BEHELD Meaning in Bengali - translations and usage examples

• দেখলাম
• রঙহীন

Examples of using Beheld in English and their translations into Bengali

She beheld the entire incident.
তিনি পুরো ঘটনা প্রত্যক্ষ করেন।

And their enemies beheld them.
আর তাঁদের শত্রুরা তাদের য়েতে দেখল।

They beheld the glory of God.
তারা দেখছেন মহান আল্লাহর রহমত হিসেবে।

Faith is the assured expectation of things not beheld.
এখন বিশ্বাস হল প্রত্যাশিত জিনিসগুলির নিশ্চয়তা, যা প্রত্যক্ষ করে না।

They beheld God, ate, and drank.….
কাজেই তারা খোদাকে দেখেছে, খেয়েছে এবং পান করেছে৷।

But they were terrified and filled with fear, thinking that they beheld a spirit[a demon].
হুযায়ফাকে দেখে তারা ভীত হয়ে গেল এবং তারা বুঝতে পারল যে, তাদের ষড়যন্ত্র ফাঁস হয়ে গেছে।

Assuredly he beheld of the sign of his Lord, the greatest.
নিশ ্ চয় সে তার পালনকর ্ তার মহান নিদর ্ শনাবলী অবলোকন করেছে।

But they were terrified and filled with fear, thinking that they beheld a[demonic] spirit apparition.
হুযায়ফাকে দেখে তারা ভীত হয়ে গেল এবং তারা বুঝতে পারল যে, তাদের ষড়যন্ত্র ফাঁস হয়ে গেছে।

Have they, then, never beheld the birds above them, spreading their wings and drawing them in?
তারা কি লক্ষ্য করে না, তাদের মাথার উপর উড়ন্ত পক্ষীকুলের প্রতি পাখা বিস্তারকারী ও পাখা সংকোচনকারী?

The Lord Almighty then removed the veil from my eyes so that I beheld the whole world from east to west.
আল্লাহ তায়ালা আমার চোখের সামনের সকল পর্দা অপসারণ করে দিলেন এবং আমি পৃথিবীর পূর্ব- পশ্চিম সব দেখতে পেলাম।

And I beheld, and lo a black horse; and he that sat on him had a pair of balances in his hand.
পরে আমি দেখলাম, একটা কালো ঘোড়া আমার সামনে দাঁড়িয়ে, তার ওপর য়ে বসে আছে, তার হাতে একটা দাঁড়িপাল্লা।

These critics are dreamers and they do not know the Spirit of truth, which does not lie, because the apostle John wrote his gospel in the first person when he said,"And we beheld his glory.".
এই সমালোচকেরা স্বপ্নরাজ্যে বাস করতেন এবং তারা সত্যের রুহকে জানতেন না এবং এটা মিথ্যা নয় যে প্রেরিত যোহন প্রথম ব্যক্তি যিনি তার সুসমাচারে লিখেছিলেন' আমরা তার মহিমা অবলোকন করেছি'৷।

And he said unto them, I beheld Satan as lightning fall from heaven.
তখন যীশু তাঁদের বললেন,‘ আমি শয়তানকে বিদ্য়ুত্ ঝলকের মতো আকাশ থেকে পড়তে দেখলাম৷।

Then I beheld another beast coming up out of the earth; and he had two horns like a lamb, but he spoke like a dragon.
এরপর আমি পৃথিবীর মধ্য থেকে আর একটি পশুকে উঠে আসতে দেখলাম, মেষশাবকের মতো তার দুটি শিং ছিল, কিন্তু সে নাগের মত কথা বলত।

Akakii Akakievich passed through the kitchen unperceived, even by the housewife, and at length reached a room where he beheld Petrovich seated on a large, unpainted table, with his legs tucked under him like a Turkish pasha.
আকাকি আকাকিয়েভিচ রান্নাঘর দিয়ে প্রবেশ করেন এমনকি গৃহকর্ত্রীর অলক্ষ্যেই, অবশেষে একটি ঘরে তিনি প্রবেশ করেন, যেখানে তিনি রঙহীন একটি চওড়া কাঠের টেবিলের উপর তুরস্কের পাশার মত পা ভাজ করে পেত্রোভিচকে বসে থাকতে দেখেন।

Those who beheld him thus, felt that they were before the very face of Death, embodied and visible.
বাহ্যিক কার্যকরণসমূহের ওপর যাদের দৃষ্টি নিবদ্ধ ছিল তারা মনে করলো এরা মৃত্যুর মুখে ঝাঁপ দিতে যাচ্ছে।

I beheld what they beheld not,' he said,' and I seized a handful of dust from the messenger 's track, and cast it into the thing. So my soul prompted me.'.
সে বললে--'' আমি দেখেছিলাম যা তারা দেখতে পায় নি, তাই আমি রসূলের পদচিহ্ন থেকে মুষ্টি- পরিমাণ মুঠোয় ধরেছিলাম, কিন্তু আমি তা বিসর্জন দিয়েছিলাম, আর আমার মন আমার জন্য এইভাবে করাটাই উপযুক্ত ঠাওরেছিল।''।

Then when he beheld the sun uprise, he said: this is mine Lord; this is the greatest. Then when it set, he said: O my people! verily I am quit of that which ye associate.
তারপর যখন তিনি দেখলেন সৃর ্ য উদয় হচ ্ ছে তখন তিনি বললেন--'' এইটি আমার প্রভু, এটি সব চাইতে বড়!'' কিন্ত যখন এটিও অস্ত গেল তখন তিনি বললেন--'' হে আমার সম্প্রদায়, তোমরা যাদের শরিক কর তা থেকে আমি অবশ্যই মুক্ত।

I acted, and behold: service was joy.
কাজ করলাম ও দেখলাম, সেবাই হলো প্রকৃত আনন্দ।

Behold, this is your recompense and your endeavour has been appreciated.
নিঃসন্দেহ এটি হচ্ছে তোমাদের জন্য পুরস্কার, আর তোমাদের প্রচেষ্টা স্বীকৃত হয়েছে।''।

Behold, Arthur. Young knights.
দেখো আর্থার, তরুন নাইট।

Loh and Behold is surprised that diplomats made those embarrassing comments.
লোহ এন্ড বিহোল্ড বিস্মিত যে কূটনীতিবিদেরা এই সমস্ত বিব্রতকর মন্তব্য করেছে।

Loh and Behold drafts this satirical letter to illustrate his point:.
লোহ এবং বিহোল্ড ব্যঙ্গাত্বক এ চিঠিতে কিছু বিষয়ে আলোকপাত করেন:।

Behold him reborn from mud and earth.
ওকে দেখো ও কাদামাটি থেকেই নবজন্ম লাভ করেছে।

Behold the lamb.
ঐ দেখ মেষশাবক।

And behold, I'm alive for evermore.".
ব্লাকউড:" আর তাকিয়ে দেখো, আমি জীবিতদের থেকেও বেশি জীবিত"।

Behold! The son of our maker!
দেখ দেখ, আমার সৃষ্টিকর্তার ছেলে!