Що таке БЕЗОПЛАТНИМ Англійською - Англійська переклад

• unpaid
• free
• gratuitous

Приклади вживання Безоплатним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повинне бути безоплатним.
It should be unpaid.

Договір може бути оплатним або безоплатним";
Period will be paid or unpaid.".

Використання є безоплатним для комерційних призначень.
The usage of it is free for commercial purposes.

В іншому випадку, він називається безоплатним.
Otherwise it is called underfunded.

Проте, ваша корпорація все ще може користуватися безоплатним статусом в Неваді на будь-який дохід, отриманий у цій державі.
However, your corporation could still enjoy tax-free status in Nevada on any income derived in that state.

Договір позики в Україні є, як правило, безоплатним.
Internships in South Africa are usually unpaid.

Майно, отримане подружжям під час шлюбу в дар, з інших безоплатним операцій теж може бути визнано індивідуальним.
The property received by the spouse during the marriage as a gift, on the other gratuitous transactions may also be recognized as an individual.

Курс триватиме 12 тижнів і є повністю безоплатним.
The course will run for 6 weeks and is completely free of charge.

У минулому році українські пацієнти і лікарі отримали чіткий список послуг первинної медичної допомоги, який для кожного пацієнта є безоплатним.
Last year, Ukrainian patients and health professionals received an explicit list of primary care services, which is free for every patient.

Однак багато років медичне обслуговування залишалось безоплатним тільки на папері.
However, medical services have been free on paper only for many years.

Розмір і форма винагороди управителя, якщо тільки договір не є безоплатним;
The size and form of remuneration to the administrator, unless the contract is not free of charge;

У хостелі також є більша загальна кімната відпочинку, телевізійна кімната з вечорами кіно і безоплатним попкорном, а також кухня для приготування власної їжі.
The hostel also has a large common room, TV room with movie nights and free popcorn, and a kitchen for cooking your own food.

Донорство у Франції є добровільним, анонімним і безоплатним.
In Spain, egg donation is anonymous, voluntary, and unpaid.

Дарування вважається безоплатним актом передачі нажитого добра, а за договором купівлі-продажу квартира перейде в інші руки за певну плату.
The donation is considered a gratuitous act of transfer of the acquired good, and the contract of purchase and sale of the apartment will go into other hands for a fee.

Інформація цих баз входить до комерційних інформаційних ресурсів, доступ до яких не є безоплатним.
Information from these databases is a business information resources, access to which is free of charge.

Сьогодні лише у 62 країнах національні запаси крові забезпечуються майже 100-відсотковим добровільним безоплатним донорством крові, а 40 країн і досі залежать від сімейних і навіть платних донорів.
Today, just 62 countries have national blood supplies based on close to 100% voluntary, unpaid blood donations, with 40 countries still dependent on family donors and even paid donors.

Закон не встановлює вимог щодо оплатності такого користування, тому воно може бути безоплатним.
The law does not impose any requirements for the compensatory nature of such use, so the use may be free of charge.

Спікер також порадила всім слухачам звертати увагу на використання торгових марок, особливо коли таке використання фактично є безоплатним, та правила виплати роялті, і які саме платежі можна вважати роялті.
The speaker also advised the audience to pay attention to the use of trademarks, especially when such use is in fact free of charge, and to the rules for royalties payment, and what kind of payments can be considered royalties.

Однак, якщо особа, не завершивши навчання на певному рівні вищої освіти, яке оплачувалось державою, вступає на іншу спеціальність, це буде друге здобуття вищої освіти відповідного рівня і воно не може бути безоплатним.
However, if a person not having completed training at a certain level of higher education, which oplačuvalos State, comes to a different profession, it will be the second acquisition of the appropriate level of higher education, and it may not be free of charge.

У рішенні від 11 вересня 2014 року(справаC-291/13 Papasavvas) Суд ЄС встановив, що, оскільки газетному видавництву, яке розміщує електронну версію газети на своєму веб-сайті, у принципі, відома розміщена ним інформація та оскільки вона ним контролюються, таке видавництво не можна вважати«постачальником посередницьких послуг» за змістом статей 12-14 Директиви 2000/31/ЄС, незалежно від того, чи є доступ до цього веб-сайту безоплатним.
In a judgment of 11 September 2014(Case C-291/13 Papasavvas) the CJEU found that since a newspaper publishing company which posted an online version of a newspaper on its website had, in principle, knowledge about the information which it posted and exercised control over that information, it could not be considered to be an“intermediary service provider” within the meaning of Articles 12 to 14 of Directive 2000/31/EC, whether or not access to that website was free of charge.

Перейти до безоплатних товарів на.
Go to the free goods on.

Пропаганда безоплатного донорства;
The propaganda of unpaid donorship;

Закриття безоплатних недільних українських шкіл для дорослих в підросійській Україні.
Closing free Sunday Ukrainian schools for adults in the Russian part of Ukraine.

Безоплатна вторинна правова допомога буде надаватися у цивільних та адміністративних справах.
Free secondary legal aid will be granted in civil and administrative cases.

Меценатів- безоплатна допомога на добровільних мотиви.
Patrons- gratuitous aid on voluntary motives.

Сприяти регулярному добровільному безоплатному донорству крові;
Promote regular voluntary unpaid blood donation;

Чи варто включати безоплатні послуги домогосподарок?
Should the unpaid services of homemakers be included?

Безоплатної передачі копій.
Gratuitous Transfer of Copies.