Що таке БУВ МІСЦЕМ Англійською - Англійська переклад

• was the site
• was a place
• was the seat
• was the scene
• is a place
• has been the setting
• was the location

Приклади вживання Був місцем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Житний торг» був місцем, де.
A company town was a place where.

Крим для них був місцем свободи, якої не залишилося.
Crimea was a place of freedom for them, which lacked elsewhere.

Ми хочемо, щоб парламент був місцем для дискусії.
We recognise that the House is a place for debate.

На початку хамам був місцем, куди допускалися тільки чоловіки.
In the beginning, the Hammam was a place that only welcomed men.

Він був місцем наукових досліджень і навчання на протязі майже п'яти століть.
It has been a place of research and teaching for nearly five centuries.

Вівтар примирення був місцем присутності Бога Пор.
The mercy seat was the place of God's presence.

Університет був місцем багатьох важливих наукових відкриттів.
The university has been the site of many important scientific breakthroughs.

Вівтар примирення був місцем присутності Бога Пор.
The mercy seat was the place OF God's presence. Cf.

Цей острів був місцем, проживання Казаков, сьогодні він є..
This island was a place to live for Cossacks, at the moment it is a..

Традиційно Антверпен був місцем збуту і російських алмазів.
Traditionally Antwerp was the place of the Russian diamond sales.

Монастир був місцем кількох битв під час Квітневого повстання 1876 року.
It was the site of several battles during the April Uprising of 1876.

Протягом століть він був місцем паломництва мільйонів людей.
Over the centuries it was a place of pilgrimage of millions of people.

Шкодер був місцем католицького архієпископа і мав ряд релігійних шкіл.
Shkodër was the seat of a Catholic archbishopric and had a number of religious schools.

Саме цей район був місцем локалізації древнього порту.
Exactly this area was the place of location of the ancient port.

На додаток до діючої в якості Церкви з проведення урочистостей був місцем відпочинку.
In addition to serving as Church to hold celebrations was a place of rest.

Крим був місцем, де люди багатьох різних національностей жили в мирі та гармонії.
Jammu is a place where people from different cultures live in harmony and peace.

На їхню думку рудник в Габоні був місцем поховання відпрацьованого ядерного палива.
In their opinion the mine in Gabon was a place of burial of spent nuclear fuel.

Замок був місцем першого валлійського айстедводу, проведеного в 1176 році.
The castle was the location of the first National Eisteddfod in 1176.

Цей район родючих земель був місцем королівської влади в ранню французьку історію.
This region of fertile land was the seat of royal power during early French history.

В Єрусалимі величний Храм Соломона був місцем зустрічі з Богом у молитві.
Solomon's great Temple in Jerusalem was the place for the encounter with God in prayer.

Багато століть Казімеж був місцем синтезу та співіснування єврейської та християнської культур.
For hundreds of years it was a place of intermingling with Jewish and Christian culture.

Одним з визначних пам'яток міста є регіон Бунда, який був місцем найпотужніших бізнес анклавів в Шанхаї на початку 1900-х років.
One of the famous landmarks of the city is the Bund, which was the seat of Shanghai's most powerful business enclaves in the in early 1900's.

Собор Дарема був місцем поклоніння, вітання та гостинності протягом майже тисячоліття.
Durham Cathedral has been a place of worship, welcome and hospitality for almost a millennium.

В кінці 1800-х років лондонського Іст-Енд був місцем, на яке городяни дивилися або співчуття, або з повним презирством.
In the late 1800s, London's East End was a place that was viewed by citizens with either compassion or utter contempt.

В 1266 році він був місцем Битви при Честерфілді, в якій група бунтівних баронів була розбита армією роялістів.
In 1266, it was the site of the Battle of Chesterfield, in which a band of rebel barons were defeated by a royalist army.

Кримський півострів впродовж століть був місцем, де татарські хани зберігали гроші і коштовності, золото і срібло, прикраси та начиння.
The Crimean peninsula for centuries was a place where Tatar khans kept money and jewels, gold and silver, jewelry and utensils.

В той час монастирь був місцем перебування Гелатьськой академії, члени якої цікавились давньогрецькою философією.
At that time the monastery was the seat of the Gelati Academy, whose members are keenly interested in ancient Greek philosophy.

У верхній частині пагорба(висота 173 метрів) був місцем декількох укріплень, остання з яких(Кастель де Монжуїк) залишається сьогодні.
The top of the hill(a height of 173 meters) was the site of several fortifications, the latest of which(the Castell de Montjuic) remains today.

Протягом кількох сторіч він був місцем відпочинку військових, шляхи яких на війну пролягали через Меджибіж.
Within a few centuries it was a place of rest for the military men who went to the war via Medzhybіzh.