Що таке БАРВНИКОМ Англійською - Англійська переклад

• dye
• coloring

Приклади вживання Барвником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яким лаком та барвником ви покриваєте сходи?
What coatings and colorants do you use?

Walsroder CC- оболонка(або листи) з барвником.
Walsroder CC- casing(or sheets) with a dye.

Ще 100 мілілітрів води змішуються з содою, сіллю і барвником.
Another 100 milliliters of water are mixed with soda, salt and dye.

Ти підфарбовуєш свій мет харчовим барвником, щоб зробити його схожим на мій.
You dye your meth with food coloring to make it look like mine.

Класичний блакитний досягається, на жаль, звичайним харчовим барвником.
Classic blue is achieved, unfortunately, with the usual food coloring.

Одночасно, сокації прискорює хімічну реакцію між барвником і волокном.
Simultaneously, sonication speeds up the chemical reaction between dye and fibre.

Вони сприяють зниженню хімічної реакції між розчином для ламінування і барвником.
They help to reduce a chemical reaction between the solution for laminating and dye.

Hengsu композитного настил просочуються барвником, який буде тривати життям колоди.
Hengsu composite decking is impregnated with a dye which will last the life of the deck.

Капсули з барвником розриваються і вступають в реакцію з поверхнею, щоб сформувати постійний дублюючий знак.
Capsules of dye are broken and react with the surface to form a continuous backup mark.

Ефективне 5'-флюоресцентне мічення олігонуклеотидів монометиновим пірилієвим барвником Cyan 39.
Efficient 5'-fluorescent labelling of oligonucleotides with monomethyne pyrylium cyanine dye, Cyan 39.

Н-ЯМР аналіз гетероасоціації кофеїну з фенантридинієвим барвником йодистим пропідієм у водному розчині.
H-NMR analysis of hetero-association of caffeine with phenanthridinium dye propidium iodide in aqueous solution.

Змішати 25 г білка з барвником, щоб той розчинився, і з'єднати з сумішшю муки і пудри(не змішувати!).
Mix 25 grams of protein with a dye that he disappeared, and connect with a mixture of flour and powder(not mixed!).

В той час вони були перевірені на приціл і з флуоресцентним барвником, використовується для пошуку поверхневих дефектів.
At that time they were inspected by sight and with fluorescent dye used to find surface defects.

Більш того, дослідники виявили, що частина того, що спочатку вважалося шлаком, фактично було спаленим барвником.
What's more, researchers discovered that some of what had initially been considered slag was actually burned dye.

Так поєднання жовтого хінолінова з синім барвником дає зелений колір, а з червоним- спектр кольорів від коричневого до чорного.
So the combination of yellow quinoline with blue dye gives green color, and with red- the range of colors from brown to black.

Свою назву еозинофіли отримали завдяки гарній чутливості до фарбування еозином- спеціальним барвником рожевого кольору.
The name of the eosinophils received thanks to the good sensitivity to the color of eosin- special dye pink.

З появою поліефірних волокон, дисперсний барвник швидко розвивався, ставши великою категорією продуктів і єдиним підходящим поліефірним барвником.
With the emergence of polyester fibers, dispersed dye has developed rapidly, becoming a large category of products and the only one suitable polyester dye.

Окислююча крем-емульсія Silk Touch розроблена для ідеального взаємодії з безамміачний стійким барвником, забезпечує легке змішування.
Oxidizing emulsion cream Silk Touch is designed for ideal interaction with an bezammia-resistant persistent dye, provides easy mixing.

От я і подумав, чому б нам не взяти кілька мікрокапсул, заповнити їх барвником, який змінює колір і чутливий до ультрафіолетових променів, та розробити чорнило для тату?
So I thought, why don't we take some microcapsules, load it up with a UV-sensitive, color-changing dye, and make a tattoo ink out of that?

