Що таке БЕЗЗАСТЕРЕЖНИМ Англійською - Англійська переклад

• unconditional
• unqualified
• absolute

Приклади вживання Беззастережним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повинен бути повним і беззастережним.
Be absolute and unqualified.

Будь беззастережним лідером і наставником у вашому спілкуванні.
Be the undisputed leader in your communication.

Вісім років президентства Рональда Рейганаувінчалися повним і беззастережним успіхом.
Eight years of presidencies of Ronald Reagan were crowned with complete and unqualified success.

До беззастережним плюсів цієї CMS можна віднести наступне:.
To undisputed advantages of CMS include the following:.

Могилянську школу журналістики визнано беззастережним лідером журналістської освіти в Україні.
The Mohyla School of Journalism is recognized as the undisputed leader in journalism education in Ukraine.

Будь беззастережним лідером і наставником у вашому спілкуванні.
Be the undisputed leader and mentor in your communication.

Об'єктивні й суб'єктивні чинники вказують на те, що німецька команда є беззастережним фаворитом цієї зустрічі.
By most objective and subjective factors, the German team is the undisputed favorite for this meeting.

До беззастережним плюсів цієї CMS можна віднести наступне:.
By the undisputed advantages of the CMS include the following:.

Суд також визнав, що правило вичерпання національних засобів не є ані беззастережним, ані таким, що застосовується автоматично;
The Court has further recognised that the rule of exhaustion is neither absolute nor capable of being applied automatically;

Повним і беззастережним прийняттям умов цих Правил є:.
Full and unconditional acceptance of the terms and conditions of the present Policy is:.

Підпис Покупця або Отримувача Товару на другому примірнику бланка Замовлення на Товар є беззастережним підтвердженням наступних фактів:.
Signature of the Customer or recipient of the Goods on a delivery confirmation form is undisputed proof of these facts:.

Повним і беззастережним акцептом(прийняттям) Договору є здійснення Вами будь-якої або всіх дій, зазначених в розділі 2 цих Умов.
Full and unconditional acceptance(acceptance) of the Treaty is to carry you or any of the acts referred to in section 2 of the Terms.

Цікаво простежити тісний зв'язок між Платоновим беззастережним радикалізмом, вимогою всеохопних заходів і його естетизмом.
It is interesting to observe the close relationship between Plato's utter radicalism, the demand for sweeping measures, and his aestheticism.

Стаття 3 втілює в собі одну з основних цінностей демократичного суспільства, і її положення, яке забороняє згадане вище поводження, є беззастережним:«D.
Article 3 enshrines one of the fundamental values of democratic societies and its prohibition of the proscribed treatment is absolute: D. v.

Укладаючи Угоду, Покупець автоматично погоджується з повним і беззастережним прийняттям(Покупцем) положень Угоди і всіх додатків, які є невід'ємною частиною цієї Угоди.
By concluding the Agreement, the Buyer automatically agrees with the complete and unconditional acceptance(by the Buyer) of the provisions of the Agreement and all annexes, which are an integral part of this Agreement.

Він показав, що навіть настільки впливова і наближена до трону особа не здатна вплинути на рішення суду, яке a priori є об'єктивним і беззастережним.
He showed that even a person so of such influence and so close to the"throne" cannot affect the court's decision, which a priori is supposed to be unconditional and impartial.

Це знаменна подія відбувається в 1972 році, коли потенційний суперник баварського купе серії CS- Ford Capri RS- удруге підряд виходить беззастережним переможцем чемпіонату Европи по кільцевих гонках.
This momentous event is taking place in 1972, when a potential rival Bavarian'coupe' series'CS'-'Ford Capri RS'- for the second consecutive time goes unconditional winner of European championship circuit races.

Цивільного Кодексу України повним і беззастережним прийняттям умов публічної оферти на укладення Ліцензійного договору є факт реєстрації Користувача в Сервісі та створення облікового запису.
Of the Civil Code of Ukraine the full and unconditional acceptance of the terms and conditions of this public offer for the conclusion of the License Agreement is the fact of the User's registration in the Service and making the Account.

