Що таке БАЧИТИМЕМО Англійською - Англійська переклад

• will see

Приклади вживання Бачитимемо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щось подібне бачитимемо й наступного року.
We will see the same next year.

Тоді ми бачитимемо Бога в усіх тих, кого зустрічаємо щодня.
We will see God in everyone we meet.

Щось подібне бачитимемо й наступного року.
We will see something similar to last year.

Тоді ми бачитимемо Бога в усіх тих, кого зустрічаємо щодня.
We need to see God in everybody who we meet.

Щось подібне бачитимемо й наступного року.
Maybe we will see something like that next year.

Тоді ми бачитимемо Бога в усіх тих, кого зустрічаємо щодня.
Seeing God in the face of people I meet everyday.

Вирішення однієї проблеми може створити нові проблеми- ми бачитимемо це знову і знову!
A solution to one problem can create new problems- we will see this over and over!

Напевно, ми бачитимемо їх там і надалі.
I will be able to see them there and more.

Ми бачитимемо ріст врожаю на всіх полях, у полі кожного фермера по всьому світу щодня.
We will see crops as they grow in all the fields in every farmer's field around the planet every day.

Думаю, ми бачитимемо інші речі на кшталт цих.
And I think we will see other things like that.

Проте, скрізь проявляються зміни і в результаті ми бачитимемо Світло, яке стає домінуючою силою.
However, everywhere changes are occurring and the outcome will see the Light becoming the dominant force.

Думаю, ми бачитимемо інші речі на кшталт цих.
But I think we will see some more stuff like that.

Ще до того, як закон набуде чинності, ми вже бачитимемо, який із проєктів вибрали, і дізнаємося дату його реалізації.
Even before the law becomes effective, we will see which of the projects is chosen and discover the date of its execution.

То ж мабуть бачитимемо ще більше дощу, принаймні до липня або серпня.
(Man on TV) So we will probably be seeing a lot more rain, at least until July, or possibly until August.

В Аспендосі, за бажанням, можна відвідати амфітеатр(~20 лир), а можна і просто оглянути ззовні, бо ми ще бачитимемо багато подібних споруд(безкоштовно).
In Аspendos, on request, you can visit amphitheater(~20 lyr), but you can just look the outside, because we will see many similar buildings.

А щодня бачитимемо, як він то зливається з міським пейзажем(удень), то усамітнюється на тлі зіркового неба(вночі).
And every day we can see how it merges with the city landscape in the daytime or retires against a starry sky at night.

У тій же Вені, архітектори сподіваються скоротити гіпоалергенні реакції і передбачувані канцерогенні матеріали, тенденція, яку ми бачитимемо в 2014 році.
In the same vein, architects are looking to cut down on the hypoallergenic and prospective carcinogenic materials, a trend which we will see in 2014.

Отже, ніколи цей час не був таким важливим, як зараз, і ми бачитимемо, як ви завершуєте вашу поїздку через нижчий вимір до наступного у вашому фізичному тілі.
There has never been such an important time such as now, and we will see you complete your journey through the lower dimension into the next one, in your physical body.

Моє єдине питання- яка ціна. Якщо це ринкова ціна з якоюсь прозорою формулою, то ми можем з цим працювати і конкурувати. Якщо бачитимемо, що це не політична ціна».
My only question is the price. If this is the market price according to some transparent formula, then we can work with it and compete. If we see that this is not a political price”.

Робота над розв'язанням проблеми упереджень повинна тривати і вона покаже, чи ми бачитимемо темношкірих дівчат, якими вони є насправді, чи так, як нам нав'язали.
So we have to continue to do the deep, internal work to address the biases that inform how, when and whether we see black girls for who they actually are, or what we have been told they are.

Виступаючи на саміті G20 у Брісбені, Кемерон сказав, що будуть"інші відносини" між Європою та Росією, якщо"ми й далі бачитимемо російські війська" в Україні.
Speaking at the G20 summit in Brisbane, Mr Cameron said there would"have to be a very different relationship" between Europe and Russia if"we continue to see Russian troops" inside Ukraine.

Ми бачитимемо, яким чином через рік-два зменшиться споживання у таких будівлях, пропонуватимемо нові підходи, інструменти, технології не тільки з модернізації огороджувальних конструкцій, а й модернізації інженерних мереж»,- пояснив Зубко.
We will see how in a year or two consumption will decrease in such buildings, we will propose new approaches, tools, technologies not only for modernizing fencing structures, but also for upgrading engineering networks,"Hennadii Zubko explained.

Чим вище ми піднімемося над обмеженнями нашої свідомості, чим швидше ми увійдемо у нашу найглибшу, безмежну свідомість, тим ближче ми бачитимемо, відчуватимемо Небесне Царство всередині себе й повніше володітимемо ним.
The higher we go beyond our limited consciousness, the quicker we enter into our deepest, infinite consciousness, the more intimately we shall see, feel and possess the Kingdom of Heaven within ourselves.

Оскільки надувна промисловість човна продовжує просуватися і рости в популярності, ми, ймовірно, бачитимемо багато нових і інноваційних проектів в майбутньому, забезпечуючи навіть більше можливостей знайти надувний човен, який відповідає відмінно з Вашим бюджетом і плаваючими на човні потребами.
As the inflatable boat industry continues to advance and grow in popularity, we are likely to see many new and innovative designs in the future, providing even more opportunities to find the inflatable boat that fits perfectly with your budget and boating needs.

Я бачив декілька вистав, і я в захваті.
I watch a few dramas and I'm happy.

Я бачив, що він це зробив навмисно.
I knew he did it intentionally.

Теде, бачив мою колекцію платівок?
Ted, have you seen my record collection?

Уперше люди бачили, як руйнуються витвори їхніх рук.
The people first beheld the destruction of the works of their hands.

Організм бачить будь-яку вправу, як стрес.
The body perceives everything as stress.

Вони бачать тільки супутні феномени і плутають причини і наслідки.
They look only upon attending phenomena and confuse causes and effects.