BEHELD Meaning in Thai - translations and usage examples

I have sailed the world, Beheld its wonders.

ฉันเคยล่องเรือไปรอบโลกเห็นความพิศวงของมัน

She is the most beautiful creature I have ever beheld.

เธอเป็นคนสวยที่สุดเท่าที่เคยเห็นมา

Assuredly he beheld of the sign of his Lord, the greatest.

โดยแน่นอนเขาได้เห็นสัญญาณอันยิ่งใหญ่ของพระเจ้าของเขา

She is the most beautiful creature I have ever beheld.

หล่อนเป็นคนสวยที่สุดเท่าที่ฉันเคยเห็นมา

If I beheld the sun when it shined, or the moon walking in brightness;

หรือข้าเพ่งดวงอาทิตย์เมื่อส่องแสงหรือดวงจันทร์เมื่อเคลื่อนไปอย่างสง่า

Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.

เมื่อนั้นข้าพเจ้าตื่นขึ้นและมองดูและการหลับนอนของข้าพเจ้าก็เป็นที่ชื่นใจข้าพเจ้า

And Moses made a serpent of brass, and put it upon a pole, and it came to pass, that if a serpent had bitten any man, when he beheld the serpent of brass, he lived.

ดังนั้นโมเสสจึงทำงูทองเหลืองตัวหนึ่งและติดไว้ที่เสาแล้วต่อมาถ้างูกัดคนใดถ้าเขามองดูงูทองเหลืองนั้นเขาก็มีชีวิตอยู่ได้

I looked on my right hand, and beheld, but there was no man that would know me: refuge failed me;

ข้าพระองค์มองทางขวามือและมองดูแต่ไม่มีใครยอมรู้จักข้าพระองค์ข้าพระองค์ไม่มีที่หลบภัย

And it came to pass, that,when Abram was come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she was very fair.

ต่อมาเมื่ออับรามเข้าไปในอีแล้วอีเห็นว่าหญิงนี้รูปงามยิ่งนัก

But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him.

มีสาวใช้หนึ่งเห็นโตร นั่งอยู่ใกล้ไฟจึงเพ่งดูแล้ว ว่านี้ได้อยู่กับผู้นั้นด้วย

And it came to pass, that, when Abram was come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she was very fair.

ต่อมาเมื่ออับรามเข้าไปในอียิปต์แล้วอียิปต์เห็นว่าหญิงคนนี้รูปงามยิ่งนัก

And if We sent a wind and they beheld it yellow, they verily would still continue in their disbelief.

และหากเราได้ส่งลมไปแล้วพวกเขาได้เห็นมันพืชผล เป็นสีเหลืองแน่นอนพวกเขาจะกลายเป็นผู้เนรคุณหลังจากนั้น

And taking hold of the hand of the blind man he led him forth out of the village, and having spit upon his eyes, he laid his hands upon him, and asked him if he beheld anything.

พระองค์ได้ทรงจูงมือคนตาบอดออกไปนอกเมืองเมื่อได้ทรงบ้วนน้ำลายลงที่ตาคนนั้นและวางพระหัตถ์บนเขาแล้วพระองค์จึงตรัสถามเขาว่าเขาเห็นสิ่งใดบ้างหรือไม่

Once the wrong-doers have beheld the chastisement, neither will it be lightened for them nor will they be granted any respite.

และเมื่อบรรดาผู้อธรรมได้เห็นการลงโทษมันจะไม่ถูกลดหย่อนแก่พวกเขาและพสกเขาจะไม่ถูกพิจารณาให้ผ่อนปรน

And when he beheld that their hands reached it not he misliked them, and ccnceived a fear of them. They said fear not verily we are sent unto the people of Lut.

ครั้นเมื่อเขาเห็นว่ามือของพวกเขาไม่ถึงมันเขาไม่พอใจและรู้สึกกลัวพวกเขาพวกเขากล่าวว่าอย่ากลัวเลยแท้จริงเราถูกส่งมายังกลุ่มชนของลูฏ

And he brought him to Jesus. And when Jesus beheld him, he said, Thou art Simon the son of Jona: thou shalt be called Cephas, which is by interpretation, A stone.

