Що таке БУВ БЛИЗЬКИЙ Англійською - Англійська переклад

• was close
• were close

Приклади вживання Був близький Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був близький мій друг.
I was close to a friend.

Я ледь не зомлів, хоч і був близький до цього.
I didn't cry although I was close to it.

Я був близький до відчаю.
I had been close to despair.

Гоголь був близький до відчаю.
Malcolm was near to despair.

Був близький до сюрреалістів.
She was close to the surrealists.

Я не знав, що був близький до трипл-даблу.
I know I was close to a triple-double.

І був близький до того, щоб її завоювати.
Or been close to winning it.

Я не знав, що був близький до трипл-даблу.
I didn't realize he was close to getting a triple-double.

Джимі був близький зі своєю бабусею Норою Розою Мур.
He was close to his paternal grandmother Nora Rose Moore.

З політичних позиціях був близький до католицької партії"Центру".
His political views were close to those of the Catholic Center Party.

Був близький до художників одеської концептуальної групи.
He was close to the artists of Odesa conceptualism group.

Можливий дублікат того, наскільки стабільним був Близький Схід під час правління Османа?
Possible duplicate of How stable was the Middle East under Ottoman rule?

Перші християни ввели звичаї причастя до тих, хто був близький до смерті.
The early Christians introduced the custom of offering communion to those who were close to death.

Однак спочатку"Мілан" був близький до домовленості з УЄФА з приводу порушення клубом правил ФФП.
First, however, Milan were close to an agreement with UEFA over breach of FFP rules club.

Нова влада в Києві спробували створити міф про те, що я був близький до пана Януковича”, сказав він.
The new authorities in Kiev have tried to create the myth I was close to Mr Yanukovych,” he said.

В одного африканського короля був близький друг, який у будь-якій ситуації мав звичку казати:"Усе….
An African king had a close friend who had the habit of remarking“this.

Замість цього, жоден з численних«високоякісних» клітин мали потенціал, який був близький до номінальної потужності.
Instead, not a single of the numerous“high-quality” cells had a capacity that was close to the rated capacity.

У радянський час був близький до кола московського концептуалізму, публікувався в самвидаві.
In Soviet times he was close to the circle of Moscow conceptualism and was published in samizdat.

Був близький двору короля Яна Казимира, завдяки чому їздив вчитися в європейські країни: в Італію, Німеччину, Францію.
Was close to the court of King Jan Casimir, so he went to study in European countries: Italy, Germany, France.

Не дивлячись на завірення властей, що нічого страшного не відбулося, настрій черніговцев був близький до паніки.
In spite of the statements of Moscow, that nothing serious had happened, the moods of the Chernihivites were close to panic.

Його сестра, поет і мемуарист Дороті Вордсворт, до якого він був близький на все життя, народилася в наступному році.
His sister, the poet and diarist Dorothy Wordsworth, to whom he was close all his life, was born the following year.

Він і до цього був близький до основним постулатам цього напряму- звільнення розуму від логічних структур, класичної….
Before that, he was close to the basic tenets of this direction- the liberation of mind from logical structures, the classical….

Його сестра, поет і мемуарист Дороті Вордсворт, до якого він був близький на все життя, народилася в наступному році.
William's sister, the poet and diarist Dorothy Wordsworth, to whom he was close all his life, was born the following year.

Коли Муавія був близький до поразки, він загітував політичні проблеми для Алі, що підштовхнуло його погодитися на іншій зустрічі.
When Mu'awiyah was close to losing he stirred up political trouble for Ali and pushed him to agree to another meeting.

Дуже важливо, підкреслював він, щоб учитель любив дітей, був близький їм, вмів навчати і виховувати.
It was of the utmost importance-he emphasized-that teachers should love children, be close to them and know how to instruct and educate them.

Прихильник помірних реформ, був близький до Олександра I і в 1801≈03 брав участь в роботі негласного комітету.
He was an advocate of moderate reforms and was close to Alexander I; in 1801- 03 he participated in the work of the Secret Committee.

Недавнє дослідження показало, що рівень зайнятості серед студентів з просунутими ступенями бакалавра економіки в Гетеборзі був близький до 100 відсотків.
A recent study showed that the employment rate among students with an advanced undergraduate degree in Economics from Gothenburg was close to a 100 percent.

У монастирі святої займався книгописанням, був близький з преподобним Максимом Греком, який жив там в ув'язненні.
At the monastery Saint German occupied himself with the copying of books, and he was close with the Monk Maxim the Greek, living there confined.

У дні своєї волі, коли він був близький до Батьківщини, Мцирі згадував щасливі моменти з дитинства, рідні місця, свою сім'ю.
In the days of his freedom, when he was close to his homeland, Mtsyri recalled happy moments from his childhood, his native places, his family.

Пізніше він став частиною радикальної політичної середовища Міського коледжу, де був близький до марксистського гуртка, в який також входив Ірвінг Крістол.
He was later a part of the radical political milieu of City College, where he was close to radical Marxist networks, which also included Irving Kristol.