Приклади вживання Благодійному проекті Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хочете взяти участь у благодійному проекті?
Саме цей емоційний чинник ми просуваємо в нашому благодійному проекті».
It is this emotional factor we promote in our charity project.".УКРБУД став меценатом року у благодійному проекті«Щасливі Долоні».
UKRBUD is recognized as a philanthropist of the year in«Schaslyvi Doloni» charity project.Участь у благодійному проекті з нагоди будівництва нового корпусу лікарні«Охматдит»(2015 рік);
Participation in a charity project on the occasion of construction of the new building of"OKHMATDYT" Hospital(2015);Розкажіть друзям про свою участь у благодійному проекті Uber Tabletochki.
Tell your friends about your participation in the Uber Tabletochki charity project to involve more helping people.Видання“ Щотакематематика”,“Тесла” та“Коротка історія технологій” вийшли у благодійному проекті ЛакіБукс.
The books WHATISMATH, Tesla,and A Brief History of Technology were published within the charitable project LuckyBooks.Відома співачка Леді Гага взяла участь у благодійному проекті та на один день стала вчителькою.
The famous singer Lady Gaga took part in a charity project and for one day became a teacher.День Києва 28 травня став також і святом благодійності- люди з усіх куточківУкраїни об'єдналися для участі у 25-му спортивно-благодійному проекті«Пробіг під каштанами».
Kyiv May 28 also became a holiday of Оркестр«Київ-Класик» мав честь знов брати участь в благодійному проекті для маленьких пацієнтів лікарні«ОХМАТДИТ».
Kyiv-Classic" Orchestra once again had the honor to participate in a charity project for young patients of"OKHMATDYT" Hospital.Співробітники Банку взяли активну участь у благодійному проекті фонду«Caritas Ukraine»«Шкільний портфелик»- напередодні нового навчального року маленькі школярі отримали необхідне канцелярське приладдя.
Employees of Bank Dnipro Credit took an active part in the charity project of the Caritas Ukraine Fund"School Portfolio"- on the eve of the new academic year, the funds of the fund got the necessary stationery.Компанія«Київ-Класик» на протязі багатьох років має честь брати участь у благодійному проекті Національної дитячої спеціалізованої лікарні«ОХМАТДИТ».
The"Kyiv-Classic" company has the honor to take part in a charity project of the National Children's Specialized Hospital"OKHMATDYT" for many years.Київська Аудиторська Група прийняла участь у благодійному проекті щодо розвитку дітей з дитячих будинків та реалізувала соціальний проект«Відкриймо серце дітям!».
Kyiv Audit Group has taken part in the charity project for development of the children from orphanages and implemented a civic project“Let's open our hearts to children”.Червня сьомий рік поспільПУМБ взяв участь у наймасштабнішому спортивно-благодійному проекті України-«Пробігу під каштанами». Банк представили 300 волонтерів.
On June 3, for the seventh consecutive year, FUIB participated in the Chestnut Run-largest sports and charity project of Ukraine. The bank was represented by 300 volunteers.Співробітники Банку Кредит Дніпро взяли активну участь у благодійному проекті фонду«Карітас України»«Шкільний портфелик»- напередодні нового навчального року підопічні фонду отримали необхідне канцелярське приладдя.
Employees of Bank Dnipro Credit took an active part in the charity project of the Caritas Ukraine Fund"School Portfolio"- on the eve of the new academic year, the funds of the fund got the necessary stationery.Близько 70 наших колег у 2016 році взялиучасть у наймасштабнішому в Україні щорічному спортивно-благодійному проекті та підтримали спільну мету проекту- зібрати максимальну кількість коштів на придбання необхідного обладнання для Центру дитячої кардіології та кардіохірургії МОЗ України.
In 2016,about 70 of our colleagues participated in the largest annual sports charity project in Ukraine and supported the common goal of the Підтримка дитячого благодійного проекту«Світ талантів».
Support a children's charity project"The world of talents".Я рада брати участь у благодійних проектах і вдячна за цю можливість.
I am happy to participate in charitable projects and grateful for this opportunity.Після завершення реалізації Благодійного проекту Оператор надає фінансовий та описовий звіти.
After the completion of the Charity Project Operator provides financial and narrative reports.Архів благодійних проектів.
Charitable Projects Archive.По всій Україні запустився благодійний проект“Добрі речі”.
Charitable project“Good things” was started all over Ukraine.Ми залучаємо і реалізуємо благодійні проекти, націлені на зміцнення безпеки в Україні.
We attract and implement charitable projects aimed at strengthening security in Ukraine.Ольга Кудіненко, засновник благодійного проекту«Таблеточки»-«Відносини майбутнього».
Olga Kudinenko, founder of“Tabletochki” charitable project- Relations of the Future.Благодійного проекту Vintage Charity Market».
Vintage Charity Market Charitable Project.Мішель Обама і Бейонсе дружать і беруть участь в благодійних проектах.
Michelle Obama and Beyoncé are friends and participate in charitable projects.В Україні стартував перший конкурс нового благодійного проекту STEM is FEM.
The first competition of the new charitable project STEM is FEM has just started.Усі віденські бали у світі є благодійними проектами.
Viennese Balls in the world are charitable projects.Віденські бали у світі є благодійними проектами.
Viennese Balls in the world are charitable projects.Реалізація понад 70 соціально-орієнтованих благодійних проектів в декількох регіонах України.
Realization more than 70 socially-oriented charitable projects in several regions of Ukraine.У мене є декілька благодійних проектів.
In addition I have several few charitable projects.Для нас важливо також формувати довіру пересічних українців до благодійних проектів.
It is important for us to form trust of ordinary Ukrainian to charitable projects.
