Що таке БЕЗЗАХИСНОЮ Англійською - Англійська переклад

• defenseless
• helpless
• vulnerable
• defenceless
• exposed

Приклади вживання Беззахисною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стала беззахисною перед нею.
I am helpless before her.

Немає нікого беззахисною, ніж діти.
Truly there is no one more voiceless than children.

Перед дорослими дитина відчуває себе беззахисною.
Before the older child feels helpless.

Your claims are indefensible- Ваша позиція виглядає беззахисною.
This all seems managable- so your assertion seems implausible.

Жодна людина не повинна почуватися одинокою та беззахисною.
No woman should feel alone or helpless.

В цьому великому місті вона відчувала себе беззахисною й самотньою.
In this strange world, she felt lonely and helpless.

Коли народжується маленька людина, вона є цілком беззахисною.
When a human child is born, it is very helpless.

Таким чином, організм стає беззахисною перед хвороботворними мікроорганізмами.
Thus, the body becomes immune to specific disease microorganisms.

Уїдливі послання кружляли навколо моєї беззахисною голови.
Cold air rushed around my exposed head.

Добровільний характер дружби робить її беззахисною перед життєвими обставинами.
The voluntary nature of friendship makes it defenseless against life circumstances.

Дитина приходить в цей світ зовсім беззахисною.
A baby comes in to this world completely innocent.

Перегляд сцен насильства робить людину більш беззахисною до насильства в реальному житті.
Watching violent scenes makes a person more defenseless to violence in real life.

Коли народжується маленька людина, вона є цілком беззахисною.
When a child is born, he is completely egocentric.

У результаті самохідка була беззахисною у ближньому бою і проти танків з потужним бронюванням.
As a result, the self-propelled gun was defenseless in close combat and against well-armored tanks.

Але Він приходе до нас непомітно, маленькою беззахисною дитинкою.
He comes to us as a defenceless little child.

Гаїті змусили стати беззахисною державою, тож навіть такі невеличкі виробництва були знищені.
Haiti had been compelled to be defenseless, so even that small industry was destroyed.

Зоряні війни: Європа боїться залишитися беззахисною в космосі.
Star wars: Europe is afraid to remain in space defenseless.

Він зробить все можливе, щоб його донька не відчувала себе беззахисною.
He will try everything he can to make sure his daughter doesn't feel helpless.

Занепад комунізму в 1989 році залишив промисловість беззахисною, і шлях до демократії ускладнився.
The collapse of communism in 1989 left industry exposed and the transition to democracy has been a troubled one.

Зупинив саме тоді, коли Україна була слабкою та беззахисною.
China was in the same shit hole when it was weak and helpless.

Коли жертва обезголовлення є зв'язаною та беззахисною, він чи вона неодмінно стає пішаком у їхньому шоу вбивць.
When the victim of a decapitation is bound and defenseless, he or she essentially becomes a pawn in their killer's show.

У сфері ж особистих взаємин, наприклад, дівчині, по-перше хочеться бути привабливою, жіночною, ніжною, іноді беззахисною.
In the area of personal relationships, for example, a girl, firstly, I want to be attractive, feminine, affectionate, sometimes defenseless.

Хлопець повинен сам проявляти себе, а ви виглядати в його очах слабкою беззахисною дівчиною, потребує підтримки сильного чоловічого плеча.
Man himself must manifest itself, and you look in his eyes weak defenseless girl, need the support of a strong man's shoulder.

У нашій державі людина почувається найбільш беззахисною саме перед судовою системою, тому потреба реформи судочинства є в нас чи не найгострішою.
In our country most people feel helpless just before the judiciary, as is the need for judicial reform in us or not acute.

Він повністю показує бачення кримінального переслідування особи репресивною країно, коли особа є беззахисною перед правоохоронними органами.
It fully shows a vision of criminal persecution of a person by a repressive country when a person is defenseless before the law machinery.

У цей період майбутня мама стає набагато беззахисною перед інфекціями і хронічними захворюваннями, тому доводиться вдаватися до лікування різними препаратами.
During this period, the future mother becomes much more vulnerable to infections and chronic diseases, so you have to resort to treatment with various drugs.

Так чи інакше обидві праці вказують на те, що заборона«озброєного громадянина» полишає Європу беззахисною перед небезпеками, що їй загрожують.
Explicitly or otherwise, both works suggest that the proscription of“armed being” leaves Europe defenseless before the dangers threatening her.

Президент подякував працівникам оборонної галузі, зазначивши, що завдяки їхній невтомній праці, професіоналізму та винахідливості, Україна не виглядає більше безпорадною та беззахисною.
The President thanked the defense industry workers, noting that due to their tireless work, professionalism and inventiveness, Ukraine does not look helpless and defenseless anymore.

Нехай на роботі жінка буде намагатися виглядати сильною і рішучою, але вдома вона може побути беззахисною і залежною, і чоловік повинен влаштувати їй це.
Let a woman at work try to look strong and decisive, but at home she can be defenseless and dependent, and a man should arrange it for her.

Крім того, самоізоляція особистості посилює її відчуженість у світі, робить її усе більш беззахисною перед лицем антигуманних тенденцій суспільства.
In addition, the self-isolation of the individual increases its alienation in the world, making it increasingly vulnerable to the anti-human tendencies of global society.