Що таке BEHELD Українською - Українська переклад

Beheld the death shudder….

Побачили смерті содроганье….

SA: And you beheld that car alive?

А Ви бачили цю машину живцем?

They asked the dying man what he beheld.

Вони запитали вмираючого, що він бачить.

And I beheld, and lo, a black horse.

І я глянув,- і ось кінь вороний.

Seem to be, before we present it and not beheld.

Схоже, раніше ми її справжню і не бачили.

They beheld God, ate, and drank.….

І вони споглядали на Бога, і їли й пили.

Contemporaries, mentioning his name, beheld various miraculous signs.

Сучасники, закликаючи його ім'я, бачили різні чудові знамення.

I beheld this with my own eyes in the late 90s.

Я це бачила на власні очі в 1960-х роках.

And I looked and beheld the land of promise.

Я дивився вперед і бачив Землю обітовану.

He beheld the landmass on the 22nd of that month, which was distinguished by its mountain tops which were seen to be"rising above the clouds.".

Він побачив сушу 22 числа цього місяця, яка відрізнялася своїми гірськими вершинами, як було бачено,«піднявшимися над хмарами».

All the ends of the earth beheld the salvation of our God.

Усі кінці землі побачили, як наш Бог спасає.

And I looked and beheld the Lamb of God, that he was taken by the people, yea, the everlasting God was judged of the world….

І я подивився і побачив Агнця Божого, як був він схоплений людьми; так, Вічного Бога, що судив світ”.

She was a contemporary of the holy Martyr Uaros and beheld his voluntary suffering.

Вона була сучасницею святого мученика Уара і бачила його добровільні страждання.

The people first beheld the destruction of the works of their hands.

Уперше люди бачили, як руйнуються витвори їхніх рук.

And it came to pass, that, when Abram was come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she was very fair.

І сталось, як прийшов був Аврам до Єгипту, то єгиптяни побачили жінку, що дуже вродлива вона.

While this happened, she beheld the threefold world perfectly and clearly.

Коли це сталося, вона побачила три світа чисто і ясно.

On the fourteenth day of his journey he stood at the shore of the sea and beheld that the waves had cast ashore a man.

На чотирнадцятий день шляху він стояв на березі моря і побачив, що хвиля викинула на берег людину.

But too often they beheld only the phantoms and delusions of Sauron.

Але надто часто вони споглядали тільки примари й омани, що їх вигадував Саурон.

Opening the temple, they beheld the idol thrown down into the dust and the holy martyress Tatiana joyously invoking the Name of the Lord Jesus Christ.

Відчинивши храм, вони побачили поваленого в прах ідола і святу мученицю Татіану, радісно закликає Ім'я Господа Ісуса Христа.

And he said unto them, I beheld Satan as lightning fall from heaven.

Рече ж їм: Видїв я сатану, як блискавку з неба падаючого.

In his adolescent years he beheld the miracles of the Lord Jesus Christ, believed in Him and became one of the 70 Disciples.

У зрілому віці він побачив чуда Господа Ісуса Христа, повірив в Нього і став одним з 70-ти апостолів.

Couple together again beheld, and coming out of the hotel in Paris.

Пару знову побачили разом, причому виходить з готелю в Парижі.

The foregoing generations beheld God and nature face to face, we through their eyes.

Минулі покоління споглядали Бога й Природу; вони дивилися в очі одне одному.

Live among men as if God beheld you speak to God as if men were listening.

Живи з людьми так, ніби на тебе дивиться Бог, говори з Богом так, ніби тебе слухають люди.

Going in to the Mother of God, they beheld Her augustly lying upon the cot, and filled with spiritual happiness.

Увійшовши до Матері Божої, вони побачили Її благоліпно сидить на ложі, сповнену духовного веселия.

There is a popular legend that when Ivan beheld the beautiful cathedral and he repaid Yakovlev by blinding him so that he would never make anything so beautiful again.

Існує популярна легенда про те, що коли Іван побачив прекрасний собор і повернув Яковлєва, сліпивши його, він ніколи не зробить щось так прекрасним.