Що таке БЛИЩАЛИ Англійською - Англійська переклад

• shone
• sparkled
• shine
• shined
• glistened

Приклади вживання Блищали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Або блищали, мій читач;
Or shine, my reader;

Їхні грані просто блищали.
Their legs just flowed.

Її очі блищали від радості.
Her eyes were shining with joy.

Такі чисті були і блищали як нові.
They were black and shined like new.

Її очі блищали від радості.
His eyes were shining with joy.

На іспанському мундіалі блищали інші збірні.
On the Spanish mundiale shone other teams.

Її очі блищали яскравіше, ніж коли-небудь.
Her eyes gleaming brighter than ever.

Його блакитні очі блищали, як у зовсім юного людини.
His eyes sparkled like those of a young man.

Її очі блищали яскравіше, ніж коли-небудь.
Her eyes glowed more strongly than ever.

Ми бачили, як у темряві блищали їхні очі.
We used to see them with their eyes shining in the dark.

Віднеси речі в пральню і почисть мої черевики, щоб вони блищали.
Get my stuff down to the laundry. And shine my shoes.

Їх столи з слябів зі смолою блищали на виставці яскравіше всіх інших.
Their tables slab of resin glistened on display brighter than all the others.

На червоній доріжці актриси, що виконали ролі Донни і Келлі, блищали разом.
The actress, who performed the roles of Donna and Kelly, shone together.

Очі блищали, як дві ясні зірки, але не було в них ні спокою, ні тепла».
Her eyes shone like two bright stars, but there was no peace or rest in them"….

ВЕФ розбив в пух і прах клуб колишнього тренера, латвійці блищали проти ЦСКА.
WEF smashed to smithereens the club's former coach, Latvians shined against CSKA.

Його очі блищали, і він послав на великій синя хмара торжествуючої з цигарки.
His eyes sparkled, and he sent up a great blue triumphant cloud from his cigarette.

Вона подивилася на майбутніх, порушеною, прагнучи, в її блакитні очі блищали вогнем, він добре знав.
She looked at the expectant, excited, combative, in her blue eyes shone a flame he well knew.

Його очі блищали, і він послав вгору великий блакитний торжествуючий хмара від його сигарети.
His eyes sparkled, and he sent up a great blue triumphant cloud from his cigarette.

Керівництво по приготуванню найкращих макаронних салатів(і сім рецептів, щоб вони блищали в повній мірі).
Guide to make the best pasta salads(and seven recipes to make them shine to the fullest).

Прикладом можуть служити знамениті англійські лучники, які блищали на полях битв Столітньої війни.
An example is the famous English archers who shone on the battlefields of the Hundred Years War.

Очі блищали, і рум'яні губи не могли не посміхатися від усвідомлення своєї привабливості».
Her eyes sparkled, and her rosy lips could not help but smile from the consciousness of their own attractiveness.

News2Night Latest News ВЕФ розбив в пух і прах клуб колишнього тренера, латвійці блищали проти ЦСКА.
News2Night Latest News WEF smashed to smithereens the club's former coach, Latvians shined against CSKA.

Аж до 1917 року тут блищали найзнаменитіші трупи з Італії, Іспанії, Росії, України, Німеччини та Франції.
Up until 1917, the most famous troupes from Italy, Spain, Russia, Ukraine, Germany and France shone here.

Ювелірні вироби вимагають мінімального, але регулярного догляду, щоб прикраси блищали і сяяли, як під час покупки.
Jewelry requires minimal, but regular care so that the jewelry glitters and shines like during a purchase.

Його очі блищали в тьмяному сяйві факелів, дав сталеві блакитні очі, червоні, майже вогненний відтінок. І вона чекала.
His eyes gleamed in the dim glow of the torches, gave the steel blue eyes, a red, almost fiery hue. And she waited.

Але невгамовна енергія життя, бажання перемогти, запам'ятатися і змінити світ вже в ранні роки блищали іскрами в їх молодих очах.
But the indefatigable energy of life, the desire to win, be remembered and change the world in the early years sparkled with sparks in their young eyes.

Ще вчора ви блищали своєю сліпучою красою на вечірці, а тепер не впізнаєте себе і відчуваєте наростаючу паніку і страх.
Just yesterday you shone with your dazzling beauty at a party, and now you do not recognize yourself and feel growing panic and fear.

Колекція Катерини Рождественської включає в себе образи великих актрис, блищали в тридцятих-шістдесятих роках двадцятого століття.
The collection of Catherine Rozhdestvenskaya includes the images of great actresses who glittered in the thirties and sixties of the twentieth century.

Стіни приміщень блищали від нового свіжого(в деяких випадках ще мокрого) шару фарби, і домінуючим запахом в туалетах і кухнях був запах дезінфікуючого засобу.
The walls of facilities glistened with new coats of fresh(in some cases, still wet) paint, and the dominant smell in latrines and kitchens was of disinfectant.