Що таке БУВ ДЕЩО Англійською - Англійська переклад

• was somewhat
• was slightly
• was a bit
• was a little
• was rather

Приклади вживання Був дещо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був дещо здивований.
He is a bit surprised.

Мій випадок був дещо іншим.
My case was a little different.

Він був дещо здивований.
He was a bit surprised.

Я спочатку був дещо здивований.
I was a bit surprised at first.

Я був дещо схильним до депресії.
I was a little prone to depression.

Їх справжній статус був дещо іншим.
His real name was something else.

Останній крок був дещо ризикований.
My next step was a bit of a risk.

Наступний експеримент був дещо іншим.
The next experiment was slightly different.

Я був дещо засмучений такими міркуваннями.
I am a bit saddened by these thoughts.

Їх аромат був дещо змінений в 2000 році.
Their aroma was slightly changed in 2000.

Це був дещо важкий день, принаймні для мене.
It was rather a heavy day, at least for me.

Цього разу результат був дещо передбачуваний.
The results were more predictable this time.

Сам Йєн був дещо розчарований своїм персонажем.
I sensed Janne was a bit disappointed with his playing.

Хоча деякі вважають, що цей крок був дещо запізнілим.
But many believe the effort is a little too late.

Хоча я був дещо скептиком, а сьогодні я переконаний.
While I was a bit skeptical, I'm now a believer.

Хоча деякі вважають, що цей крок був дещо запізнілим.
Some people thought this was a little bit too late.

Як зробити ідентифікатор був дещо складним кілька років тому.
How to make ID was somewhat of a challenge a few years ago.

Я був дещо здивований, коли дізнався, що я перший в історії.
I was a bit surprised when I found I was in the lead.

Коли я вперше про це почув, то був дещо здивований.
When I first heard about it, I was a little surprised.

Цей чистий голений погляд був дещо непарним для чоловіка у віці.
This clean shaven look was somewhat odd for a man of the age.

Навіть Нью-Йорк був дещо одноманітним порівняно з Сан-Франциско.
New York is a bit compartmentalized compared to San Francisco.

Результат попереднього дослідження був дещо меншим- 2, 4 бала.
The result of the previous survey was slightly lower- 2,4 points.

Крім того, був дещо звужений коридор, якийвів на кухню.
In addition, the corridor was slightly narrowed, whichLed to the kitchen.

Результат попереднього дослідження був дещо менший- 2, 4 балів.
The result of the previous survey was slightly lower- 2,4 points.

Одначе реальний зміст цього поняття у модерну епоху був дещо іншим.
But the real meaning of this concept in the modern era was somewhat different.

У 2014 році цей показник був дещо вищий серед хлопчиків(25%), ніж у дівчаток(21%).
In 2014, this rate was slightly higher among boys(25%) than girls(21%).

Новий двигун Imperial був дещо більшим від фірмової стандартної рядної шістки.
The Imperial's new engine was slightly larger than the company's standard straight 6.

Кров'яний тиск в цілому був дещо нижчим, з правильного розміру манжети, а також.
Blood pressure overall was slightly lower with the correct sized cuff as well.

Дух мистецької спільноти був дещо ідеалістичним: мати можливість жити простим життям та вільно творити у поселенні.
The spirit of the organization was somewhat idealistic: to be able to live simply and to work artistically within the village.

Вакансії почав шукати грошей, але Уейн був дещо сором'язливим пістолет через невдалу підприємство чотири роки тому, і врешті-решт кинув компанії.
Jobs started looking for cash, but Wayne was somewhat gun-shy due to a failed venture four years earlier, and eventually dropped out of the company.