identified the place of the future of Odessa.У рукопашній сутичці обидві сторони використовували абордажні шаблі,піки, багнети та мушкети.
In the close quarters combat the two sides used cutlasses,pikes, bayonets and muskets.Подібна пропозиція авіаперевізниками було прийнято в багнети- його вважають некоректним і нераціональним.
Він наказав економити боєприпаси в процесі і використовувати тільки списи і багнети.[2].
They were ordered to save the ammunition in the process and use only lances and bayonets.[2].Багнети символізують 1-й, 2-й, 3-й Білоруські і 1-й Прибалтійський фронти, які визволяли Білорусь.
Bayonets represent the 1st, 2nd, 3rd Belorussian and 1st Baltic Front, the liberation of Belarus.Згодом Санта-Анна, спираючись на армійські багнети, буде ще неодноразово повертатися на вищу державну посаду.
Subsequently, Santa Anna, relying on army bayonets, will be repeatedly returned to the highest public office.Квіти мають довге коріння, здатні проникати глибоко в землю,з цієї причини її потрібно копати на два багнети.
Flowers have long roots, able to penetrate deep into Тоді його теорія сприймалася багатьма в багнети, поки наявність вітру на була доведена експериментально в 1962 році під час місії Mariner-2 до Венери.
Then his theory was perceived by many in bayonets while existence of wind on has been proved experimentally in 1962 during Mariner-2 mission to Venus.Радянські солдати 25-ї стрілецької дивізії не здавалися і вистояли,і обидві сторони в деяких випадках використовували багнети.
Soviet soldiers of the 25th Rifle Division did not give up and stood their ground,and both sides in some cases used bayonets.Багнети і ручні гранати давали сербам перевага в рукопашних боях, але їм знову знадобилася більша частина дня, щоб змусити османів відступити.
Bayonets and hand grenades gave the Serbs the advantage in hand-to-hand fighting, but they still required the better part of the day to force the Ottomans to retreat.Однак за останні десятиліття з'ясувалося, що організм зустрічає в багнети не тільки мікробні білки, які потрапляють у внутрішнє середовище, але і будь-які інші.
But over the past decade showed that the body meets in arms not only microbial proteinsthat fall in the interior of its environment, but also any other.Надходили повідомлення, що в ході однієї з демонстрацій на Невському проспекті жінки кричали солдатам:«Товариші,кидайте свої багнети і приєднуйтесь до нас!».
It was reported that in one demonstration in the streets by the Nevsky Prospect, the women called out to the soldiers,"Comrades,take away your bayonets, join us!".Коли я підростав, вінлюбив розказувати мені різні історії про те, як він втикав багнети у людей, і їхні кишки випадали, але вони продовжували бігти.
When I was growing up,he used Тепер можна стверджувати, що серед окупованих народів Європи найменша кількість тих,хто добровільно або примусово став під прапори і багнети Адольфа Гітлера,- це українці!
Today we can boldly assert that the Ukrainians were the least numerous among theoccupied nations of Europe that voluntarily or forcedly stood under the flags and bayonets of Adolf Hitler!Вони ще зовсім діти, які закривають обличчя хустинками тому, що,беззстрашно йдучи на багнети, бояться своїх мам, які можуть дізнатися, що їхні діти ризикують собою.
They are still children, who close their faces with kerchiefs,when fearlessly going upon bayonets, because they are afraid of their mummies, who can learn that their children are risking their lives.Та обставина,що комуністичні режими у колишніх радянських республіках протягом багатьох років спиралися не тільки на радянські багнети, але й на внутрішні ресурси, поступово викреслюється із національної пам'яті.
The fact that the communist regimes in those countries were for many years propped up not only by Soviet bayonets, but by certain internal resources, is gradually erased from the national memory.Та обставина,що комуністичні режими в цих країнах упродовж багатьох років спиралися не тільки на радянські багнети, але й на певні внутрішні ресурси- поступово зникає з національної памяті.
The fact that the communist regimes in those countries were for many years propped up not only by Soviet bayonets, but by certain internal resources, is gradually erased from the national memory.На багнетах принесемо мир і щастя трудовому народу!».
On bayonets we will bring happiness and peace to laboring humanity.”.За допомогою іноземних багнетів папа римський повернув собі владу.
With the help of foreign bayonets Pope Roman regained power.
