What is the translation of " BEHELD " in German?

• sah
• erblickte
• schaute
• gesehen
• sahen
• sehen
• erblickt
• erblickten
• geschaut

Examples of using Beheld in English and their translations into German

Then he beheld.
Dann schaute er.

So I beheld united the bright school.
So sah die schöne Schul' ich sich vereinen.

Rich glory they beheld everywhere.
Überall erblickten sie reiche Herrlichkeit.

I beheld Satan as lightning falls from earth!
Ich erblicke Satan, wenn Blitze auf die Erde niedergehen!

And I looked and beheld an angel.
Ich schaute... und ich sah einen Engel.

Oh! She is the most beautiful creature I ever beheld!
Oh, sie ist das schönste Wesen, das ich je erblickte!

I then beheld the earth.
Dann erblickte ich die Erde.

What matters is that your eyes beheld him.
Was zählt ist, dass deine Augen ihn erblickt haben.

Then my eyes beheld a fearful scene.
Dann erblickten meine Augen ein schreckliches Bild.

It doesn't look at you. It is beheld by you.
Er schaut nicht dich an. Er wird von dir betrachtet.

Saddened eyes beheld a vision of joy.
Verdunkelte Augen schauten eine Vision der Freude.

I saw it in your eyes when I first beheld you.
Ich sah es in Ihren Augen, als ich Sie das erste Mal erblickte.

Thereby you have beheld the truth in its depth;
Du hast die Wahrheit dadurch in der Tiefe erschaut;

Is it not the most hideous deformity of a dog you ever beheld?
Ist es nicht der scheußlichste Köter, den Sie je gesehen haben?

What is calculated there is beheld here internally.
Was dort berechnet wird, wird hier innerlich geschaut.

And there I beheld the great light of the spiritual eye.
Und dort erblickte ich das große Licht des Geistigen Auges.

And when the Philistine looked, and beheld David, he despised him.
Da nun der Philister sah und schauete David an, verachtete er ihn.

But once they beheld the lion, they were rooted to the soot.
Doch sobald sie ihn sahen, blieben sie wie angewurzelt stehen.

But they were terrified and affrighted, and supposed that they beheld a spirit.
Vor Angst und Schrecken glaubten sie, ein Gespenst zu sehen.

And yet a new story beheld the light of the world.
Und schon erblickte eine neue Geschichte das Licht der Welt.

I beheld Satan as lightning fall from heaven." Luke 10:18.
Ich schaute den Satan wie einen Blitz vom Himmel fallen." Lukas 10:18.

All of their blind, unblinking eyes beheld the hero gleam and stride.
All ihre stumpfen, blinden Augen sehen den Helden in glänzender Pracht.

A shepherd beheld a man seated in meditation beneath a tree.
Ein Hirte erblickte einen Mann, der in Meditation versunken unter einem Baum saß.

But they, being confounded and being frightened, supposed they beheld a spirit.
Sie erschraken aber und fürchteten sich, meinten, sie sähen einen Geist.

Then when they beheld it, they said: verily we have strayed.
Als sie ihn aber sahen, sagten sie:"Wir haben uns fürwahr geirrt.

But the Lord beheld the man made in his likeness and He beheld his solitude... and He said.
Doch der Herr erblickte den Mann, der nach seinem Abbild erschaffen war, und er bemerkte seine Einsamkeit… und er sprach.

My disciple John, prophet and seer, beheld in his ecstasy a woman dressed in the sun, a radiant virgin of light.
Mein Jünger Johannes, ein Prophet und Seher, schaute in seiner Verzückung eine Frau, mit der Sonne bekleidet, eine Jungfrau, strahlend vor Licht.

But when Jesus beheld her, He called out to her and said to her,'Woman, you are delivered from your infirmity.
Als Jesus sie aber erblickte, rief er ihr zu und sprach zu ihr:'Weib, du bist erlöst von deinem Gebrechen.

But the scene I beheld was one where they were being made to suffer….
Aber die Szene die ich erblickte, war eine wo sie leiden mussten….

The first time I beheld Paramahansa Yogananda, he was speaking before a vast, enraptured audience in Salt Lake City.
Als ich Paramahansa Yogananda zum ersten Mal erblickte, sprach er vor einer großen, begeisterten Zuhörerschaft in Salt Lake City.