Приклади вживання Братерства Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Для братерства.
Рівності й Братерства.
Братерства Святого Космосу.
Вони з Братерства.
They're from the Brotherhood.І братерства поміж них.
And fraternityбратства amongсеред them.
Люди також перекладають
Один із членів Братерства Перстеня.
На засадах свободи та братерства.".
With liberty and fraternity for all.".Тепер настав братерства час. Дай руку!
But now's the time for brotherhood. Your hand!Була нагороджена югославським орденом Братерства і єдності.
The Yugoslav Order of Brotherhood and Unity.Престижні організації(братерства, вибране членство…).
Prestigious organizations(Brotherhoods, selective membership,…).Моїм побажанням до Різдва є побажання братерства.
My wish Інших членів Братерства я побачив за різноманітних обставин.
Other members of the Brotherhood I have seen under varying circumstances.Замість цього вирощуйте в серці великі бажання братерства, справедливості і миру.
Instead nurture in your heart great hopes for fraternity, justice and peace.Наші Сестринські громади і Братерства пристосувалися до виданого декрету Небес.
Our Sister- and Brotherhoods adjusted, as decreed by Heaven.Всі учні, відповідно до грецької системі навчання,поділені на сестринства і братерства.
All students, according to the Greek system of education,are divided into sisterhoods and brotherhoods.Незлічені сестринські товариства і Братерства присвятили себе, щоб повернути цей глобус до Світла.
The myriad Sister and Brotherhoods are dedicated to return this globe to the Light.Добрий, лагідний муж братерства, який завжди старався бути миротворцем, був убитий, немовби злочинець.
A good, gentle, fraternal man who always sought to bring peace, was killed as if he were a common criminal.Цьому укладу життя Гоголь протиставив ідеали"волі", людського братерства, високих духовних цінностей.
Gogol contrasted this way of life with the ideals of liberty, the brotherhood of man, and lofty spiritual values.Бет: Так. У межах утопічної ідеї братерства художників, яка була дуже важливою для нього.
The sort З цією вірою ми зможемо перетворитинестрункі голоси нашого народу в прекрасну симфонію братерства.
With this faith, we will be able to transform thejangling discord Нехай же святе Різдво буде для всіх нагодою братерства, зростання у вірі та солідарності до потребуючих.
May Christmas be Замість до братерства людства та єдності пролетаріату, сучасна Московія може апелювати до набагато простішого інстинкту: наживи.
Instead of the brotherhood of mankind and the unity of the proletariat, modern Russia can appeal to a much simpler instinct: greed.Це священне суспільство, яке ми, Майстри,повільно конструювали відколи наші сестринські громади і братерства уперше отримали мандат ВІЧНОСТІ.
It is this sacred society that We Mastershave been slowly constructing since our Sisterhoods and Brotherhoods were first mandated by AEON.Ми стараємось зберегти засади братерства через відділи, які дають можливість членам підтримувати одні одних і допомагати своїм громадам.
We strive to preserve the principles of fraternalism through branch affiliations, which allow members to support each other and their communities.Людські істоти повинні ставитися до інших людських істот особливим чином,у дусі братерства- але не так, як Каїн і Авель ставилися один до одного.
Human beings should be treated, by other human beings, in a special way,in a spirit of brotherhood, still not as Cain and Abel treated each other.Через свою роботу ви зміцнюєте узи братерства між людьми, служачи без дискримінації бідним, маргінальним, хворим, біженцям і ув'язненим.
Through your work, you strengthen the bonds of fellowship between people and serve the poor, the marginalised, the sick, refugees and prisoners without discrimination.У другій половині сімдесятих років з'являється потреба в новому національному документі для всіх молодих людей,що належать до братерства Францисканської Молоді.
During the second half of the 70's, the need was felt for a new national document for all theyoung people belonging to the Fra. Youth fraternities.Сьогодні важкий час для України, тому будь-яке свідчення братерства, спільної віри, спільного бачення нашого майбутнього- це те, що єднає людей.
Today it is a hard time for Ukraine, because any evidence of brotherhood, common faith, common vision Що завжди знаходиться в затіненому місці, переважно, розташованого біля прохолодного струмка, чойхона- місце зустрічей для соціальної взаємодії,спілкування і братерства.
Always located in shaded site, preferably, located near cool stream, Choykhona is the place for social interaction,communication and brotherhood.Внесок Православної Церкви в досягнення миру, справедливості, свободи, братерства і любові між народами і усунення расової та інших дискримінацій.
The contribution of the Orthodox Church in the attainment of peace, justice, freedom, brotherhood and love between peoples and the removal of racial and other discrimination.