Повним і беззастережним акцептом дійсної публічної оферти у відповідності до статті Цивільного законодавства України є факт звернення до Виконавця за наданням відповідних послуг, який настає безпосередньо з моменту здійснення відповідного дзвінка на номер Виконавця або звернення у інший спосіб з використанням телекомунікаційних послуг.
The full and unconditional acceptance of this public offer in accordance with the article of the Civil Law of Ukraine is the fact of contacting the Contractor for the provision of relevant services, which occurs immediately after the call back to the Contractor's number or in another way using telecommunication services.

Згідно зі статтею 642 Цивільного Кодексу України повним і беззастережним прийняттям умов даної пропозиції(оферти), що підтверджує укладення Договору на запропонованих нижче умовах, є факт оформлення та підтвердження замовлення.
According to Article 642 of the Civil Code of Ukraine, the complete and unconditional acceptance of the terms of this offer(offer), which confirms the conclusion of the Contract on the conditions proposed below, is the fact of placing and confirming an order.

Повним і беззастережним прийняттям умов цієї Сервісної угоди(публічного договору) є факт здійснення Користувачем платежу на рахунок оплати послуг і отримання Оператором Каталогу відповідного фінансового документу, що підтверджує факт такої оплати.
Full and unconditional acceptance of the conditions of this Public Contract is the fact that the Customer has made payment for the payment of services and the Contractor has received a corresponding financial document confirming the fact of such payment.

Згідно зі статтею 642 Цивільного Кодексу України повним і беззастережним прийняттям умов даної пропозиції(оферти), що підтверджує укладення Договору купівлі-продажу товарів на запропонованих нижче умовах, є факт оформлення та підтвердження замовлення.
According to Article 642 of the Civil Code of Ukraine, the full and unconditional acceptance of the terms of this offer(offer), which confirms the conclusion of the Goods Purchase and Sale Agreement on the conditions proposed below, is the fact of registration and confirmation of the order.

Повним і беззастережним прийняттям цієї пропозиції Foodbay в адресу Користувача про укладення договору є вчинення Користувачем дій, спрямованих на використання Foodbay, в тому числі, пошук, перегляд або подача оголошень, реєстрація на сайті, направлення повідомлень через форму зв'язку та інші дії по використанню функціональності Foodbay.
The actions performed by the User and aimed at the use of Foodbay, including searching, viewing or placing advertisements, creating an account on the web site, sending messages through the contact form and other actions using the functionality of Foodbay constitute full and unconditional acceptance of the present offer of Foodbay concerning contract conclusion made to the User.

Цивільного Кодексу України повним і беззастережним прийняттям умов цього договору-оферти, що підтверджує укладення Договору на запропонованих умовах, є факт здійснення Покупцем оплати вартості замовленого на сайті інтернет-магазину(або в інший спосіб) товару.
Of the Civil Code of Ukraine by full and unconditional acceptance of the terms of this offer agreement, which confirms the conclusion of the Agreement on the proposed conditions, the fact that the Buyer has paid the cost of the goods ordered on the online store website(or by other means).

Підтверджую, що повним і беззастережним акцептом публічної оферти є факт оплати мною будь-якої послуги Сімейного парку розваг, придбання Електронної картки, яка є засобом платежу і надає право користування Послугами Парку, та користування мною Послугами Парку.
I hereby confirm that I fully and unconditionally accept the Public Offer by payment for any Family Entertainment Park's service and acquisition of the Electronic Card being the payment instrument that gives me the right to use the Park's Services.

КК України ми не вважаємо беззастережним доказом«нереальності» господарських операцій, оскільки якщо операція відбувалась, а зі сторони директора контрагента підпис, наприклад, було підроблено, реальний платник податків не повинен нести відповідальність за свого контрагента.
Of the Criminal Code of Ukraine as the unconditional proof of the“unreality” of business operations, because if the transaction took place, and from the side of the counterparty's signature, for example, was forged, the real taxpayer should not be held liable for his counterparty.

Любов- беззастережний подарунок від серця;
Love is an unconditional gift from the heart;

А це вимагає беззастережної відданості і повної довіри з обох сторін.
It requires an unqualified devotion on both sides and complete trust.

Повному і беззастережному виведенні зарубіжних збройних сил з території Республіки Молдова.
The complete and unconditional withdrawal of foreign military forces from the territory of the Republic of Moldova.

Прийняття- це демонстрація беззастережної згоди на всі умови пропозиції.
Acceptance An acceptance is the manifestation of an unqualified agreement to all the terms of an offer.