BEHELD Meaning in Urdu - translations and usage examples

• دیکھا
• دیکھتے
• دیکھی
• دیکھیں

Examples of using Beheld in English and their translations into Urdu

He beheld a strange sight.
اُس نے ڈالی عجیب آج نظر

He said unto them, I beheld Satan as.
اس شخص نے جواب دیا:'' میری آرزو ہے کہ میں شیطان کو دیکھوں۔‘

Assuredly he beheld of the sign of his Lord, the greatest.
بیشک اپنے رب کی بہت بڑی نشانیاں دیکھیں

In memory of the day when first beheld.
اسے یاد تھا، وہ دن جب اس نے پہلی بار اسے دیکھا تھا

Assuredly he beheld of the sign of his Lord, the greatest.
بے شک اس نے اپنے رب کی بڑی بڑی نشانیاں دیکھیں

(His) heart did not take it contrary to what(his) eyes beheld.
(اُن کے) دل نے اُس کے خلاف نہیں جانا جو(اُن کی) آنکھوں نے دیکھاo

Assuredly he beheld of the sign of his Lord, the greatest.
اس نے اپنے پروردگار کی بڑی بڑی نشانیان دیکھی ہیں

Stretched forth his hand, and cried unto those whom he beheld.
اور اپنا ہاتھ نکالا سو اسی وقت وہ دیکھنے والوں کو چمکتا ہوا دکھائی دیا

Assuredly he beheld him in the horizon manifest.
اور اس(پیغمبر(ص)) نے اس(پیغامبر) کو روشن افق(کنارے) پر دیکھا ہے

The bird hath not known the path, neither hath the eye of the vulture beheld it.
اُس راہ کو کوئی شکاری پرندہ نہیں جانتا نہ باز کی آنکھ نے اُسے دیکھا ہے

Assuredly he beheld of the sign of his Lord, the greatest.
بیشک انہوں نے(معراج کی شب) اپنے رب کی بڑی نشانیاں دیکھیں

And it came to pass, that, when Abram was come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she was very fair.
اور یُوں ہُوا کہ جب ابرؔام مؔصر میں آیا تو مصریوں نے اُس عورت کو دیکھا کہ وہ نہایت خوبصور ہے

Assuredly he beheld of the sign of his Lord, the greatest.
انہوں نے اپنے پروردگار(کی قدرت) کی کتنی ہی بڑی بڑی نشانیاں دیکھیں

One evening Ibrahim came out and beheld a star, and he said“This is my Lord.”.
کہ''جب رات ہو گئی تو حضرات ابراہیمؑ نے آسمان پر ایک روشن ستارے کو دیکھ کر کہا،''یہ(ستارہ) میرا رب ہے!'

But he beheld daintily trussed up, with its gizzard under its wing.
اس نے اس کے سرد ہاتھ کو تھام کر اس کی نبض دیکھی، جو کچھ تھمی ہوئی سی تھی

And when He had spoken these things, while they beheld, He was taken up; and a cloud received Him out of their sight.
اور جب اس نے یہ باتیں کہی تھیں, وہ دیکھ رہے تھے جبکہ, انہوں نے اٹھائی گئی تھی, اور ایک بادل ان نظروں سے اسے اٹھا لیا

But Jesus beheld them, and said unto them, With men this is impossible; but with God all things are possible. Matthew 19:26.
یِسُوع نے اُن کی طرف دیکھ کر کہا کہ یہ آدمِیوں سے تو نہِیں ہو سکتا لیکِن خُدا سے سب کُچھ ہو سکتا ہے متّی 19: 26

And he fell, and Jesus said,“I beheld Satan as lightning falling from heaven.”.
یسوع نے ان سے کہا،”شیطان کو آسمان سے بجلی کی طرح نیچے گرتا ہوا میں نے دیکھا ہے

I beheld what they beheld not,' he said,'and I seized a handful of dust from the messenger's track, and cast it into the thing. So my soul prompted me.'.
کہا میں نے وہ چیز دیکھی تھی جو دوسروں نے نہ دیکھی پھر میں نے رسول کے نقشِ قدم کی ایک مٹھی مٹی میں لے کر ڈال دی اور میرے دل نے مجھے ایسی ہی بات سوجھائی

