BEHELD Meaning in Tagalog - translations and usage examples

• pugutan
• namasdan
• minasdan
• ako'y lumingap
• pinagmasdan

Examples of using Beheld in English and their translations into Tagalog

I beheld the earth.
Doon ko nakita ang earth.

Upon this I awaked, and beheld;
Dito'y nagising ako, at ako'y lumingap;

David beheld the deeds of Jehovah.
Nakita David ang gawa Jehova ng.

His countenance has beheld equity.
Ang kanyang mukha ay namasdan equity.

David beheld the deeds of Jehovah.
Namasdan David ang gawa Jehova ng.

From heaven, the Lord has beheld the earth.
Mula sa langit, ang Panginoon ay minasdan ang lupa.

And we beheld, and lo, he is fallen!
At aming namasdan, at narito, siya ay abumagsak!

Lu 19:41 And when he was come near, he beheld the city, and wept over it.
At nang malapit na siya, nakita niya ang bayan, at ito'y kaniyang tinangisan.

I beheld the transgressors, and was grieved;
Aking namasdan ang mga magdarayang manggagawa at ako'y namanglaw;

Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.
Dito'y nagising ako, at ako'y lumingap; at ang aking pagkakatulog ay masarap.

And you have never heard his voice, nor have you beheld his appearance.
At hindi mo pa kailanman narinig ang kaniyang tinig, o ikaw ay may nakita ang kanyang hitsura.

And Israel beheld Joseph's sons, and said, Who are these?
At nakita ni Israel ang mga anak ni Jose, at sinabi, Sino sino ito?

I will bring you remembrance of what it was like in Heaven when you beheld MY Face.
Ako ay magbibigay ng alaala na kung ano ang tulad ng nasa Langit noong ikaw ay nakita ang AKING mukha.

And when he was come near, he beheld the city, and wept over it.
At nang malapit na siya, nakita niya ang bayan, at ito'y kaniyang tinangisan.

And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as before.
At minasdan ni Jacob ang mukha ni Laban, at narito't hindi sumasa kaniyang gaya ng dati.

And it came to pass, that, when Abram was come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she was very fair.
At nangyari, nang pumasok si Abram sa Egipto, nakita ng mga Egipcio, na ang babae ay napakaganda.

Revelation 13:11 And I beheld another beast coming up out of the earth;
Pagbubunyag 1311: at ako pugutan iba hayop nakakatawa pataasin lumitaw ng ang daigdig;

And they heard a great voice from heaven saying unto them, Come up hither. And they ascended up to heaven in a cloud; and their enemies beheld them.
At narinig nila ang isang malakas na tinig na nagsasabi sa kanila, Umakyat kayo rito. At sila'y umakyat sa langit sa isang alapaap; at pinagmasdan sila ng kanilang mga kaaway.

Mk 10:27 But YAHUSHUA beheld them, and said unto them, With men this is impossible;
Marcos 10: 27 Ngunit tinitigan sila ni YAHUSHUA, at sinabi sa kanila, Sa tao ito ay imposible;

And the women also, who came with him from Galilee, followed after, and beheld the sepulcher, and how his body was laid.
At ang mga babae din, na dumating sa kanya mula sa Galilee, na sinundan pagkatapos, at nakita ang puntod, at kung paano ang kanyang katawan ay inilatag.

John beheld them giving to the elect the signal to praise their Creator and Redeemer;
John pinagmasdan sila ng pagbibigay sa mga hinirang ang signal upang purihin ang kanilang Maylalang at Manunubos;

And the Word was made flesh, and dwelt among us,(and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.
Atang salita was made laman, at talakayin sa sa amin,( at tayo pugutan kanya luwalhati, ang luwalhati gaya ng ang tangi begotten ng ang ama) kabilugan ng parangalan at ang totoo.

And he beheld them, and said, What is this then that is written, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner?
Datapuwa't kaniyang tinitigan sila, at sinabi, Ano nga baga ito na nasusulat, Ang batong itinakuwil ng nangagtatayo ng gusali. Ay siya ring ginawang pangulo sa panulok?

And he looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the plain, and beheld, and, lo, the smoke of the country went up as the smoke of a furnace.
At siya'y tumingin sa dakong Sodoma at Gomorra, at sa buong lupain ng Kapatagan, at tumanaw, at narito, ang usok ng lupain ay napaiilanglang na parang usok ng isang hurno.

Daniel 7:21 I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;
Daniel 721: ako pugutan, at ang pagkapareho sungay made digmain kumuha ang santo, at prevailed laban kanila;

Secrets of Enoch 25 1 I commanded in the very lowest parts, that visible things should come down from invisible, and Adoil(Mother Wisdom) came down very great, and I beheld 2 him, and lo!
Lihim ng Enoch 25 1 ako puno di ang tunay ibaba mahati, atipan ng pawid nakikita bagay dapat lumapit itumba sa di-maaring makita, at Adoil( Mother dunong) kamelyo itumba tunay malaki, at ako pugutan 2 kanya, at lo!

And Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.
At umupo siya sa tapat ng kabang-yaman, at minasdan kung paanong inihuhulog ng karamihan ang salapi sa kabang-yaman: at maraming mayayaman ang nangaghuhulog ng marami.

David beheld the deeds of Jehovah with his own eyes, he personally savored them, and saw many of the signs and wonders, and so he wrote all those psalms in praise of the deeds of Jehovah.
Namasdan ni David ang mga gawa ni Jehova ng kanyang sariling mga mata, personal niyang natamasa ang mga ito, at nakita ang maraming tanda at mga kababalaghan, at kaya sinulat niya ang lahat ng salmong iyon bilang papuri sa mga gawa ni Jehova.

And David arose, and came to the place where Saul had pitched: and David beheld the place where Saul lay, and Abner the son of Ner, the captain of his host: and Saul lay in the trench, and the people pitched round about him.
At si David ay bumangon at naparoon sa dakong kinahahantungan ni Saul: at nakita ni David ang dakong kinaroroonan ni Saul at ni Abner na anak ni Ner, na kapitan ng kaniyang hukbo: at si Saul ay nakahiga sa dako ng mga karo, at ang bayan ay humantong sa palibot niya.

I then beheld a most agreeable spectacle, the object of my sanguine wishes, a spot of unusual magnitude and of a perfectly circular shape, which had already fully centred upon the sun's disc on the left, so that the limbs of the Sun and Venus precisely coincided, forming an angle of contact.
Ako pagkatapos ay beheld isang pinaka-bagay panoorin, ang layon ng aking mamula-mula hangarin, isang spot ng mga di-pangkaraniwang kahalagahan at ng isang lubos na pabilog na hugis, kung saan nagkaroon na ganap na center sa mga araw ng disc sa kaliwa, kaya na ng limbs ng Linggo at Venus tiyak coincided, pagbabalangkas ng isang anggulo ng contact.