Що таке БУВ ВИРІШЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was resolved
• was decided
• was settled
• is solved

Приклади вживання Був вирішений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як цієї війни був вирішений не заявив.
How this war was settled is not stated.

Дуже хочу, щоб теперішній конфлікт був вирішений мирно.
I would love to see the ongoing conflicts resolved peacefully.

Жоден конфлікт не був вирішений насильством.
No conflict was resolved by violence.

Результат був вирішений ще до початку битви.
The battle is settled even before the battle began.

У серпні 2009 року судовий позов X17 проти Хілтона був вирішений поза судом.
In August 2009, X17's lawsuit against Hilton was settled out of court.

Результат обох воєн був вирішений наперед битвами в Атлантиці.
In both wars the outcome was decided by the battles of the Atlantic.

До речі, результат президентських виборів 2016 року був вирішений завдяки 100,000 голосів.
For reference, the 2016 US presidential election was decided by about 100,000 votes.

Конфлікти зі Сполученими Штатами, який існував протягом десятиліть до його президентського терміну, був вирішений.
Conflicts with the United States that existed in the decades before his presidential term, were resolved.

Розумієте, ваш приїзд до Індії був вирішений, Я не знаю, скільки місяців тому.
You see, your coming to India was decided I don't know how many months back.

Так як і більшість(але не всі) проблеми в житті американського суспільства, цей конфлікт був вирішений змінами і компромісом.
As with most(but not all) problems in American public life, the conflict was resolved by change and compromise.

Конфлікт був вирішений тоді, коли ОВК проголосували за включення подань від опозиційних сил і допуск їх до жеребкування.
The conflict was resolved when the DECs voted to include submissions from the opposition and admit them to the sortition.

Між двома країнами був 40-річний морський прикордонний спір про території Бенгальської затоки, який був вирішений у трибуналі ООН у березні 2012 року.
A 40-year maritime boundary dispute in the Bay of Bengal was resolved by the two countries at a UN tribunal in March 2012.

Крім того, по-іншому був вирішений вхід у замок- пробитий отвір у другому ярусі надбрамної вежі, до якого вів міст на одній опорі, що і зараз слугує вхідним.
In addition, in another it was resolved entrance to the castle- punched holes in the second tier of the gate tower, which led to the bridge on the same support, that now serves as the input.

Батьки в Японії Принцеса Мако сказав, що її шлюб не може йти вперед, поки мати її наречений був вирішений звітний фінансовий скандал.
The parents of Princess Mako of Japan have informed the mother of her commoner fiance that they will not permit the wedding to go ahead until a financial dispute within his family is solved.

Загальний випадок був вирішений Esperet та ін.,(2011), коли було показано, що кожен кубічний граф, що не містить мостів, містить принаймні 2 n/ 3656{\displaystyle 2^{n/3656}} ідеальних парувань.
The general case was settled by Esperet et al.(2011), where it was shown that every cubic, bridgeless graph contains at least 2 n/ 3656{\displaystyle 2^{n/3656}} perfect matchings.

Вже рік тому Рада подовжила цей особливий статус і після цього Росія не зробила нічого для того, щоб цей конфлікт був вирішений за умовами Мінських домовленостей.
Already a year ago, the Council extended this special status and after that Russia has done nothing to ensure that this conflict was resolved under the terms of the Minsk agreements.

The Kingdom of Spain(лютий, 2018) був вирішений Арбітражним Інститутом Стокгольмської Торгової Палати також на користь закордонних інвесторів з зобов'язанням виплатити 53 млн. євро плюс відсотки, проте з декількома важливими доповненнями, які неодмінно мають вплинути на практику вирішення таких спорів у майбутньому.
The Kingdom of Spain(February, 2018) was resolved by the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce also in favor of foreign investors with the compensation of 53 mln euros plus interest and court costs, but with a few important additions that would definitely affect the practice of resolving such disputes in the future.

Рік тому Верховна Рада продовжила цей особливий статус і тепер, після того, як він був продовжений, Росія не зробила нічого для того, щоб конфлікт був вирішений за умовами мінських домовленостей.
Already a year ago, the Council extended this special status and after that Russia has done nothing to ensure that this conflict was resolved under the terms of the Minsk agreements.

Під час підписання, ратифікації, прийняття, затвердження чи приєднання до цього Протоколу або у будь-який час після цього держава може зробити письмову заяву Депозитарію, що стосовно спору, який не був вирішений згідно з пунктом 1, вона вживає один або обидва таких засоби вирішення спорів, які є обов'язковими стосовно будь-якої Сторони, яка приймає на себе таке саме зобов'язання:.
When signing, ratifying, accepting, approving or acceding to this Convention, or at any time thereafter, a Party may declare in writing to the Depositary that, for a dispute not resolved in accordance with paragraph 1 of this Article, it accepts one or both of the following means of dispute settlement as compulsory in relation to any Party accepting the same obligation:.

Те, що християнська Церква, Тіло Христа, є винятком в загальному Божому плані, очевидно зі слів, що її вибір був вирішений в Божому плані ще перед заснуванням світу Еф.
That the Christian Church, the body of Christ, is an exception to God's general plan for mankind is evident from the statement that its selection was determined in the Divine plan before the foundation of the world Eph.

Під час ратифікації, прийняття, схвалення або приєднання до цієї Конвенції або в будь-який час країна або регіональна організація економічної інтеграції можуть направити Депозитарію письмову заяву, що відносно спору, який не був вирішений відповідно до пункту 1 або пункту 2 вище, вони визнають один або обидва з наступних засобів урегулювання спору як обов'язкових:.
When ratifying, accepting, approving or acceding to this Convention, or at any time thereafter, a State or regional economic integration organization may declare in writing to the Depositary that for a dispute not resolved in accordance with paragraph 1 or paragraph 2 above, it accepts one or both of the following means of dispute settlement as compulsory:.

Хоча ця проблема була вирішена, офіційну заяву не було дано.
While the problem was resolved, an official statement was not given.

Проблема була вирішена останнє оновлення і тепер використовується майже все RAM.
The issue was resolved last update and is now used almost everything RAM.

Випадки суперечливих оцінок, неузгодженостей даних були вирішені шляхом проведення дискусій між авторами.
In case of conflicting evaluations, disagreements were resolved through discussions between the authors.

Проблема була вирішена наступним чином.
The problem is solved in the following manner.

Симптоми алергії були вирішені між 61% та 83% учасників.
Allergy symptoms were resolved in between 61% and 83% of participants.

Вона була вирішена тільки з відкриттям порушення парності в слабких взаємодіях.
It was resolved only by the discovery of parity violation in weak interactions.

Для цього засідає спеціальна комісія- ця заява була вирішена позитивно.
A committee was appointed, and the matter was decided favorably.