Приклади вживання Бруковані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чудові бруковані вулиці.
Lovely cobblestoned streets.Так само тут є чудові бруковані вулиці.
There are also some beautiful cobbled streets too.Акуратні бруковані доріжки органічно вписуються в дизайн будь-якого саду.
Добре розрядять обстановку і поміняють сприйняття довгого простору бруковані доріжки.
Well defuse the situation and change the perception of a long space paved paths.Бруковані поверхні, такі як асфальт і бетон непроникні для води, проникаючи в них.
Paved surfaces, such as asphalt and concrete are impervious to water penetrating them.Добре розрядять обстановку і поміняють сприйняття довгого простору бруковані доріжки.
They will well defuse the situation andchange the perception of long space paved paths.Дощ, який пройшов раніше, зробив вузькі бруковані вулиці міста більш слизькими, ніж зазвичай.
Overnight rain had made the route's narrow cobbled streets more slippery than usual.Цей чудовий місто славиться своєю красою, архітектура, картини і бруковані вулиці.
Багато нових красивих будівель, бруковані вулиці, хитромудрі пам'ятники і доглянуті парки.
Many new beautiful buildings, cobbled streets, intricate monuments and landscaped parks.Гамла Стан- це місце,де ви знайдете північну частину Старого міста та вигадливі бруковані вулиці.
Gamla Stan is where youwill find the northern part of the Old Town and quaint cobblestone streets.Немає автомобілів, бруковані доріжки, площа порту, і навіть старовинний район: що не любити?
No cars, cobbled lanes, a harbor area, and even an antique district: what's not to love?Бруковані дороги забезпечують хороший доступ до найбільших геотермічних областям, деяким озерам і водоспадів.
Paved roads provide close access to the major geothermal areas as well as some of the lakes and waterfalls.До них відносяться бруковані підлоги, клапани для відключення нечесної води або підвищення електричних ланцюгів.
These include paved floors, valves to shut off foul water, or raising electrical circuits.Бруковані дороги забезпечують хороший доступ до найбільших геотермічних областям, деяким озерам і водоспадів.
Paved pathways provide close access to the major geothermal regions as well as some of the lakes and waterfalls.Він сповнений каналів, бруковані дороги, а також мальовничі площі, які оточені ширяючими вежами і церквами.
It is full of canals, cobbled roads, and picturesque squares that are surrounded by soaring towers and churches.Варто відзначити найкрасивіші церкви, розмальовані будинки, бруковані вулиці- все це відразу ж відкривається погляду з моменту приъзду.
There is the most beautiful church, painted houses, cobbled streets- all this immediately opens the view on arrival.Навіть бруковані садові доріжки та місця для парковки можна прикрасити і додати їм вишуканий вигляд.
Even the paved garden paths and parking places can be decorated and give it a sophisticated look.Існує щось про різнокольорових будинках і химерному, бруковані вулиці вулиця крем'є що роблять покласти камеру вниз неможливо!
There is something about the multicolored houses and quaint, cobbled streets of the Rue Cremieux that make putting your camera down impossible!Він має 14 середньовічні вежі, бруковані вулиці, щоб бродити навколо і помилуватися старої середньовічною архітектурою будівель.
It boasts 14 medieval towers, cobblestone streets to wander around and admire the old medieval architecture of the buildings.Його бруковані вулиці та фортеці, Мірабела та Фортіка, створюють надзвичайні пейзажі для розповідей про знаменитих піратів Цетіна.
Its cobbled streets and fortresses, Mirabela and Fortica, make extraordinary scenery for stories about the famous Cetina's pirates.Він також побудував водопровідні труби і бруковані вулиці, а в 1504- 1512 роках побудував оборонні стіни навколо центральної частини острова.
He also constructed water pipes and paved streets, and in 1504- 1512 built defensive walls around the central part of the island.З його бруковані вулиці і орієнтири для музеї, театри, і романтично ресторан, ви будете мати нескінченний досвід, щоб насолоджуватися разом.
From its cobbled streets and landmarks to museums, theaters, and romantic restaurants, you will have an endless experience to enjoy together.Старий, білі будівлі і чарівні бруковані вулиці змусить вас відчувати себе, як ви прибули уві сні Ренесанс, що саме то, що Флоренція.
The old, white buildings and the charming paved streets will make you feel like you have arrived in a Renaissance dream, which is precisely what Florence is.Бруковані вулиці, гарний палац і чудові парки роблять Едінбург дуже красивим містом в будь-яку пору року, але взимку він справді захоплюючий.
Cobbled streets, a beautiful castle and lovely public gardens make Edinburgh a beautiful city any time of year, but in winter it's breathtaking.З того моменту, як ви сходіть з поїзда і бачите бруковані вулиці, коней, терпляче чекають відправлення, ви розумієте, що потрапили в особливе місце.
From the moment you arrive in Zermatt, and catch sight of the cobbled streets and horses and carriages patiently waiting, you know you are in a special place.Бруковані вулиці, будиночки, що впізнають східну архітектуру, кондитерські магазини, магазини з різними товарами, що залишають у всіх вражаючі спогади.
Cobbled streets, small houses recognizable eastern architecture, pastry shops, stores with various goods, leaving everyone impressive memories.Таке творче заняття, як укладання бруківки своїми руками може захопити,але важливо пам'ятати, що бруковані доріжки- частина загального ландшафтного дизайну.
Such creative activity is paving their own hands can inspire, but it is important to remember that paved paths- part of the overall landscape design.Це бруковані вулиці недавно був визнаний«Кращим стріт в Англії 2012" і містить багато незалежних магазинів, пабів і кафе-кондитерські для відвідувачів, які хочуть йти він.
This cobbled street was recently voted the“Best Street in England 2012” and contains many independent shops, pubs and tea rooms for visitors who wish to walk it.Столиця острова, місто Скопелос є чистим дивом сповнена красивих двоповерхових венеціанських будинків з черепичними дахами,вузькі бруковані вулиці і вибіленими церков.
The capital of the island, Skopelos Town is a pure marvel full of beautiful two-storey Venetian houses with tiled roofs,narrow stone paved streets and whitewashed churches.Рабат: Круті вузькі вулиці Рабату, бруковані каменем, нагадують гірські перевали, а місцеві блошині ринки схожі на казкові лабіринти, в яких серед старих, не представляють інтересу товарів можна знайти справжні скарби.
Discount: Steep, narrow streets of Rabat, cobbled stone reminiscent of mountain passes, and local flea markets like a fairy-tale mazes, in which among the old that are not of interest items that you can find real treasures.
