Приклади вживання Був позначений Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я був позначений на фото.
I have been tagged in a photo.Кожен день на ньому був позначений власним символом.
Цей IP був позначений як підозрілий IP.
Чи можна анулювати бронювання, якщо номер був позначений як«номер з неможливістю ануляції»?
Їхній офіс був позначений як"кольорові обчилювачі".
Their office was labeled as"Colored Computers".Він був позначений на старовинних плани фортеці, але відшукати колодязь вдалося тільки зараз.
It was marked on the ancient fortress plans, but failed to find well just now.Білок Kell також недавно був позначений як CD238(кластер диференціювання 238).
ABCG2 has also been designated as CDw338(cluster of differentiation w338).Зазначається, що спочатку"Флоренс" був зафіксований 7 вересня та був позначений тропічним штормом.
It Цей варіант був позначений аналогічно(ТГМ6В), однак мав особливу нумерацію.
Початок відродження українського руху був позначений тяжкою втратою- смертю Т. Шевченка.
Getting revival of Ukrainian movement was marked by severe loss- the death of Taras Shevchenko.Тронний зал був позначений як Корейський Національний скарб № 223 від 8 січня 1985 року.
Початок процесу десталінізації був позначений гострою боротьбою за владу між прихильниками М.
Begin the process of de-Stalinization was marked acute power struggle between supporters of Khrushchev and Л.Перший номер був позначений як"Джокер зазнає невдачі, а Робін виживає", інший"Джокер досягає успіху і Робін не виживе".
The first number was labeled The Joker fails and Robin lives, the other The Joker succeeds and Robin will not survive.Вони носили назви"Takeoff,""Pants," і"Jacket," кожен з яких був позначений різними наклейками на диску.
These Як і попереднього року, 2018 р. був позначений активною залученістю в українсько-американський діалог.
As in the previous year, 2018 was marked by active engagement in the Ukrainian-American dialogue.Річка управляється як провінційний парк водного шляху і був позначений як канадського спадщини річки в 2004 році.
The river До квітня 1983 року він був позначений як оцуруї шьочю, але зараз називається"автентичний аваморі".
Prior to April 1983 it was labeled otsurui shōchū, but За допомогою астрономів-любителів, які беруть участь у проєкті під назвою Galaxy Zoo, він був позначений як система галактик, що зіштовхуються.
With the help of Amateur astronomers involved in the project called the Galaxy Zoo, he was marked as a system of colliding galaxies.Паризький період був позначений для Ван Гога пошуками авторського стилю, появою нових підходів, виникненням поглядів.
The Paris period was designated for Van Gogh by searching for the author's style, the emergence of new approaches, the emergence of….У квітні 1955 року ЦРУ вибрало пустельне місце надні сухого озера в пустелі Невада в якості випробувального полігону, який був позначений на картах як« Area 51».
In April 1955, the CIA chose a remote drylakebed in the Nevada desert as a testing ground, which was designated on maps as Area 51.Після третього сезону в Англії, який був позначений травмами, Роббен переїхав в іспанський клуб«Реал Мадрид» за € 35 мільйонів.
After a third season in England which was punctuated by injury, Robben moved to Spanish club Real Madrid for €35 million.Якщо Instagram заблокував мою IP-адресу, то потрібно зачекати кілька днів,щоб Instagram розблокував обліковий запис, оскільки він був позначений як спам.
If Instagram blocked my IP address, then it Після третього сезону в Англії, який був позначений травмами, Роббен переїхав в іспанський клуб«Реал Мадрид» за € 35 мільйонів.
After a third season in England which was punctuated by injury, Robben moved to Spanish club Real Madrid for €35 million more.Молитимуся, щоб процес об'єднання православних спільнот під Вашим предстоятельством був позначений братньою любов'ю та постійною пам'яттю про благо нашого народу.
I pray that the process of uniting Orthodox communities under your pretense would be marked by brotherly love and constant memory about the good of our people.Рік був позначений стійким очікуванням“історичної трансформації освіти на основі МВОК”, що з євангельською пристрастю подавалося як ключ до вирішення усіх проблем, які стоять перед вищою освітою.
The year of 2012 was marked by the firm prediction of a“historic transformation through the MOOC”, promoted with evangelical passion as the solution for all problems faced by higher education.За шістдесят років свого існування Київськийнаціональний лінгвістичний університет пройшов шлях, що був позначений досягненнями в багатьох галузях іноземної філології.
For over sixty years, the Kyiv National Linguistic Universityworked hard to have achieved results that were marked by significant advances in many areas of national and foreign linguistics.Рік був позначений суспільною дискусією про місце релігії в суспільстві у зв'язку зі злочином громадянина Норвегії Андреаса Брейвіка, яке було поспішно і несправедливо кваліфіковане як прояв«християнського фундаменталізму».
Was marked by public discussions about religion- such as the one on the Norwegian killer Andres Breivik who До системи автомобільних шляхівСША маршрут у Новій Англії та Нью-Йорку був позначений як Ново-англійський міжштатний маршрут 5(NE-5), частина системи міждержавних маршрутів Нової Англії, що існувала між 1922 та 1927 роками.
Before the U.S. Highway System,the route in New England and New York was designated as New England Interstate Route 5(NE-5), part of the New England Interstate Route system that existed between 1922 and 1927.Ми повинні пам'ятати, що шлях Ісуса до слави був позначений болем заради відчуття задоволення, скорботою- заради радості, приниженнями- заради прославлення, гоніннями- заради вознесіння, смертю- заради воскресіння, земною ненавистю- заради небесного служіння.
We must keep in mind that Jesus' path to glory was marked by pain before pleasure, sorrow before joy, humiliation before glorification, persecution before exaltation, death before resurrection, earthly hatred before heavenly worship.
