Що таке БЕЗДОГЛЯДНИХ Англійською - Англійська переклад

• neglected

Приклади вживання Бездоглядних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дані щодо бездоглядних дітей.
Information about neglected children.

Бездоглядних та безпритульних дітей;
Unattended and Disruptive Children.

Kleine herz- неприбуткова асоціація, яка піклується про бідних, бездоглядних і сирітських дітей в Росії, Україні та Камбоджі.
Kleine herz is a nonprofit association that cares for poor, neglected and orphaned children in russia, ukraine and cambodia.

Вилов бездоглядних, безпритульних, бездомних собак.
Catching stray, neglected, homeless dogs.

Для цього потрібно об'єднати сили житлово-комунальних відомств, які повинні брати на себе регуляцію популяції бездоглядних собак і кішок в містах;
To do this, it is necessary to unite the forces of housing and communal services, which must take over the regulation of the population of neglected dogs and cats in the cities;

Особа, яка затримала бездоглядних домашніх тварин, має право на винагороду відповідно до пункту 2 статті 229 цього.
The person who has detained neglected domestic animals shall have the right to remuneration in accordance with Article 229(2) of this Code.

Протягом останніх десяти років, коли країна зіткнулась із стрімкою економічною кризою та зміною цінностей, кількість бездоглядних та занедбаних дітей та молоді значно збільшилось.
Over the past ten years, when a country faced economic crisis and rapid change of values, the number of homeless and abandoned children and youth has increased.

Особа, яка затримала бездоглядних домашніх тварин, має право на винагороду відповідно до пункту 2 статті 229 цього.
The person, who has detained the neglected domestic animals, shall have the right to the reward in conformity with Item 2 of Article 229 of the present Code.

При плануванні роботи щодо попередження соціального сирітства в Донецькій та Луганській областях необхідно враховувати можливість зростання безпритульних та бездоглядних дітей.
When planning the work on prevention of social orphanhood in Donetsk and Luhansk regions it is important to consider the possibility of increase in the number of homeless and neglected children.

Причина тому- зростаюча чисельність бездоглядних тварин в межах міста, собак насамперед, і висока популяція диких тварин в приміських зонах.
The reason for this is the growing number of neglected animals within the city, primarily dogs, and a high population of wildlife in suburban areas.

Особа, яка затримала бездоглядних тварин, і особа, якій вони передані на утримання та в користування, зобов'язані їх належно утримувати і за наявності вини відповідають за загибель і псування тварин у межах їх вартості.
The person who has detained neglected animals and the person to whom they have been transferred for maintenance and use shall be obliged to maintain them properly and, if there is fault, shall be liable for the perishing and spoilage to the animals within the limits of the value thereof.

Ураховуючи велику кількість в Україні дітей-сиріт, дітей вулиці та бездоглядних дітей, а також привабливість для дитини заробити гроші, можна очікувати на суттєве зростання злочинності в цьому напрямі.
Bearing in mind the large number of orphans, neglected children and street kids in Ukraine, as well as the attraction for children in earning some money, a significant increase in this kind of crime can be expected.

Якщо це не виключається правилами цього Кодексу про придбання права власності на речі, від яких власник відмовився(стаття 226), про знахідку(статті 227 і 228), про бездоглядних тварин(статті 230 і 231) і скарб(стаття 233), право власності на безхазяйне рухомі речі може бути придбане в силу набувальної давності.
Unless excluded by the rules of this Code on the acquisition of the right of ownership to things renounced by the owner(Article 226), on a find(Articles 227 and 228), on neglected animals(Articles 230 and 231), and on treasure(Article 233), the right of ownership in masterless movable things may be acquired by virtue of acquisitive prescription.

Якщо це не виключається правилами цього Кодексу про придбання права власності на речі, від яких власник відмовився(стаття 226), про знахідку(статті 227 і 228), про бездоглядних тварин(статті 230 і 231) і скарбі(стаття 233), право власності на безхазяйне рухомі речі може бути придбане в силу набувальної давності.
Unless this is excluded by the rules of the present Code on the acquisition of the right of ownership to the things, which have been renounced by the owner(Article 226), on the find(Articles 227 and 228), on the neglected animals(Articles 230 and 231) and on the treasure(Article 233), the right of ownership to the ownerless movables may be acquired by force of the acquisitive prescription.

БЕЗДОГЛЯДНІ ДІТИ.
Neglected children.

Залишився інше питання- бездоглядні діти.
A surprising issue: unattended children.

У сучасній Україні бездоглядні діти стали значною соціальною проблемою.
In contemporary Ukraine homeless children are a significant social problem.

Бездоглядні діти в нашому суспільстві.
And neglected children in our community.

Що робити, якщо бачите на вулиці бездоглядну дитину?
What would you do if you saw a poverty-stricken child on the street?

Чи не є дитина бездоглядною.
Is a child sinless?

А потім вона стала бездоглядною.
And then she fell unconscious.

До них належать і безпритульні та бездоглядні діти[4].
Among them are pregnant women and their children.

А потім вона стала бездоглядною.
Then she went unconscious.

Якщо власник бездоглядної.
If the owner of unoccupied.

Гарячий обід» для кожної бездоглядної дитини.
A warm meal for every hungry child.

Чи не є дитина бездоглядною.
Or is an infant helpless?

Зараз замок є бездоглядним.
The castle is now roofless.

У разі повернення бездоглядної домашньої.
Return to a spotless home.