What is the translation of " BEHELD " in Hungarian?

• látta
• megpillantották
• szemlélték
• láták
• nézte
• láttam
• látták
• látott
• megpillantotta

Examples of using Beheld in English and their translations into Hungarian

We beheld his glory.".
Mi pedig láttuk az ő dicsőségét".

And the people stood, and beheld.
A nép ott állt és nézte.

Beheld a timeless beauty.".
Megpillant egy örök szépséget.'.

And their enemies beheld them.
És láták őket az ő ellenségeik.

Beheld a timeless beauty.".
Megpillantva egy örök szépséget.'.

I have never before beheld such beauty.
Még sosem láttam ilyen gyönyörűséget.

By God.""Beheld a timeless beauty.".
Istenem.''megpillantva az örök szépséget.'.

And I looked and beheld an angel.
És felnéztem és megpillantottam egy angyalt.

And I beheld his face, for I was transfigured, Moses 1:11.
És én láttam az arcát, mert színeváltoztam, Mózes 1:11.

We would never have beheld God's glory.
Ezért sohasem látjuk meg Isten dicsőségét.

Scrooge beheld a small boy, a boy he knew, oh, very well indeed.
Scrooge egy kis fiút látott, és nagyon is jól ismerte.

However, it was nevertheless a fact that I had beheld a vision.
Az azonban mindazonáltal tény volt, hogy látomást láttam.

All the people beheld the signal of the Lord.
Mindenki megpillantotta az Úr jelét.

With gladness and rejoicing, God and the angels beheld this scene.
Isten és angyalai örömujjongva szemlélik ezt a jelenetet.

And I looked and beheld the land of promise.
Szétnéztem, és láttam az ígéret földjét.

John beheld that“white robes were given unto every one of them.”.
János látja, hogy„adatának azoknak egyenként fehér ruhák”.

And I looked and beheld the land of promise.
Lefelé néztem és láttam az Ígéret Földjét.

And they went up into heaven… and their enemies beheld them….
És felmentek a felhőben a mennybe, és az ellenségeik nézték őket.

The people beheld this woman kill herself at the sight of me.
Az emberek látták, hogy ez a nő öngyilkos lett, amint meglátott engem.

His glory was upon me, and I beheld his face, Moses 1:1- 11.
Rajtam volt a dicsősége; és én láttam az arcát, mert színeváltoztam, Mózes 1:11.

Christ came forth from the tomb glorified, and the Roman guard beheld Him.
Krisztus megdicsőülten jött elő a sírboltból, és a római őrség látta Őt.

For as I passed by, and beheld your devotions, I found an altar.
Mert mikor bejárám és szemlélém a ti szentélyeiteket, találkozám egy oltár-.

Remember that thou shalt magnify his work which men beheld.
Emlékezz arra, hogy fel kell magasztalnod az Ő tetteit, amelyeket az emberek szemlélnek.

And it came to pass that Moses looked, and beheld the aworld upon which he was created;
És lőn, hogy Mózes odanézett, és látta a avilágot, amelyen teremtetett;

In a dream, Esau beheld his brother for twenty years an exile from his father's house;
Ézsau látta testvérét álmában, húszéves száműzetésben, távol az apai háztól;

In v14 John emphasises his own experience,“we beheld his glory”.
Szent János szintén saját tapasztalatára hivatkozva írja, hogy:„mi láttuk az ő dicsőségét.".

For John says,“after this I beheld, and lo! a great multitude which no man could number.”.
Én, János… ezután akkora sereget láttam, hogy meg sem lehetett számlálni.

He gazed incessantly beyond this world through these fatal breaches, and beheld only darkness.
Szünet nélkül kitekintett e világból ezeken a végzetes hasadékokon keresztül és csak homályt látott.

And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as before.
És látá Jákób a Lábán orczáját, hogy ímé nem olyan õ hozzá mint annakelõtte.

All heaven beheld with wonder and admiration Abraham's unfaltering obedience.
Az egész menny csodálkozva és csodálattal szemlélte Ábrahám megingathatatlan engedelmességét.