Що таке БЕСІД Англійською - Англійська переклад

• conversations
• talks
• interviews
• chats
• discussions
• conversation
• chat
• fifty discourses

Приклади вживання Бесід Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вивіски у місті: від бесід до дій.
Business signboards in the city: from talks to actions.

І це є результатом багатьох годин бесід.
It's the result of countless hours of practice.

Проведення ознайомлювальних бесід з персоналом.
Conduct informational interviews with staff.

Ось чотири ключові теми, які вийшли з наших бесід.
Here are four themes that emerged from our discussions.

Переконайтеся, що SD-карта і/або історія бесід не пошкоджені.
Make sure your SD card and/or chat history aren't corrupted.

У розділах 3- 31 подано ряд бесід між Йовом і його трьома друзями.
Chapters 3- 31 relate a series of discussions between Job and three friends.

Ви також можете періодично створювати резервні копії WhatsApp бесід на OneDrive.
You can also periodically back up your WhatsApp chats to OneDrive.

Вони не тільки підтримували переписку, але й зустрічались для духовних бесід.
They not only kept up correspondence, but also met for spiritual talk.

Учні Конфуція викладали його вчення у вигляді їхніх бесід з учителем.
Confucius taught his disciples the doctrine in the form of conversations with their teacher.

Крім того, представники Служби Безпеки викликають наших єпископів для бесід.
In addition, Security Service officials have summoned our bishops for talks.

Міст є традиційним місцем для побачення закоханих і бесід навчених старців.
The bridge is a traditional place for visiting lovers and conversations of wise old men.

Часто після таких бесід багато обирало чернече життя і починали більш ревне служіння Богу.
Often after such talks, many accepted the monastic life and began a more zealous service to God.

Паб-ресторан"Beer House"- великий, затишний ресторан для душевних бесід і ділових переговорів.
Large, comfortable restaurant for soul-full talks and business negotiations.

Часто після таких бесід багато обирало чернече життя і починали більш ревне служіння Богу.
Often after suchlike talks many accepted the monastic form and began a more zealous service to God.

Бесід і 7 подвижницьких слів залишилися дорогоцінною спадщиною духовної мудрості преподобного Макарія Великого.
Fifty discourses and seven ascetic tracts form the precious legacy of spiritual wisdom of the Monk Macarius the Great.

За допомогою групових бесід ви можете обмінюватися повідомленнями, фотографіями і відео з 256 людьми одночасно.
With group chats, you can share messages, photos, and videos with up to 256 people at once.

Щорічно вона об'єднує представників геймдев-ринку для відпочинку, знайомств і бесід у неформальній обстановці.
Year over year, it brings together game development market representatives for leisure, acquaintances, and informal talks.

Однак, як стало видно з цих бесід, більшість того, у що я вірив і що чинив, не узгоджувалось із Біблією.
From those discussions, however, I saw that most of the things I believed and practiced were not based on the Bible.

Допомога здійснюється як при наявності фізичних, так і психічних проблем в вигляді ряду вправ або бесід.
Assistance is provided in the presence of both physical and mental problems in the form of a series of exercises or conversations.

Дитина черпає їх з книг, з бесід зі своїми близькими, їх таких джерел інформації, як радіо і телебачення.
The child draws them from books, from interviews with their relatives, their sources of information such as radio and television.

Інструмент користується популярністю у всіх, від журналістів до членів ЛГБТ-групи, які намагаються забезпечити приватність бесід.
The tool is popular with everyone from journalists to members of LGBT groups trying to ensure private conversations.

До бесід і лекцій ви присвятите певний час читанню хоча б деяких з найголовніших творів Маркса і Енгельса.
I also hope that in addition to talks and lectures you Will devote some time to reading at least a few of the most important works of Marx and Engels.

Це питання має стати одним із основних при проведенні бесід з батьками-вихователями на початку їх соціально-виховної роботи.
This question has become one of the key during interviews with foster parents at the beginning of their social and educational work.

Я хотів би у форматі PDF копію Інтуїція Ейнштейна, і, будь ласка, посада деякі більш бесід відео скоро, якщо це можливо. Любіть ділянку!
I would love a pdf copy of Einstein's Intuition, and please post some more of the Conversations videos soon if possible. Love the site!

З усіма хворими рекомендується проведення бесід для пояснення виліковності захворювання і зняття страху психічних захворювань.
With all patients, it is recommended conducting interviews to explain the treatability of the disease and the removal of fear of mental illness.

Після численних бесід автора в коледжах і університетах, як за кордоном, так і вдома, жоден дослідник не зміг навести жодного зустрічного прикладу.
After many talks by the author at colleges and universities, both abroad and at home, no researcher could mention one single counter example.

Підкреслила також, що не збирається нікуди бути для бесід, і додала, що може показати їм, що може статися, якщо вони знову її потурбують.
Also stressed that he would not be anywhere for discussions, and added that she can show them what can happen if they bother her again.

Ви можете створити резервні копії ваших бесід і медіа на OneDrive, таким чином, якщо у вас буде новий Windows Phone, ви зможете перенести свої бесіди та медіа.
You can back up your chats and media to OneDrive, so if you get a new Windows Phone your chats and media are transferrable.

Але з допомогою судових паперів, відкритих запитів щодо записів та бесід з теперішніми й колишніми в'язнями вдалося відкрити маленькі шпарини до CMU.
But through court documents, open records requests and interviews with current and former prisoners, some small windows into the CMUs have opened.