Що таке БЕЗЗАХИСНОГО Англійською - Англійська переклад

• defenseless
• vulnerable

Приклади вживання Беззахисного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найпростіший спосіб- вбити і з'їсти слабкого і беззахисного.
The easiest way to- kill and eat the weak and defenceless.

Тому що ніщо не може виправдати вбивство беззахисного цивільного населення.
Nothing can justify the killing of unarmed civilians.

Знищення беззахисного життя, прихованого в утробі матері, є тяжким гріхом.
The destruction of a helpless life hidden in the mother's womb is a heavy sin.

Нарешті порочність перемагає, і оповідач вішає беззахисного кота на дереві в саду.
Finally, perversity wins, and the narrator hangs a defenseless cat on a tree in the garden.

Образ беззахисного ведмедика воскресив знаменитий у 60-і роки англійський актор Пітер Булл.
The image of the defenseless bear raised up famous in the 60-ies of the English actor Peter bull.

Злісного і жадібного Джайнса, який пограбував та поранив беззахисного Калеба, Раймонд виганяє з зграї.
The evil and greedy Jains, who robbed and wounded the defenseless Caleb, Raymond expels from the gang.

Образ беззахисного ведмедика воскресив знаменитий у 60-і роки англійський актор Пітер Булл.
The image of a defenseless teddy bear was resurrected by the famous English actor Peter Bull in the 60s.

Злобного і жадібного Джайнса, який пограбував і поранив беззахисного Калеба, Раймонд виганяє із зграї.
The evil and greedy Jains, who robbed and wounded the defenseless Caleb, Raymond expels from the gang.

Можливо, багатьом відомі пацієнти, які мають диявольською хитрістю по знаходженню слабкої точки, беззахисного місця в психіці лікаря.
You probably all know certain patients who possess a diabolical cunning in finding out the weak spot, the vulnerable place in the analyst's psyche.

Будь-хлопчик, народилася в цьому світі, проходить шлях від беззахисного малюка до справжнього чоловіка, який досягає успіху в бізнесі, є люблячим чоловіком і уважним батьком.
Any boy, born in this world, It goes from a defenseless toddler to a real man, who succeeds in business, a loving husband and caring father.

Втеча від відповідальності применшує гідність людини, а тим більше вбивство беззахисного і невинного створіння ніколи не зможе дати щастя чи миру.
The flight from responsibility, which degrades human persons, and even more so the killing of a defenseless and innocent being, will never be able to produce happiness or peace.

Стрільба міліціонера у беззахисного сімнадцятирічного хлопця, який не порушував громадського порядку, вказує на те, що обстановка в органах правопорядку нездорова.
The shot of the policemen into the defenseless 17-year old youth, who did not violate the public order, indicates that the situation in the law-enforcement agencies is morbid”.

Безладний застосування хімікатів, гумових куль і світлошумових гранат щодо беззахисного населення- це небезпечні і плачевні дії",- заявив представник грецького уряду Джордж Кірітсіс.
The indiscriminate use of chemicals, rubber bullets and stun grenades against vulnerable populations… is a dangerous and deplorable act," Greek government spokesman George Kyritsis said.

У цій ситуації міжнародна спільнота не може залишатися осторонь і повинна здійснити усі можливі кроки, аби запобігти повторенню таких атак у майбутньому, особливо проти беззахисного цивільного населення.
In these circumstances, the international community cannot remain inactive and should take all necessary measures to prevent such attacks from being repeated in the future, especially against defenseless civilian population.

Незабаром(після вбивства) допомога полинула цілим потоком, мостячи шлях«війні на знищення та геноциду проти беззахисного мирного населення», як це потім описували наступники архієпископа Ромеро.
Aid soon flowed, paving the way for“a war of extermination and genocide against a defenseless civilian population,” as the aftermath was described by Archbishop Romero's successor.

Ослаблений організм і низький імунітет можуть пропускати в організм беззахисного малюка різноманітні хвороби, тому всі зовнішні ознаки, що бентежать маму і тата, варто обговорювати з лікарем.
A weakened organism and low immunity can let various kinds of diseases pass into the body of a defenseless baby, so all external signs that embarrass the mother and father should be discussed with the doctor.

