Examples of using Beheld in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lehi beheld the tree of life, 1 Ne.
And I looked and beheld a green horse;
I beheld Your pow'r and shouted glory.
From the heavens the LORD beheld the earth.
Dan had never beheld bentgrass greens before.
People also translate
From heaven hath the LORD beheld the earth;
Jehová miró desde los cielos a la tierra.Then we beheld in silence the figure of a man appear.
Y he aquí que lo cruza en silencio un hombre pálido.From the heavens hath Jehovah beheld the earth.
Jehová miró de los cielos á la tierra.You have beheld the work done by God incarnate;
Vosotros habéis contemplado la obra que hizo Dios encarnado;From the heavens hath Jehovah beheld the earth.
El SEÑOR miró de los cielos a la tierra.As she beheld him, she wept and implored his blessing.
Como ella beheld él, ella lloró e imploró su bendición.From the heavens hath Jehovah beheld the earth.
Jehová miró desde los cielos a la tierra.And Israel beheld Joseph's sons, and said, Who are these?
Y vio Israel los hijos de José, y dijo:¿Quiénes éstos?Thus we reached the land,sacred man beheld.
Así llegamos a la tierra,el hombre sagrado contemplado.And, beheld, all were vanity and waywardness of spirit.
Y he aquí, todo ello es vanidad y aflicción de espíritu.†.For with their own eyes they had beheld an angel of the Lord;
Pues con sus propios ojos habían visto a un ángel del Señor;The prophet beheld a"flying role; the length thereof….
There stood quite the most splendid creature she had ever beheld.
Allí estaba la criatura más espléndida que nunca había contemplado.And Israel beheld Joseph's Sons, and asked, Who are these?
Y vio Israel los hijos de José, 9 y dijo:¿Quiénes son éstos?The Lord hath looked from heaven: he hath beheld all the sons of men.
Desde los cielos miró Jehová; Vio á todos los hijos de los hombres.They had beheld His glory on the mount of transfiguration;
Habían contemplado su gloria en el monte de la transfiguración;One might easily imagine that one beheld the type of Christ's kingdom.
Uno pudo imaginar fácilmente ese un beheld el tipo de kingdom.Beheld the Son of Man lifted up on the cross: Moses 7:55.
Vio que el Hijo del Hombre era levantado sobre la cruz: Moisés 7:55.And last, when he beheld the path, he saw the tale of man.
Y por último, cuando él miró el camino, vio el cuento del hombre.The second was that she was the most beautiful thing I had ever beheld.
La segunda, que era la cosa más bonita que jamás había contemplado.Mary beheld Him, and“Master!” cried, After He came from the tomb;
María lo vio, y“¡Maestro!” grito, Después que de la tumba Él salio;The people first beheld the destruction of the works of their own hands.
La gente vio primero la destrucción de las obras de sus manos.That have beheld me give myself away To this most patient, sweet, and virtuous wife.
Que han contemplado el entregarme a esta paciente, dulce y virtuosa esposa.And IsraelIsrael beheld JosephJoseph's sonssons, and saidsaid, Who are these?
Y vio IsraelIsrael los hijos de José, y dijo:¿Quiénes son éstos?I have watched and beheld your expressions of concern for your welfare;
He observado y contemplado vuestras expresiones de preocupación por vuestro bienestar;
