Що таке БЛІНДАЖІ Англійською - Англійська переклад

• dugout
• bunkers
• blindages
• dugouts

Приклади вживання Бліндажі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх було четверо у бліндажі.
There were four of them in the foxhole.

Польові бліндажі у міфах та легендах.
Field dugouts in myth and legend.

В нас головне завдання зараз- будувати бліндажі.
It's now our job to build snowmen.

Кілька місяців тому я сидів у бліндажі і грав у скат;
A few months ago, I was sitting in a dugout and playing a ramp;

Земля в бліндажі приємно прохолодна, бо надворі спекотно.
A ground in dug-out shelter is nicely cold because it is hot outside.

Захист для захисників: бліндажі на Світлодарську дугу.
Protecting our defenders: blindages go to the Svitlodarska bulge.

Через деякий час я встав і пішов провідати своїх знайомих в іншому бліндажі.
After a while I got up and went to visit my friends in another dugout.

Він пролежав тиждень у бліндажі, ніхто до нього навіть не доторкнувся.
It was just lying in the bunker for week, no one even touched it.

Через деякий час я встав і пішов провідати своїх знайомих в іншому бліндажі.
After a bit I got up and went out to go talk to some men I knew in another dugout.

У польових і бойових умовах- це, як правило, окопи і бліндажі, цегляні і дерев'яні споруди та будівлі.
In the field and combat conditions- these are, as a rule, trenches and dugouts, brick and wooden structures and buildings.

В траншеях солдати обладнували собі місця для сну, відпочинку. будували землянки, бліндажі.
In the trenches soldiersobladnuvaly a place to sleep, rest. built dugouts, bunkers.

Трохи раніше, до цього ж підрозділу ми передавали два зміцнені бліндажі, щоб хлопці були захіщені під час обстрілів.
Earlier, to this same unit, we delivered two reinforced bunkers, for the boys to shelter in when under fire.

В одному бліндажі він особисто заколов в рукопашному бою трьох ворогів та один атакував сімох інших у воронці, вбивши всіх сімох.
In one cellar he himself bayonetted three enemy and attacked single-handed seven others in a crater, killing them all.”.

У Чигарях той самий БПЛА виявив декілька бойових позицій з системами траншей, що з'єднували будинки, а також бліндажі.
In Chyhari, the same UAV spotted several military positions consisting of networks of trenches connecting houses as well as underground bunkers.

Можна поставити[в бліндажі] обігрів, можна переночувати, можна зробити якісь побутові умови, більш-менш людські”,- наголосив Роман Кравз.
Inside of the blindage it can be arranged the heating, and conditions can be made more human,”- said Roman Kravz.

Піт далі ходить на бейсбольні ігри і сидить у бліндажі зі своїми товаришами по команді. І він вішає свій резервуар живлення прямо на ворота.
Pete still goes to baseball games and he still sits with his teammates in the dugout, and he hangs his gravity feed bag right on the cages.

В одному бліндажі він особисто заколов в рукопашному бою трьох ворогів і потім один атакував сім інших у воронці, убивши всіх сімох.
In one dugout, he stabbed himself in three melee enemies and then one attacked seven others in a crater, killing all seven.

Неподалік від цього місця, на північ від Гладосового, БПЛА виявив ще один військовий табір, бліндажі та траншеї, а також 1 розвідувальну машину(БРДМ-2).
Nearby, north of Hladosove, the UAV also spotted another military camp, bunkers and trenches and one reconnaissance vehicle(BRDM-2).

Її бойфренд у зв'язку з війною на сході нашої країни, отримує повістку і вирішує проміняти затишне життя, хорошу роботу і саму Марту на бліндажі.
Her boyfriend, in connection with the war in the east of our country, receives a summons and decides to change her cozy life, good work and Martha herself in the dugout.

Так що ми відправилися до медика, який також був у бліндажі зі своїм устаткуванням, і він дав нам трохи мазі, яка, як він запевнив, повинна була захистити від дрібних паразитів.
So we went round to the Medical Officer, who was also in the dugout with his equipment, and he gave us some ointment which he assured us would keep the little brutes away.

Наші військовослужбовці миттєво відреагували та під загрозою смертельної небезпеки евакуйовували людей у власні бліндажі та укриття, таким чином врятувавши життя всіх переселенців та туристів.
Ukrainian militants reacted instantly and in mortal danger evacuated people into their own bunkers and shelters, thus saving lives of all refugees and tourists.

Але копаючи окопи, будуючи бліндажі, постачаючи армію продуктами та одягом і навіть просто перевівши 5 гривень з телефону ти робиш«все для фронту, все для перемоги».
But digging trenches, building bunkers, supplying the army with products and clothing and even just paying 5 UAH to one's cellular phone are you doing“everything for the front, everything for victory.”.

Більшість з виявлених постраждалих(75%) стали жертвою трудової експлуатації, 10% були втягнені у збройний конфлікт(будувати фортифікаційні споруди, бліндажі, збирати боєприпаси), хоча є і випадки вилучення органів, продажу немовлят.
Most of identified victims(75%) suffer from labor exploitation, 10% were involved in an armed conflict(to build fortifications, bunkers, collect ammunition).

Автономні дизельні обігрівачі Aeroheat НА S2600- незамінні в екстремальних зимових умовах, призначені обігрівати та створювати комфортні умови в закритому просторі(в укритті, окопі, бліндажі).
Aeroheat HA S2600 diesel heaters will be more than useful in extreme winter conditions: designed to heat and create comfortable conditions in enclosed spaces(in protective covers, trenches, blindages).

Внутрішні траншеї і бліндажі, які були побудовані для артилерії і як укриття від бомбування, відносяться до Ливонської війни(1558-1582 роки), але під час цієї війни твердиня була суттєво ушкоджена.
The inner trenches and blindages, which were built for cannons and as a shelter from bombing, date back to the Livonian War(1558- 1582), but it was during this war that the stronghold was severely damaged.

Червня БПЛА СММ середнього радіуса дії виявив 4 броньовані машини(три БМП-2 й одну машину типу БМП), а також недавно зайняті позиції- траншеї, бліндажі, намети і вогневі позиції- неподалік м. Гірське(63 км на захід від Луганська).
On 11 June, an SMM mid-range UAV spotted four IFVs(three BMP-2 and one BMP-variant) as well as recently occupied positions- trenches, bunkers, tents and firing positions- near Hirske(63km west of Luhansk).

Ua і розповів про те, як він із сином розробив швидкозбірні бліндажі для наших захисників, як випробували бліндажі на полігоні, яку зброю витримують бліндажі, скільки коштує їх будівництво і чи відіграє якусь роль у цьому Міністерство оборони України.
Ua show and told all about the how he with his son developed the blindages(field dugouts) for the defenders of Ukraine, how the blindages were tested at the battlefield, which weapon blindages can withstand, how much the construction of the blindage cost and the role of the Ministry of Defense of Ukraine in this project.

Дорогою до вершини, яка пролягає через вершини Боревка(1695 м) та Лопушна(1722 м), оглянемо залишки військових укріплень часів Першої світової війни- бліндажі та окопи, викладені із суцільного каменю- єдиного будівельного матеріалу в радіусі 3 км;
On the way to the summit, which runs through the summits of Borovka(1695 m) and Lopushna(1722 m), we will see the remnants of the military fortifications of the First World War- dugouts and trenches, laid out from a solid stone- the only building material within a radius of 3 km;