Зробити подачу напою особливої і запам'ятовується легко- досить через трафарет посипати поверхню будь-яким барвником інгредієнтом, наприклад, корицею або какао.
Make the delivery of the drink special and memorable easily- just through the stencil sprinkle the surface with any coloring ingredient, such as cinnamon or cocoa.

Коли ці клітини переміщаються по лімфатичній системі, деякі з них, заповнені барвником, переносяться до лімфовузлів, тоді як інші залишаються у шкірі.
As these cells travel through the lymphatic system, some of them are carried back with a belly full of dye into the lymph nodes while others remain in the dermis.

При перекачуванні лазером барвником 1mJ, 80fs при 615 нм, OPA з двома кристалами BBO дає більше 50 мкм(максимум 130 мкм),< 200 фс ультракороткий імпульс, понад 800 нм- 2000 нм.
When pumped by a 1mJ, 80fs Dye laser at 615nm, the OPA with two BBO crystals yields more than 50μJ(maximum 130μJ),< 200 fs ultrashort pulse, over 800nm- 2000nm.

Іноді рідина може бути пофарбована яскравим або флуоресцентним барвником з міркувань полегшення знаходження джерела протікання(візуально або в ультрафіолетовому світлі).
Sometimes the liquid can be coloured with bright or fluorescent dyes to simplify the location of a leakage source(by visual inspection or in ultraviolet light).

М'ясний бульйон, як правило, з баранини, добре заправлений корицею, імбиром, куркумою або іншим барвником, таким як шафран, та свіжою зеленню, такою як кінза та петрушка.[1].
The stock, usually lamb, is well-seasoned with cinnamon, ginger, turmeric or another coloring agent like saffron, and fresh herbs such as cilantro and parsley.[6].

Запірний агент може бути адсорбований нейлоном і вовною пріоритетним чином у процесі фарбування, тим самим зменшуючи спорідненість fabirc з барвником і досягнення мети рівномірно фарбування.
Retarding agent can be adsorbed by nylon and wool by priority in the dyeing process, thus reducing the affinity of fabirc to dye and achieving the purpose of evenly dyeing.

На тканині він може утворювати нерозчинний кольоровий матеріал з барвником, тим самим покращуючи колір мию, пружність, і іноді може покращити свою сонячну стійкість.
On the fabric, it can form insoluble colored material with dye, thus to improve the color of washing, perspiration fastness, and sometimes can improve its sun fastness.

А для роботи з водоемульсійною фарбою поролон вже точно не підходить- він дуже швидко насичується барвником і перестає його вбирати, через що виходять розлучення і бризки.
And to work with water-based paint, foam rubber is certainly not suitable- it is very quickly saturated with dye and ceases to absorb it, because of which there are stains and splashes.

Для видалення плаваючого кольору, викликаного дисперсним барвником, після фарбування поліестеру слід пройти процес очищення, який використовує м'який очищаючий агент для поліефіру, заміна гідросульфіту натрію.
In order to remove the floating color caused by disperse dye, polyester dyeing will be followed by the cleaning process which uses mild reduction clearing agent for polyester, replacement of sodium hydrosulfite.

До них відносяться аналгетичний амінопірин, що зменшує кількість пірамінів, фенібутазону, що використовується при лікуванні артритом, волокнистим барвником та жовтим харчовим кольором тартразину, а також більшість барвників, що використовуються у кольорових фотографіях як сенсибілізуючі агенти.
They include fever-reducing analgesic aminopyrine, phenybutazone used in arthritis treatment, the fibre dye and yellow food colour tartrazine, and majority of dyes used in colour photography as sensitizing agents.

Механізм їх дії складається з хімічної реакції за участю одного або двох речовин з барвником, який у присутності атмосферного кисню виробництва синтетичного пігменту на поверхні, а також в порах і деякі з них також в корі волосся.
Their mechanism of action consists of the chemical reaction involving one or two substances from the colorant, which in the presence of atmospheric oxygen produce synthetic pigment on the surface as well as in the pores and for some of them also in the cortex of your hair.