Якщо коли-небудь буде визнано, що люди мають право вбивати непродуктивних людей, своїх ближніх, навіть якщо для початку це стосується бідного, беззахисного душевнохворого, то це зніме заборону з убивства всіх….
If it is once accepted that people have the right to kill'unproductive' fellow humans- and even if it only initially affects the poor defenseless mentally ill- then as a matter of principle murder is permitted for all unproductive people….

Безладний застосування хімікатів, гумових куль і світлошумових гранат щодо беззахисного населення- це небезпечні і плачевні дії",- заявив представник грецького уряду Джордж Кірітсіс.
The indiscriminate use of chemicals, rubber bullets and stun grenades against vulnerable populations, and particularly without reasons for such force, is a dangerous and deplorable act,” said George Kyritsis, a spokesman for migration coordinators in the Greek government.

Нашим українським братам і сестрам буде необхідна сила, адже, на жаль, сумні історичні факти свідчать про те, що багато героїчних діячів українського націоналізму у Другій Світовій війні брали участь у вбивствах нацистами беззахисного єврейського населення.
Our Ukrainian brothers and sisters will need strength, for sadly the historical facts are that many of the heroic figures of Ukrainian nationalism in World War II collaborated in the killing of the defenseless Jewish population by the Nazis.

І саме сукупні характеристики цих хвиль під час глибокого сну й виконують функцію передачі файлів уночі, переміщаючи спогади з беззахисного короткочасного резервуару до більш стійкого, довгочасного сховища в головному мозку, цим захищаючи їх, ніби в сейфі.
And it's the combined quality of these deep-sleep brainwaves that acts like a file-transfer mechanism at night, shifting memories from a short-term vulnerable reservoir to a more permanent long-term storage site within the brain, and therefore protecting them, making them safe.

Цудзігірі(辻斬り або 辻斬, буквально вбивства на перехресті, англ. Tsujigiri)- це японський термін для практики, коли самурай, отримавши нову катану або розробляючи новий вид бою або зброї, випробовував ефективність, нападаючи на випадкового опонента, як правило, випадкового беззахисного перехожого, у багатьох випадках у нічний час.[1] Практикуючі це також називалися цудзігірі.[1].
Tsujigiri(辻斬り or 辻斬, literally crossroads killing) is a Japanese term for a practice when a samurai, after receiving a new katana or developing a new fighting style or weapon, tests its effectiveness by attacking a human opponent, usually a random defenseless passer-by, in many cases during nighttime.[1] The practitioners themselves are also referred to as tsujigiri.[1].

Насправді Ваша«алкогольна» позиція і бажання випити в період вагітності залежить тільки від того, чи дійсно Ви вважаєте, що для крихітного і беззахисного створіння всередині Вас, ще не народженої, але розвивається, функціонуючого, що живе, що відчуває, чи існує в принципі хоч яка-небудь безпечна доза алкоголю?
However, your position and desire to drink during pregnancy will depend on only one thing: do you think that for such a small and defenseless creature that has not yet been born, but already living and functioning like you, there is such a thing, how is a safe dose of alcohol?

Жінка- це слабка, беззахисна істота від якої неможливо врятуватись.
The woman is a weak, defenseless creature from which it is impossible to escape.

Українські націоналісти загнали беззахисних громадян до Будинку профспілок і спалили їх".
Ukrainian nationalists drove defenceless people into the Trade Union building and burned them alive”.

Драматична історія про маленьку беззахисну дівчинку, батьки якої загинули в автокатастрофі.
The dramatic story of a little defenseless girl, whose parents died in a car crash.

Жінка- це слабка, беззахисна істота від якої неможливо врятуватись.
A woman is a weak, helpless creature that you can't save yourself from.

Завдяки цьому попередженню беззахисні на той момент греки стали самі озброюватися.
As a result of this warning, the hitherto defenceless Greeks began to arm themselves.

Справді, діти народжуються абсолютно беззахисними і потребують постійної турботи про своїх батьків.
Indeed, children are born totally defenseless and need the constant care of their parents.

Порушуючи систему імунітету, стрес робить організм беззахисним перед інфекцією.
Disrupting the immune system, stress makes the body vulnerable to infection.

Знущання з беззахисних тварин потрібно припинити!
The persecution of these helpless animals must stop!