What is the translation of " BEHELD " in Polish?

• zobaczył
• ujrzał
• widzieli
• zobaczyli
• ujrzeli

Examples of using Beheld in English and their translations into Polish

And my foe beheld it shine.
I mój wróg ujrzał jego blask.

You did not witness the wonders I beheld.
Nie byłeś świadkiem cudów, jakie ja widziałem.

And I looked and beheld an angel.
Potem spojrzałem i ujrzałem anioła.

And beheld an angel.“And I looked….
I ujrzałem anioła.”Potem spojrzałem.

God forbid. And he beheld them,!
Rzekli mu: Nie daj Boże!

Surely he beheld Him on the clear horizon!
Z pewnością on zobaczył go na jasnym horyzoncie!

And their enemies beheld them.
A ich wrogowie ich zobaczyli.

Assuredly he beheld him in the horizon manifest!
Z pewnością on zobaczył go na jasnym horyzoncie!

From the first instant I beheld you, I.
Od pierwszej chwili, gdy cię ujrzałem, ja.

He truly beheld him[the angel] on the clear horizon!
Z pewnością on zobaczył go na jasnym horyzoncie!

And I looked… and beheld an angel.
I ujrzałem anioła.”Potem spojrzałem.

And he beheld his solitude… it is not good that he is alone. And he said.
I ujrzał jego samotność…/I rzekł:"Nie jest dobrze,/żeby mężczyzna był sam.

And I looked… and beheld an angel.
I ujrzałem Anioła… Spojrzałem… a w jego prawicy.

Then, when they beheld it as a dense cloud coming toward their valleys,
A kiedy oni zobaczyli chmurę zbliżającą się do ich dolin,

As He passed the bread to them they beheld His hands.
Gdy podawał im chleb, zobaczyli Jego ręce.

Assuredly he beheld of the sign of his Lord, the greatest.
Zobaczył on jeden z największych znaków swego Pana.

I saw it in your eyes when I first beheld you.
Widziałem to w twoich oczach, gdy cię pierwszy raz ujrzałem.

But the lord beheld the man made in his likeness.
Lecz Bóg spojrzał na człowieka/stworzonego na swe podobieństwo.

And so we came forth and once again, beheld the stars….
Tak więc… szliśmy dalej… i jeszcze raz, spojrzeliśmy na gwiazdy….

Then when they beheld it, they said: verily we have strayed!
Kiedy więc go zobaczyli, powiedzieli:"Doprawdy zbłądziliśmy!

When the night grew dark upon him he beheld a star!
A kiedy okryła go ciemna noc, zobaczył gwiazdę i powiedział:"To jest mój Pan!

And once again, beheld the stars… we came forth… And so.
I jeszcze raz, spojrzeliśmy na gwiazdy… Tak więc… szliśmy dalej.

The Terrorist and CT spawn breadth accept some beheld changes.
Terrorysta i CT tarło szerokość zaakceptować pewne zmiany oglądaliśmy.

Daniel's vision beheld a human figure to whom"kingly power" was given.
Wizja Daniela ujrzal postac czlowieka, któremu"królewska moc" zostala podana.

It is that glory Mary and Martha beheld! Resurrection Power!
To jest ta chwała, którą ujrzały Maria i Marta! Moc zmartwychwstania!

When the people heard this and beheld the twins among his counselors,
Kiedy ludzie to usłyszeli i zobaczyli bliźniaków pomiędzy radcami Jezusa,

Game Description: almost everyone looked and beheld on the cool cartoon Aladdin.
Opis gry: prawie każdy spojrzał i ujrzał na zabawnej kreskowki Aladdin.

knowing that they believed in him only because of the unusual occurrence which they had just inadvertently beheld.
uwierzyli w niego tylko dlatego, iż przed chwilę miały miejsce niezwykłe wypadki, które przypadkiem widzieli.

Poland's attractiveness as beheld by German investors.
Atrakcyjność Polski w oczach niemieckich inwestorów.

Have not the unbelievers then beheld that the heavens and the earth were a mass all sewn up,
Czyż ci, którzy nie uwierzyli, nie widzieli, iż niebiosa i ziemia stanowiły jedną zwartą masę i My rozdzieliliśmy je,

How to use "beheld" in an English sentence

And we beheld his glory.” (Literal translation).

Alejandro beheld the look with silent amazement.

Beheld Santa’s sleigh, pulled by East Europeans!

Kryos beheld his ghost, and couldn’t move.

Who beheld the moment of God’s arrival?

Mary Magdalena beheld the stone rolled ‘way.

One beheld Nigeria in its fulsome ugliness.

Uninvested harmonized Jerald beheld detain flopped molto.

And the heavenly universe beheld it all.

Two amber eyes in astonishment beheld emptiness.

How to use "zobaczył, widzieli" in a Polish sentence

A kiedy zobaczył Juliet Romeo, zakochała się, too.There był tylko jeden problem: Juliet Capulet było!

Podobnie w przypadku mężczyzn – pamiętajcie o szelkach i paskach, które zadbają o to, by nikt nie zobaczył waszej bielizny.

Gdybym nie zobaczył na własne oczy, to bym nie uwierzył. Śledzik: Widzisz?

Istotne jest również ustawienie najwyższego poziomu prywatności dla kont na portalach społecznościowych, tak aby aktualizacje statusu użytkownika widzieli tylko jego znajomi.

Zobaczył Mojżesz cierpienia i niesprawiedliwość wyrządzoną Izraelitom i podjąl od razu decyzję, aby im pomóc, bez wahań i rozliczeń.

Modyfikacje sprawią, że będziecie rzadziej widzieli łącza do stron, które otwierają się dłużej od innych.

Gdy zobaczył płonący samochód, rzucił się na ratunek.

Po drugie: jak nie widzieli gdzie lecą, nie powinni lądować.

Czas odpowiedzi był ograniczony, a zegar z upływającym czasem widzieli uczestnicy i publiczność.

Patcher widoczny był z daleka, kierowcy wyprzedzający go widzieli nadjeżdżające z naprzeciwka pojazdy.