And immediately all the people, when they beheld Him, were greatly amazed; and running to Him, greeted Him.
اور فی الفور ساری بھیڑ اُسے دیکھ کر نہایت حیران ہوئی اور اُس کی طرف دوڑ کر اُسے سلام کرنے لگی

I beheld till thrones were set, and the Ancient of days did sit: his raiment was white as snow, and the hair of his head like pure wool; his throne was flames of fire,[and] its wheels burning fire.
میرے دیکھتے ہُوئے تخت لگائے گئے اور قدیم الایّام بیٹھ گیا۔ اُس کا لباس برف سا سفید تھا اور اُس کے سر کے بال خالص اُون کی مانند تھے۔ اُس کا تخت آگ کے شُعلہ کی مانند تھا اور اُس کے پہیے جلتی آگ کی مانند تھے

And if We sent a wind and they beheld it yellow, they verily would still continue in their disbelief.
اور اگر ہم ایسی ہوا چلائیں کہ جس سے وہ کھیتی کو زرد دیکھیں تو اس کے بعدوہ ناشکری کرنے لگ جائیں

Have not the unbelievers then beheld that the heavens and the earth were a mass all sewn up, and then We unstitched them and of water fashioned every living thing? Will they not believe?
کیا کافروں نے نہیں دیکھا کہ آسمان اور زمین دونوں ملے ہوئے تھے تو ہم نے جدا جدا کردیا۔ اور تمام جاندار چیزیں ہم نے پانی سے بنائیں۔ پھر یہ لوگ ایمان کیوں نہیں لاتے؟?

And the unclean spirits, when they beheld him, fell down before him, and cried out saying, Thou art the Son of God.
اور ناپاک رُوحیں جب اُسے دیکھتی تِھیں اُس کے آگے گِر پڑتی اور پُکار کر کہتی تِھیں کہ تُو خُدا کا بیٹا ہے

And those who were with me beheld the light, but did not hear the voice of the One who was speaking to me.
اور میرے ساتھیوں نے نور دیکھا لیکن جو مجھ سے بولتا تھا اس کی آواز نہ سنی

Then when the night darkened on him, he beheld a star. He said: this is mine Lord. Then when it set, he said. I love not the setting ones.
پھر جب ان پر رات کا اندھیرا آیا ایک تارا دیکھا بولے اسے میرا رب ٹھہراتے ہو پھر جب وہ ڈوب گیا بولے مجھے خوش نہیں آتے ڈوبنے والے

Then when the night darkened on him, he beheld a star. He said: this is mine Lord. Then when it set, he said. I love not the setting ones.
پس جب ان پر رات کی تاریکی چھائی اور انہوں نے ستارہ کو دیکھا تو کہا کہ کیا یہ میرا رب ہے. پھر جب وہ غروب ہوگیا تو انہوں نے کہا کہ میں ڈوب جانے والوں کو دوست نہیں رکھتا

Then when the night darkened on him, he beheld a star. He said: this is mine Lord. Then when it set, he said. I love not the setting ones.
پھر جب رات کی تاریکی ان پر چھا گئی تو انہوں نے ایک ستاره دیکھا آپ نے فرمایا کہ یہ میرا رب ہے مگر جب وه غروب ہوگیا تو آپ نے فرمایا کہ میں غروب ہوجانے والوں سے محبت نہیں رکھتا

What, have they not journeyed in the land and beheld how was the end of those before them? God destroyed them; the unbelievers shall have the likes thereof.
تو کیا ان لوگوں نے زمین میں سیر نہیں کی ہے کہ دیکھتے کہ ان سے پہلے والوں کا کیا انجام ہوا ہے بیشک اللہ نے انہیں تباہ و برباد کردیا ہے اور کفاّر کے لئے بالکل ایسی ہی سزا مقرر ہے

So when the night spread its darkness over him, he beheld a star and said:‘Is this my Lord(according to your view)?' But when it set, he said(communicating to his people):‘I do not like the setting ones.'.
پھر جب ان پر رات نے اندھیرا کر دیا تو انہوں نے(ایک) ستارہ دیکھا(تو) کہا:(کیا تمہارے خیال میں) یہ میرا رب ہے؟ پھر جب وہ ڈوب گیا تو(اپنی قوم کو سنا کر) کہنے لگے: میں ڈوب جانے والوں کو پسند نہیں کرتاo