Що таке БАЛАНСУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to balance

Приклади вживання Балансувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому ж так важко балансувати?
Why is balancing so difficult?

Але права мають балансувати з відповідальністю.
Rights must be balanced by responsibilities.

Другий- балансувати проти загрози за допомогою інших країн.
Or they balance against the threat with other countries.

Але права мають балансувати з відповідальністю.
Rights Must be balanced with responsibilities.

Балансувати ризики і вигоди, коли ризики важко дати кількісну оцінку.
Balancing risks and benefits when risks are hard to quantify.

Для цього потрібно балансувати між двома світами.
A balance needs to be struck between the two worlds.

Вона змушена балансувати між двома абсолютно протилежними світами.
She has to bounce between two completely different worlds.

Виховання дитини має балансувати між двома крайнощами.
Children must be a balance between the two extremes.

Необхідно відокремити науку від комерціалізації, але при цьому балансувати їх взаємини.
It is necessary to separate the science from commercialization, though balancing their relationships.

Але права мають балансувати з відповідальністю.
Surely rights should be balanced with responsibilities.

З початком Другої індокитайської війни Сіануку стало все важче балансувати між лівими та правими силами.
With the Second Indochina War escalating, Sihanouk's balancing act between left and right became harder to maintain.

Я бачив, як Мішель намагалася балансувати між кар'єрою і розбудовою сім'ї.
I have seen how Michelle balanced the demands of a busy career and raising a family.

Він намагатиметься балансувати між світовими потугами, прагматично плекаючи національні інтереси.
It will seek a balance between the forces of the world, pragmatically defending its national interests.

Вони допомагають регулювати внутрішні процеси, балансувати рівень мінералів і очищати організм завдяки основним сполукам.
It helps regulate internal processes by balancing mineral levels and cleansing the body thanks to its essential compounds.

Таким чином, ви будете балансувати, коли один із класів активів перевищить 5% від початкової відправної точки.
So you will rebalance when either asset class gets more than 5% away from its original starting point.

Тож балансувати між прагненням єдності(й об'єктивною залежністю) та здоровим національним егоїзмом буде вкрай непросто.
Finding a balance between the desire for unification- and de factodependence- and a healthy form of national self-interest will be anything but easy.

Я бачив як Мішель намагалась балансувати між кар'єрною зайнятістю та вихованням дітей.
I have seen how Michelle balanced the demands of a busy career and raising a family.

Намагання балансувати між Європою та Росією, до якого Україна вдавалась від початку проголошення незалежності, провалилось.
Attempts of Ukraine's balancing between Europe and Russia had been noticed since the time of declaration of Independence, and they have failed.

Це просто, що ви будете балансувати, коли ваші різні класи активів дрейфують на певну суму.
It's simply that you will rebalance when your various asset classes drift by a certain amount.

Незалежно від того, чи ви приймаєте частотний підхід, пороговий підхід, або комбінований підхід, ви повинні знати заздалегідь, коли ви будете балансувати.
Whether you take the frequency approach, the threshold approach, or the combination approach, you need to know ahead of time when you will rebalance.

Ви, звичайно, могли б, але вам також доведеться балансувати основні компоненти щороку та не основних компонентів так часто, як щоквартально.
You certainly could, but you would also need to rebalance core-components yearly and non-core components as often as quarterly.

Це дозволяє НАСА балансувати Кеплер кілька тижнів кілька разів на рік з використанням решти колісних реакцій та тиску сонячного вітру.
This allows NASA to balance Kepler for several weeks a few times per year using the remaining reaction wheels and pressure from the solar wind.

Несподівано для себе він опиняється у ситуації, коли має балансувати між казками на ніч та провокативним мистецтвом, дитячими іграми і бурхливим нічним життям.
All of a sudden, he finds himself awkwardly balancing fairy tales and playtime with his rowdy nightlife and provocative art.

Це система, яка повинна балансувати між захистом свободи слова, захистом журналіста і захистом від маніпуляцій і фейків”,- наголосив глава МКМС.
This is a system that has to balance between protection of freedom of speech, protection of the journalist and protection against manipulations and fake news,”- the minister emphasized.

Якщо ви насправді вирішите пройтися там та балансувати на еластичних канатах, вся мережа буде переміщуватись, майже як справжня органічна мережа.
As you actually navigate that space and bounce along those elastic ropes, the entire network kind of shifts, almost like a real organic network would.

По прибуттю в Китай вам доведеться балансувати свою поведінку, виказуючи повагу до давніх традицій і в той же час насолоджуватись сучасними досягненнями.
When you get to China you will have to perform a sort of balancing act, embracing the ancient traditions while enjoying the modern amenities.

У цьому 30-кредитної годинною програмою, ви будете балансувати теорію і практику, як ви отримуєте чітке розуміння міжнародного середовища управління спорту.
In this 30-credit-hour program, you will balance theory and practice as you gain a solid understanding of the international sports management environment.

Гармонійна особистість вміє балансувати в розвитку внутрішніх і зовнішніх якостей, тоді як дисгармонія виражається в нестачі розвитку чогось.
A harmonious personality can balance in the development of internal and external qualities, while disharmony is expressed in the lack of development of something.

Правлячі еліти Азербайджану, Вірменії та Грузії змушені балансувати між зовнішніми безпековими(воєнними і терористичними) й економічними загрозами та зростанням потенціалу внутрішньої нестабільності.
The ruling elites of Azerbaijan, Armenia and Georgia are forced to balance between external security(military and terrorist) and economic threats and the growing potential of internal instability.