อันดรูว์จึงพาซีโมนไปเฝ้าพระเยซูและเมื่อพระเยซูทรงทอดพระเนตรเขาแล้วจึงตรัสว่าท่านคือซีโมนบุตรชายโยนาห์ เขาจะเรียกท่านว่าเคฟาส" ซึ่งแปลว่าศิลา

I beheld what they beheld not,' he said,'and I seized a handful of dust from the messenger's track, and cast it into the thing. So my soul prompted me.

เขากล่าวว่าฉันเห็นในสิ่งที่พวกเขามองไม่เห็นดังนั้นฉันจึงกำเอากอบหนึ่งจากรอยของร่อซูล (หมายถึงญิบรีล) แล้วฉันได้โยนมันลงไปและเช่นนั้นแหละจิตใจของฉันได้เห็นดีเห็นงาม

And God sent an angel untoJerusalem to destroy it: and as he was destroying, the LORD beheld, and he repented him of the evil, and said to the angel that destroyed, It is enough, stay now thine hand. And the angel of the LORD stood by the threshingfloor of Ornan the Jebusite.

และพระเจ้าทรงใช้ทูตสวรรค์ไปยังเยรูซาเล็มเพื่อจะทำลายเสียแต่เมื่อท่านจะลงมือทำลายพระเยโฮวาห์ทรงทอดพระเนตรและพระองค์ทรงกลับพระทัยในเหตุร้ายนั้น และพระองค์ตรัสกับทูตสวรรค์ผู้ทำลายนั้นว่าแล้วยับยั้งมือของเจ้าได้ส่วนทูตสวรรค์ของพระเยโฮวาห์ก็กำลังยืนอยู่ที่ลานนวดข้าวของโอเยบุส

Then when he beheld the sun uprise, he said: this is mine Lord; this is the greatest. Then when it set, he said: O my people! verily I am quit of that which ye associate.

ครั้นเมื่อเขาเห็นดวงอาทิตย์กำลังขึ้นเขาก็กล่าวว่านี้แหละคือพระเจ้าของฉันนี้แหละใหญ่กว่าแต่เมื่อมันได้ลับไปเขาก็กล่าวว่าโอ้กลุ่มชนของฉัน! แท้จริงฉันขอปลีกตัวออกจากสิ่งที่พวกท่านให้มีภาคีขึ้นแก่อัลลอฮ์

And God sent an angel unto Jerusalem to destroy it: and as he was destroying, the LORD beheld, and he repented him of the evil, and said to the angel that destroyed, It is enough, stay now thine hand. And the angel of the LORD stood by the threshingfloor of Ornan the Jebusite.

และพระเจ้าทรงใช้ทูตสวรรค์ไปยังเยรูซาเล็มเพื่อจะทำลายเสียแต่เมื่อท่านจะลงมือทำลายพระเยโฮวาห์ทรงทอดพระเนตรและพระองค์ทรงกลับพระทัยในเหตุร้ายนั้นและพระองค์ตรัสกับทูตสวรรค์ผู้ทำลายนั้นว่าพอแล้วยับยั้งมือของเจ้าได้" ส่วนทูตสวรรค์ของพระเยโฮวาห์ก็กำลังยืนอยู่ที่ลานนวดข้าวของโอรนันคนเยบุส

Then when he beheld the moon uprise, he said: this is mine Lord. Then when it set, he said: were it not that my Lord kept me guiding, surely I must have been of the erring people.

ครั้นเมื่อเขาเห็นดวงจันทร์กำลังขึ้นเขาก็กล่าวว่านี้คือพระเจ้าของฉันแต่เมื่อมันลับไปเขาก็กล่าวว่านี้คือพระเจ้าของฉันแต่เมื่อมันลับไปเขาก็กล่าวว่าถ้าพระเจ้าของฉันมิได้ทรงแนะนำฉันแล้วแน่นอนฉันก็จะกลายเป็นคนหนึ่งในกลุ่มชนที่หลงผิด

And he brought him to Jesus. Andwhen Jesus beheld him, he said, Thou art Simon the son of Jona: thou shalt be called Cephas, which is by interpretation, A stone.

