Що таке БУВ ЛІКВІДОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was eliminated
• was liquidated
• was eradicated
• was abolished

Приклади вживання Був ліквідований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сам зловмисник був ліквідований.
Wilson himself was unhurt.

Вогонь був ліквідований через чотири години.
The Fire was liquidated in four hours.

Він існував до 1990 року, коли був ліквідований.
It operated until about 1990 when it was razed.

Він був ліквідований на шістому тижні конкурсу голосуванням суддів.
He was eliminated in week six of the contest by judges' vote.

Київський округ як і всі інші був ліквідований.
September 1920 Kyiv district as everyone else was eliminated.

Окупант був ліквідований, а ще 66- складають санітарні втрати ворога.
Invader was eliminated and another 66- sanitary losses of the enemy.

Але, на жаль, в 1925 році медичний факультет був ліквідований.
But unfortunately, 1925 the Medical Faculty was dissolved.

Через кілька годин підозрюваний був ліквідований, заручники звільнені.
After a few hours the suspect was eliminated, and the hostages.

Cyprus Airways, національний авіаперевізник Кіпру, був ліквідований.
Cyprus Airways, the national airline of Cyprus, was eliminated.

Територіальний халіфат був ліквідований в Сирії",- заявила Сандерс.
The"territorial caliphate has been eliminated in Syria," Sanders said.

Ця мистецька композиція нагадує про те, що табір«Яновська» був ліквідований 75 років тому.
The artwork reminds us that Janowska was liquidated 75 years ago.

Якщо жир був ліквідований або скорочені, кількість цукру в може бути збільшена.
If the fat has been eliminated or cut back, the amount of sugar may have increased.

Але в економічний спад 1920-х років бізнес збанкрутував і був ліквідований.
But in the economic recession of the 1920s the business went bankrupt and was liquidated.

В подальшому даний контрагент(векселеотримувач) був ліквідований, вексель залишився непогашеним.
Then that contractor(a bill holder) was liquidated and the bill was unpaid.

Дорожній фонд був ліквідований змінами до Бюджетного кодексу, прийнятими наприкінці 2014 року.
The Road fund was liquidated with the amendments to the Budget Code, adopted at the end of 2014.

Зрештою Правобережжя залишилося у складі Речі Посполитої, а козацький устрій на цих землях був ліквідований.
Finally the Right Bankremained within the Commonwealth, and the Cossack division of these lands have been eliminated.

Якщо жир був ліквідований або скорочені, кількість цукру в може бути збільшена.
If the fat has been eliminated or cut back, the amount of sugar in the food may have increased.

Червня 2013 року, через 90 років після свого створення, клуб був ліквідований через накопичення несплачених боргів.
On 18 June 2013, 90 years after its foundation, the club was liquidated due to the accumulation of unpaid debts.

У 1950 році інститут був ліквідований, Мереї звільнений від займаної посади і він став перекладачем.
In 1950 the institute was liquidated, Mérei was discharged from his position, and he became a translator for a living.

Нова версія вакцини більше не буде включати в себе ослаблений варіант 2-го типу вірусу поліомієліту, який був ліквідований в 1999 році.
It will no longer include a weakened version of type 2 polio virus, which was eradicated in 1999.

Привид терористичної загрози був ліквідований так само успішно, як він був створений за два місяці до цього”,- саркастично написав батько заручника.
The specter of a terrorist threat was liquidated just as successfully as it was created two months before,” sarcastically writes the father.

Офіційно ж вважається, що"Підкарпатський банк" разом з іншими на території краю був ліквідований 13 серпня 1946-го.
It is officially believed that the"Podkarpatski Bank" along with other ones was abolished on August 13, 1946 in the region territory.

Наприкінці XIX століття, в часи адміністративних реформ в Японії, був ліквідований статус Рюкю як васального держави, і Окінава стала просто ще однією префектурою Японської імперії.
At the end of the XIX century, during the administrative reforms in Japan, Ryukyu was eliminated status as a vassal state, and Okinawa has become just another prefecture of the Empire of Japan.

В результаті Cyprus Airways, який обслуговував повітряні маршрути Кіпру протягом 68 років, був ліквідований згідно з постановою ради директорів.
The result is Cyprus Airways, which is served by air routes Cyprus for 68 years, was abolished in accordance with the resolution of the Board of Directors.

Нова вакцина захищатиме від двох штамів вірусу- типів 1 і 3, і більше не включатиме вірус поліомієліту другого типу, який був ліквідований 1999 року.
The new vaccine will protect against the two remaining strains of the virus- types 1 and 3- and will no longer include the type 2 polio virus, which was eradicated in 1999.

Був ліквідований Держкомнацрелігій, а також прийнятий ряд рішень з питань, що стосуються діяльності релігійних організацій без консультацій з представниками конфесій.
The State Committee on Religions was liquidated, and also a number of decisions on the issues concerning activity of the religious organizations without consultations of representatives of faiths were accepted.

Нова вакцина буде захищати від двох штамів вірусу,- типи 1 і 3- і більше не включатиме вірус поліомієліту 2-го типу, який був ліквідований в 1999 році.
The new vaccine will protect against the two remaining strains of the virus-- types 1 and 3-- and will no longer include the type 2 polio virus, which was eradicated in 1999.

Один з підозрюваних у вбивстві поліцейських в Астрахані був ліквідований під час нападу на пост Росгвардії, другий загинув після поранення в спину, двоє інших були оточені і ліквідовані..
One of the suspects in the murder of policemen in Astrakhan was eliminated during an attack on a National Guard post, another died after an injury to his back, two others were located and eliminated..

У 2015 році він виграв індивідуальна Першість Європи з шахів в Єрусалимі з 8½/11.[14] ця перемога висунули його на шахи Кубок світу 2015, де він був ліквідований у першому турі Рауф Мамедов.
In 2015 he won the European Individual Chess Championship in Jerusalem with 8½/11.[14] This victory qualified him for the Chess World Cup 2015, where he was eliminated in the first round by Rauf Mamedov.

Липня цього року троє поліцейських були вбито у місті Батон-Руж(штат Луизианна), ще семеро правоохоронців отримали поранення, один з них перебуває у важкому стані. Стрілець був ліквідований.
July this year, three police officers were killed in the city of Baton Rouge(Louisiana), seven more guards were injured, one of them is in serious condition. The gunman was eliminated.