Приклади вживання Безглуздої Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Боюся безглуздої смерті.
Кадді проти цієї безглуздої ідеї.
Даремно витратив час на прочитання цієї безглуздої маячні!
Прем'єр України: п'ятирічка безглуздої ворожнечі з Росією закінчилася.
Все стильно, немає ніякої безглуздої реклами.
У французькій армії спалахнули заколоти проти продовження безглуздої війни.
In the French army revolts broke out against the continuation of senseless war.Рятуйте персонажів від безглуздої смерті.
Яскравим прикладом такої безглуздої витрати енергії є сучасний вимкнений телевізор.
A striking example of such a senseless waste of energy is a modern TV set turned off.Боротьба за справедливість призведе лише до безглуздої втрати часу.
Вона відчувала себе безглуздої під гнітом сімейних зіркових авторитетів і страждала від комплексу неповноцінності.
Трамп про виведення військ із Сирії: час вийти з цієї безглуздої безкінечної війни.
Trump on Syria pullout:“It is time for us to get out of these ridiculous Endless Wars”.Коли я дивлюсь на моє зруйноване місто, я запитую себе: Що призвело до цієї безглуздої війни?
When I look at my destroyed city, of course, I ask myself: What has led to this senseless war?Цей акт геноциду українців- приклад безглуздої жорстокості влади СРСР.
This act of genocide against the Ukrainians is an example of the senseless atrocity of the USSR authorities.Якщо ж прозріння цене настане ніколи- нехай це буде хроніка загибелі великої і безглуздої імперії.
If it will never happen,then let it be the chronicles of the fall of a great and meaningless empire.Парадокс, але в нашій країні саме звичка не допускати безглуздої розтрати грошей відрізняє заможню людину від інших.
Paradoxically, it is a habit to avoid pointless waste of money differs from other wealthy people in our country.Вони-«плебеї», їхнє завдання-служити показовим прикладом для російської пропаганди, безглуздої і нещадної.
They are simply“plebs” whose purposeis to serve as a good example for Russia's senseless and merciless propaganda.Таким чином президент Порошенко йде від ситуації безглуздої поразки, безглуздого штовхання двері, яка закрита.
So President Poroshenko away from a situation of senseless destruction, the senseless pushing of a door which is closed.В цілому, пам'ятайте, продати можна будь-яку річ, і не губіться,якщо ця річ виявиться абсолютно безглуздої.
In General, remember, that you can sell any thing, and don't get lost,if this thing will be absolutely ridiculous.Навіть публікація анонімної, безглуздої загрози на сумнівному інтернет-форумі, де повно сторонніх людей, буде служити тривожним сигналом.
Even posting an anonymous, empty threat to an obscure online forum full of strangers will raise red flags.Дійсно, він вважав, що торжество віри найбільш велике тоді,коли безпорадному розуму догма здається найбільш безглуздої.
Indeed he held that the triumph in faith is greatestwhen to the unaided reason a dogma appears most absurd.Але серед усієї цієї безглуздої суєти і галасу Анна заснувала благодійний фонд допомоги сліпим і слабозрячим дітям"Право на посмішку".
But among all this ridiculous fuss and noise Anna established a charitable Fund of assistance to the blind and visually impaired children"the Right to smile".Наша країна повинна сконцентрувати зусилляй вирішити головні питання, які призводять до такої трагічної та безглуздої втрати життів”.
Our nation must come together andaddress the underlying issues that lead to such tragic and senseless loss of life.”.Незважаючи на презирство до цієї, здавалося б, безглуздої роботи, Арманд відправляється в Овер-Уаз, де живе близький супутник Вінсента, доктора Гаше.
Although disdainful of this seemingly pointless chore, Armand travels to Auvers-sur-Oise where a purported close companion to Vincent, Dr. Gachet, lives.Щоб знизити значимість його особистості, можна уявити людину голим, маленьким,в костюмі клоуна або інший безглуздої ситуації.
To reduce the importance of his personality, you can imagine a person naked, small,wearing a clown suit or other ridiculous situation.Дійсно може звільнити нас від“чорної, повторюваної та безглуздої праці”, і про це вже свідчить поява чатботів в меседжері Facebook та інших.
Could indeed free us from“menial, repetitive, and mindless work,” and this is already being evidenced with the rise of chatbots through Facebook Messenger and other platforms.Впевнена, ви дуже здивуєтесь як автор без нудних нотацій,залякування та банальщини раз і назавжди позбавить вас від цієї безглуздої та пустої звички.
Sure, you will be very surprised as an author without boring notations,intimidations and banally once for all will deliver you from this senseless and empty habit.Тому що якщо в неформальний сад наставити скульптур східного колориту або статую Венери,це буде виглядати не до місця і зробить всю композицію безглуздої.
Because if in an informal garden to instruct sculptures of the Eastern culture or the statue of Venus,it will look out of place and make the whole song pointless.Проте слід зазначити неабияку хоробрість, з якою вони захищають свою групу при нападі ворогів,а також відсутність безглуздої метушні і гримас у поведінці.
However, it should be noted the extraordinary courage with which they defend their group when attacked by enemies,as well as the lack of stupid fuss and grimaces in their behavior.Постає питання: чи узгоджується цей погляд із фундаментальною метою Вітгенштайна-зруйнуванням метафізики за допомогою розвінчання її як безглуздої нісенітниці.
The question arises whether this view is in keeping with Wittgenstein's fundamental aim,the destruction of metaphysics by unveiling it as meaningless nonsense.