อันรูจึงพาซีโมนไปเฝ้าพระเยซูและเมื่อพระเยซูทรงทอดพระเนตรเขาแล้วจึงตรัสว่าท่านคือซีโมนบุตร ชายโยนาห์ เขาจะเรียกท่านว่าเคฟาส " ซึ่งแปลว่าศิลา

And when they beheld merchandise or sport, they flocked thereto, and left thee standing. Say thou: that which is with Allah is better than sport and better than merchandise; and Allah is the Best of providers.

และเมื่อพวกเขาได้เห็นการค้าและการละเล่นพวกเขาก็กรูกันไปที่นั้นและปล่อยเจ้าให้ยืนอยู่คนเดียวกล่าวเถิดมุฮัมมัดสิ่งที่มีอยู่นั้นดีกว่าการละเล่นและการค้าและอัลลอฮฺนั้นทรงเป็นเลิศยิ่งในหมู่ผู้ประทานปัจจัยยังชีพ

I looked on my right hand, and beheld, but there was no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul.

ข้าพระองค์มองทางขวามือและมองดูแต่ไม่มีใครยอมรู้จักข้าพระองค์ข้าพระองค์ไม่มีที่หลบภัยไม่มีใครเอาใจใส่จิตใจข้าพระองค์

And I beheld, and, lo, in the midst of the throne and of the four beasts, and in the midst of the elders, stood a Lamb as it had been slain, having seven horns and seven eyes, which are the seven Spirits of God sent forth into all the earth.

และในท่ามกลางพระที่นั่งกับสัตว์ทั้งสี่นั้นและท่ามกลางพวกผู้อาวุโสดูเถิดข้าพเจ้าแลเห็นพระเมษโปดกประทับยืนอยู่ประหนึ่งทรงถูกปลงพระชนม์ทรงมีเขาเจ็ดเขาและมีตาเจ็ดดวงซึ่งเป็นพระวิญญาณทั้งเจ็ดของพระเจ้าที่ทรงส่งออกไปทั่วแผ่นดินโลก

I looked on my right hand, and beheld, but there was no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul.

ข้าพระองค์มองทางขวามือและมองดู แต่ไม่มีใครยอมรู้จักข้าพระองค์ข้าพระองค์ไม่มีที่หลบภัยไม่มีใครเอาใจใส่จิตใจข้าพระองค์

And when Jesus beheld him, he said, Thou art Simon the son of Jona: thou shalt be called Cephas, which is by interpretation, A stone.

และเมื่อพระเยซูทรงทอดพระเนตรเขาแล้วจึงตรัสว่าท่านคือซีโมนบุตรชายโยนาห์ เขาจะเรียกท่านว่าเคฟาส" ซึ่งแปลว่าศิลา

Then when he beheld the sun rising, he said:'This is my Lord. This is the greatest of all.' Then, when it went down, he said:'O my people! Most certainly I am quit of those whom you associate with Allah in His divinity.

Then, when he beheld the moon rising, he said:'This is my Lord!' But when it went down, he said:'Were that my Lord did not guide me, I surely would have become among the people who have gone astray.

And Lot lifted up his eyes, and beheld all the plain of Jordan, that it was well watered every where, before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah, even as the garden of the LORD, like the land of Egypt, as thou comest unto Zoar.

โลทเข้าไปเมืองโสโดมโลทเงยหน้าขึ้นแลดูและเห็นว่าบรรดาที่ราบลุ่มของแม่น้ำจอร์แดนมีน้ำบริบูรณ์อยู่ทุกแห่งเหมือนพระอุทยานของพระเยโฮวาห์เหมือนกับแผ่นดินอียิปต์ไปทางเมืองโศอาร์ก่อนที่พระเยโฮวาห์ทรงทำลายเมืองโสโดมและเมืองโกโมราห์