Приклади вживання Був вказаний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Номер телефону був вказаний з помилкою….
Цей шлях був вказаний мені духовними наставниками.
Пан Рейнхард Прокш був вказаний як директор L. A. D.
Ua за допомогою номера мобільного телефону, який був вказаний при реєстрації картки.
Старе місто, або Віла-Велья, був вказаний як художньо-історичний пам'ятник в 1931.
Товар має незначні подряпини і був вказаний як був у вжитку.
The item has minor scratches and was listed as used condition.Зустрічалися в нашій практиці й випадки, коли просто не працював телефон, який був вказаний на сайті.
Був вказаний великий потенціал для лікування артриту, але подальші дослідження все ще потрібно.
Great potential for treating arthritis was indicated, but further study Зустрічалися в нашій практиці й випадки, коли просто не працював телефон, який був вказаний на сайті.
We met in our practice and cases, simply did not work when the phone, which was listed on the website.Новий BlackBerry був вказаний в документах, опублікованих на сайті компанії під назвою DTEK60[…].
The new BlackBerry has been specified in the documents published on the company website under the name DTEK60[…].Зустрічалися в нашій практиці й випадки, коли просто не працював телефон, який був вказаний на сайті.
We met in our practice andcases where a phone У той час як візит Лаврова був вказаний у публічному графіку, Білий дім не зробив жодної згадки про пана Клімкіна.
While Mr. Lavrov's visit was listed on the public schedule, the White House made no mention of Mr. Klimkin's.На тому ж посилання буде надіслано на адресу електронної пошти, що був вказаний в анкеті.
The same download linkwill Кожен ієрогліф був вказаний лише під одним елементом, який згодом стали називати ключем до цього ієрогліфа.
Each character was listed under only one element, which Наприклад, під час арешту в Полтаві в постанові на обшук був вказаний тільки будинок, без вказівки квартири.
For example, at arrest in Poltava, only the building was indicated in the search warrant, without an indication of the apartment.Джозеф Ґріннел був вказаний як редактор починаючи з видання журналу від січня 1906 року, замівши Вальтера К. Фішера(англ. Walter K. Fisher).
Joseph Grinnell was listed as editor beginning with the January 1906 issue, replacing Walter K. Fisher.There Актуарій був вказаний як четвертого найкраща робота, з середньою зарплатою в$ 93 680, в 2012-13 роках, за даними Бюро статистики праці.
Actuary was listed as the fourth-best job, with a median salary of $93,680, in 2012-13, according to the Bureau of Labor Statistics.Обидві[угоди] призвели до судових розглядів, у яких Гейтс був вказаний як партнер Манафорта, хоча Гейтс повідомив, що у нього немає частки в компанії.
In lawsuits involving two of them, he was listed as Manafort's partner, though Gates said У Великій Британії, в 1842 р. сорт був вказаний як один з 61 вишневих різновидів«гідних для вирощування» і який є корисним для столу(десерту).
In Great Britain, in 1842 the cultivar was listed as one of 61 cherry varieties"worthy of cultivation" and useful for the table(dessert).Останнім місцем проживання в акаунті Пивоварника був вказаний Санкт-Петербург, про що свідчить кеш агрегаторів даних з соцмереж.
Last place of residence in the account of Pivovarnik was listed Saint-Petersburg, as evidenced by the cache of the aggregators of data from social networks.Його номер телефону був вказаний в телефонному довіднику, і його шанувальників дивувало те, що вони можуть набрати номер і поговорити з Лорел особисто.
His phone number was listed in the telephone directory, and fans Починаючи з березня 2008 року він працював у журналі Blender,де він був вказаний як«старший критик» протягом трьох випусків, а потім«пишучий редактор».
Starting with the March 2008 issue, he joined Blender,where he was listed as"senior critic" for three issues and then"contributing editor".Якщо Ваш E-mail був вказаний вірно, але Ви не отримали листа протягом доби після звернення до функції, спробуйте звернутися до неї повторно.
If Your E-mail has been specified correctly, but you У нього також взяливідбитки пальців, а дактилоскопічна експертиза показала, що під час минулого візиту в документах цієї людини був вказаний 1986 рік народження.
He also took fingerprints,and fingerprint examination showed that the last visit to the documents this person was specified 1986 year of birth.В цьому документі, в якому йдеться про HEK 293, був вказаний чоловік, який був залучений в розвиток HEK 293- вже відомий нам з Вами доктор Алекс ван дер Еб.
In this document, which referred to HEK 293, was specified the person who Номер товарно-транспортної накладної, придбаного товару на веб-сайті LIGNO,Ви отримаєте шляхом SMS-повідомлення на той номер телефону, який був вказаний при оформленні даного замовлення.
You will get a number of a consignment note for goods purchased onLIGNO website in a SMS-message to a phone number specified at order registration.В результаті на вказаний E-mail, за умови, якщо він був вказаний при реєстрації, буде відправлено новий пароль до особистого кабінету Користувача.
As a result on the Протягом трьох робочих днів після визначення переможцівакції банк інформує переможця по телефону, який був вказаний при оформленні депозиту, про можливість отримати винагороду.
Within three business days after the winnerdefining the bank informs the winner by phone, which was specified at time when placing the deposit, about the opportunity to receive compensation.
