What is the translation of " BEHELD " in Romanian?

• văzut
• priveau
• privit

Examples of using Beheld in English and their translations into Romanian

I have beheld.
Am văzut.

A beheld, to believe!
A vedea, a crede!

And my foe beheld it shine.
Şi-al meu duşman, zărindu-mi-l.

Beheld a timeless beauty.".
Am zărit o frumuseţe fără vârsta".

You have beheld the Atavus?
I-ai văzut pe atavuseni?

A fact that can be touched and beheld.
Un fapt ce poate fi atins și văzut.

Have eyes ever beheld such a sight?
Ai mai văzut vreodată aşa ceva?

Who beheld the moment of My arrival?
Cine a privit momentul sosirii Mele?

And I looked and beheld an angel.
Am privit şi am văzut un înger.

David beheld the deeds of Jehovah.
David a văzut faptele lui Iahve.

Have the gods ever beheld such beauty?
Au văzut zeii vreodată aşa o frumuseţe?

L-to beheld oricelul lene pe º º"Sa-mi bag…!".
L-ai vedea pe şoricelul leneş"Să-mi bag…!".

And I looked and beheld a pale horse.
Şi m-am uitat şi a văzut un palid cal.

I beheld the mountains, and, lo, they trembled….
Mă uit la munţi şi iată că sunt zguduiţi….

I have never beheld such sights.
Niciodată nu am mai văzut asemenea împreunări.

It is a real and actual fact that can be touched and beheld.
Este un fapt real care poate fi atins și văzut.

I have never beheld such magnificent armor.
Nu am văzut niciodată o armură atât de magnifică.

And you have never heard his voice, nor have you beheld his appearance.
Și n-ai auzit vocea lui, nici nu te-ai văzut apariția lui.

And he beheld, and saw thousands of angels.
Şi el a zărit, şi a văzut mii de îngeri.

The most terrifying ever beheld by human eyes.
Cele mai terifiant văzut vreodată de ochii umani.

You have beheld the work done by God incarnate;
Voi ați privit lucrarea făcută de Dumnezeu întrupat;

And he drew forth his hand, and behold, it looked white to those who beheld it.
El întinse mâna, şi iat-o albă pentru cei care o priveau.

Assuredly he beheld of the sign of his Lord, the greatest.
El a văzut semnele cele mari ale Domnului său.

And there were upon the roof about three thousand men and women, that beheld while Samson made sport.
Toţi domnitorii Filistenilor erau acolo, şi pe acoperiş erau aproape trei mii de inşi, bărbaţi şi femei, care priveau la Samson.

Then when they beheld it, they said: verily we have strayed.
Când o văzură, spuseră:“Precis ne-am rătăcit!”.

And all the lords of the Philistines were there; and there were upon the roof about three thousand men and women, that beheld while Samson made sport.
Toţi domnitorii Filistenilor erau acolo, şi pe acoperiş erau aproape trei mii de inşi, bărbaţi şi femei, cari priveau la Samson.

I have never beheld sour Gallienus in such high spirits.
Nu l-am văzut niciodată pe Gallienus atât de bine dispus.

See wonders never before beheld by the eyes of mortal man.
Vedeţi minuni niciodată zărite înaintea ochilor unui muritor.

For I beheld Satan, and he fell from heaven… like lightning!
L-am privit pe Satan cum a căzut din cer… ca fulgerul."!

I don't think I have ever beheld a painting Quite so beautiful.
Nu cred că am mai privit un tablou atât de frumos.