Що таке БУВ НЕМИНУЧИМ Англійською - Англійська переклад

• was inevitable

Приклади вживання Був неминучим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей перехід був неминучим.
This shift was inevitable.

Розпуск Радянського Союзу був неминучим.
Splitting of the Union was inevitable.

Цей перехід був неминучим.
This journey was inevitable.

Розпад Югославії, можливо, був неминучим.
The breakup of Yugoslavia was inevitable.

Однак всі відзначили, що процес був неминучим, і рішення націоналізувати банк було єдино правильним.
Yet everyone noted that the process was inevitable and the decision to nationalize the bank was the right one.

Перерозподіл земель був неминучим.
Moving the Earth was inevitable.

Чим більше економісти й історики вивчають Радянський Союз, тим очевиднішим стає те, що він існував як картковий будинок, збудований на хибних економічних поглядах, і що крах його був неминучим.
The more economists and historians study the Soviet Union, the more apparent it becomes that it existed as a house of card built upon economic fallacies and that its collapse was inevitable.

На думку Маркса, він був неминучим.
Marx thought it was inevitable.

Військовий конфлікт між Німеччиною і Росією був неминучим.
War between Russia and Germany was inevitable.

Розпад імперії був неминучим.
The fall of the empire was inevitable.

Газотрейдери зазначають, що дефіцит був неминучим.
Geologists say the erosion was inevitable.

Марш за життя" у США був неминучим.
Cartoon shooting in U.S. was inevitable.

Військовий конфлікт між Німеччиною і Росією був неминучим.
War between Poland and Germany wasn't inevitable.

Конфлікт за це місто був неминучим.
A battle for the city was imminent.

Будучи колись проведена кита, якого він поранив, він парирував нападу для деяких час зі списом, але лють монстра на відстані кинувся на човні; себе і Товариші тільки зберігаються, стрибаючи у воду, коли вони побачили початок був неминучим".
Being once pursued by a whale which he had wounded, he parried the assault for some time with a lance; but the furious monster at length rushed on the boat; himself and comrades only being preserved by leaping into the water when they saw the onset was inevitable.".

Розгром, здавалося, був неминучим.
Defeat seems like it was inevitable.

З усе більш негативним і навіть засудливим ставленням з боку маньчжурських правителів династії Цин до Інституту Аномалії, кількість записів на бамбукових сувоях різко зменшилася, і разом з негативними наслідками досліджень Інституту, швидкий занепад організації був неминучим.
With the increasingly negative and even condemning attitude of the Manchu rulers of the Qing dynasty towards the Abnormality Institute, the recording of bamboo scrolls drastically decreased, and along with the negative effects from the research of the Abnormality Institute, the organization's rapid decline was inevitable.

Чи вважаєте ви, що цей конфлікт був неминучим?
Do you think conflict was inevitable?

Чи вважаєте ви, що цей конфлікт був неминучим?
Do you think the coup was inevitable?

Чи вважаєте ви, що цей конфлікт був неминучим?
Did you feel that war was inevitable?

Чи вважаєте ви, що цей конфлікт був неминучим?
Do you think this failure was inevitable?

Але рано чи пізно такий провал був неминучим.
Sooner or later a disaster was inevitable.

Але рано чи пізно цей конфлікт був неминучим.
And sooner or later conflict was inevitable.

Розпад Югославії, можливо, був неминучим.
The disintegration of Yugoslavia was inevitable.

Чи вважаєте ви, що цей конфлікт був неминучим?
Or do you think the conflict is inevitable?

Розпад Югославії, можливо, був неминучим.
But the dissolution of Yugoslavia wasn't inevitable.

Але рано чи пізно такий провал був неминучим.
Sooner or later, this kind of break was inevitable.

Тому зв'язок з місцевим населенням був неминучим.
Some contact with the locals was inevitable, of course.

Крах був неминучий, і він стався.
Conflict was inevitable, and it came.

Як ви думаєте, конфлікт буде неминучим?
Or do you think the conflict is inevitable?