Що таке БУВ ЗАХИЩЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was protected
• is secure
• is protected
• was defended

Приклади вживання Був захищений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був захищений залізними воротами.
It is protected by an iron gate.

На кордоні турки завжди посилали мені машину, і я був захищений.
At the border the Turks always sent me a car and I'm protected.

Я був захищений і з поважною причиною.
I was guarded, and for good reason.

Кожен з них мав своє значення і був захищений спеціальним позовом.
Each of them had its own meaning and was defended by a special suit.

Я був захищений першою поправкою, і закон не міг цього вимагати.
I was protected under the First Amendment, and the law couldn't demand it.

Він також зазначає, що берег річки, був захищений гострими кілками.
He further states that the river bank was protected by sharp stakes.

Алгоритм був захищений від Асіка, але їх все одно зробили через короткий час.
The algorithm was protected from Asik, but they still made in a short time.

Цей середнього розміру танк вагою 30 тонн був захищений 70-міліметровою бронею.
Weighing 30 tonnes, this medium tank was protected by 70 mm of armour.

Він був захищений своєї ізоляції, один з його власної чудовою роду, в тісному контакті з.
He was protected by his isolation, alone of his own superior kind, in close touch with.

Спамер використовував псевдонім Петро Севара і був захищений російським урядом.
The spammer used the pseudonym Peter Sevara and was safeguarded by the Russian government.

Отже, стародавній митець був захищений від певних речей, наприклад, всепоглинаючого нарцисизму.
So the ancient artist was protected from certain things, like, for example, too much narcissism.

Звичайно, дуже важливо, щоб гаманець мав резервну копію і був захищений від доступу сторонніх.
Of course, it is very important that the wallet has a backup copy and is protected from unauthorized access.

Крім того, місто був захищений мурами, які досягали 6 метрів в ширину і 4, 5 метрів у товщину.
In addition, the city was protected by walls that reached 6 meters in width and 4.5 meters in thickness.

За часів Ромула і Рема на цьому місці був захищений скелями стрімчак з двома вершинами і невеликий долиною.
In the days of Romulus and Remus on this site is protected by rocks cliff with two vertices and a small valley.

Будь ласка, використовуйте амортизуючий пакувальний матеріал у міцній коробці, щоб вміст був захищений від пошкоджень.
Please use cushioning packing material in a sturdy carton so that the contents will be protected from damage.

Факт полягав у тому, якщо код був сканований, а потім телефон був захищений, читання розмов залишалося дійсним.
The fact was if the code was scanned and then the phone was secure, reading conversations remained valid.

З Північної сторони Севастополь був захищений одним зміцненням, побудованим ще в 1818г. і до початку війни залишалися без зміни.
From the north Sebastopol was protected only by one fortification which was built in 1818 and since then it stayed unaltered.

У 2016 році Symantec розпочав свою ініціативу«Шифрування скрізь», спрямовану на те, щоб кожний законний веб-сайт був захищений до 2018 року, використовуючи бездоганний сертифікаційний процес.
In 2016, Symantec started its Encryption Everywhere initiative aimed at ensuring every legitimate website is secure by 2018 using a hassle-free certificate process.

Ліхтар, який найбільше потерпав від холоду, був захищений трьома шарами скління(один в одному) та різними іншими засобами….
The skylight which was most exposed to the cold was protected by three panes of glass one within the other, and in various other ways.….

Назва міста, в перекладі з давньо-кельтського означає«Місто на горі» та був спеціально побудований таким чином, щоб він був захищений з усіх боків від нападу ворогів.
The city's name, translated from the ancient Celtic means'City on the Hill' and has been specially designed so that it is protected on all sides from attacking enemies.

Табір був захищений зенітними гарматами і мав аеродром, який використовували для доставки військових та інших матеріалів, які зазвичай прибували з сусіднього Заїру.
The camp was protected by anti-aircraft weapons and included an air strip, which was used for the delivery of military and other supplies, which typically arrived from neighboring Zaire.

До початку ХХ століття його репутація як драматурга був захищений ряд важливих і цікавих успіхів, які включені майор Барбара, Доктор стикається з дилемою і Цезар і Клеопатра.
By the early twentieth century his reputation as a dramatist was secured with a series of critical and popular successes that included Major Barbara, The Doctor's Dilemma and Caesar and Cleopatra.

Хоча він був зроблений з дерева і покладався на вітрила у більшості мандрівок, Глуар був обладнаний гвинтом, і його дерев'яний корпус був захищений обшивкою з товстих залізних плит.
Although made of wood and reliant on sail for most journeys, Gloire was fitted with a propeller, and her wooden hull was protected by a layer of thick iron armor.

Пілот був забезпечений скляною панелью на нижній частині носа, щоб поліпшити його видимість знизу, також він був захищений бронею до 9 міліметрів(0, 35 дюйма) на передній, задній і нижній сторонах свого місця.
The pilot was provided with a glass panel on the underside of the nose to improve his downward visibility, and he was protected by armor up to 9 mm(0.35 in) thick at the front, rear, sides and underside of his seat.

Більше того, під час кожного наступного розгляду кримінальної справи в суді підсудний, який дав відповіді ревізорам під примусом, був захищений правом судді вилучати зі справи такі докази;
Moreover, during the course of any subsequent criminal trial, a defendant who had provided answers to the inspectors under compulsion was protected by the judge's powers to exclude such evidence;

Доти, поки ринок був захищений, зарплати в певних країнах були набагато мен­шими, ніж в інших, компенсуючи в такий спосіб низьку продуктивність робочої сили, яка не була висококваліфікованою.
As long as markets were protected by customs and other barriers, salaries in certain countries were much lower than in others, compensating for the lower productivity of a labour force that was not very qualified.

Що стосується довгострокової перспективи, варто зауважити, що недавні зміни в законодавстві надають НБУ більше незалежності та повноважень, щоб той зосередився на боротьбі з інфляцією та був захищений від політичного тиску.
For the longer run, one may note that recent changes in legislation gave more independence and powers to the NBU to ensure it focuses on fighting inflation and is insulated from political pressures.

За результатами проведення слідчого експерименту у кримінальному провадженні встановлено, що здійснення входу в акаунт і відповідної операції було можливим виключно за допомогою мобільного телефону потерпілого, який був захищений унікальною системою двофакторної аутентифікації”,- йдеться в ухвалі.
According to the results of the investigative experiment in criminal proceedings, it was established that logging into the account and the corresponding operation was possible exclusively using the victim's mobile phone, which was protected by a unique two-factor authentication system,” the resolution said.