Що таке БУВ ПОСАДЖЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was planted
• was put
• was placed
• was imprisoned

Приклади вживання Був посаджений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так, він був посаджений там.
Yes, it was planted there.

Невеликий гай, що налічує кілька сотень сосен, був посаджений понад 80 років тому.
A small grove, numbering several hundred pines, was planted more than 80 years ago.

В тяжких оковах він був посаджений на корабель, що плив в Іллірик, по річці Дунай.
In heavy fetters, he was placed on a ship bound for Illyrica and the Danube River.

Капітан Волошин польоти не здійснював, 16 липня(його літак) був посаджений на ремонт».
Captain Voloshin did not take a flight and on July 16(his aircraft) was put for repairs.".

В тяжких оковах він був посаджений на корабель, що плив в Іллірик, по річці Дунай.
In heavy fetters he was put on a ship sailing to Illyrica to the River Dunaj-Danube.

Вона виявила, що площа на її землі була відведена для троянд, хоча ніхто ще не був посаджений.
She discovered that acreage on her land had been set aside for roses, although none had been planted yet.

Агрохолдинг KSG Agro розпочав збирати врожай міскантусу, який був посаджений у 2013 році на земельній ділянці площею 30 га.
Agroholding KSG Agro began to harvest the miscanthus, which was planted in 2013 on a land plot of 30 hectares.

Перший ботанічний сад був посаджений, коли місту було всього лише 25 років, тобто практично 200 років тому.
The first botanical garden was planted when the city was only 25 years old, which means almost 200 years ago.

Він був посаджений на доброму полі при великих водах, щоб пустив галузки та приніс плід, щоб став пишним виноградом.
Ezekiel 17:8 It was planted in a good soil by great waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine.

Через півмісяця після того, як був посаджений цибулю на вигонку пера, температуру в теплиці потрібно підтримувати не вище20 ° С.
Half a month after the onion was planted on the pen of the pen, the temperature in the greenhouse should not be maintained above +20° C.

Після приїзду в країну пакистанські чиновники конфіскували його проїзні документи, і Балтер був посаджений на літак назад до Дохи, а пізніше до Вашингтона.
After arriving in the country, Pakistani officials confiscated his travel documents and Bulter was put on a plane back to Doha and later to Washington.

У молодості випробував матеріальні поневіряння, був посаджений в міцність за підозрою в змові, брав участь у військових діях 1859-1860 рр.
In his youth he experienced material deprivation, was imprisoned in a fortress on suspicion of conspiracy, took part in military operations in 1859-1860.

Деякі з натовпу, які прийшли послухати Івана, тепер зібралися послухати Ісуса, який почав своє відкрите служіння відразу після того, як Іван був посаджений у в'язницю(Марка 1:14).
Some of the crowds that came to hear John were now going out to hear Jesus, who started his public ministry just after John was put in prison( Mark 1:14).

У молодому віці випробував матеріальні позбавлення, був посаджений у фортецю за підозрою в змові, брав участь у військових діях 1859-1860 р. р.
In his youth he experienced material deprivation, was imprisoned in a fortress on suspicion of conspiracy, took part in military operations in 1859-1860.

Цей початковий експеримент був попереду свого часу і природно не вдався через виниклу стрімкої інфляції(керуючий на той час Центральним банком був посаджений у в'язницю).
This initial experiment was however somewhat ahead of its time and failed because of the ensuing rapid inflation(the head of the Central Bank was put into jail because of this).

Боркус був посаджений під домашній арешт за вчинення військових злочинів під час вторгнення в Ассам, де він вбивав невинних жителів та використовував їхні тіла, як спосіб залякати та приманити ворога.
Borcuse was placed under house arrest for committing a war crime during the Invasion of Assam, where he slaughtered innocent villagers and displayed their bodies as a way to intimidate and bait his enemies.

У тилу було тьмяним план саду, який був посаджений але і не отримав свого першого розпушування, в силу тих страшних потискуючи підходить, хоча це було зараз час збору врожаю.
In the rear there was the dim outline of a garden, which had been planted but had never received its first hoeing, owing to those terrible shaking fits, though it was now harvest time.

Зверніть увагу на сад Таємного саду-короля Вільгельма III, відновленої в своїй 1702 слави і Великої Лози, який був посаджений в 1768 році знаменитим садівником«Capability» Браун і досі справляє щорічний урожай чорного винограду, які продаються в палаці магазини на початку вересня.
Look out for the Privy Garden- King William III's garden restored to its 1702 glory, and the Great Vine, which was planted in 1768 by the celebrated gardener"Capability" Brown and still produces a yearly crop of black grapes that are sold in the palace shops in early September.

Сюжет фільму описує об'єкт, який був посаджений у далекому минулому інопланетними«творцями» людства, щоб бути знайденим тільки тоді, коли люди«еволюціонували» до досить просунутого рівня, за межами«релігійних забобонів», щоб знайти й зрозуміти нашу справжню спадщину.
The movie's plot describes the object as having been planted in the far distant past by mankind's alien‘creators' to be found only when humans had‘evolved' to a sufficiently advanced level, beyond'religious prejudices', to find and understand our true heritage.

Більше за 100 років пройшло відтоді, як тут були посаджені перші дерева.
More than 100 years have passed since the first olive tree was planted there.

Також були посаджені нові дерева.
New trees are planted as well.

Коли рослина буде посаджена, її потрібно полити.
When the plant is planted, it needs to be watered.

На території саду були посаджені цілі ділянки з фруктовими деревами.
On the territory of the garden were planted whole sites with fruit trees.

Після цього Едуард з молодшим братом були посаджені в Тауер і незабаром вбиті.
Both Edward and his younger brother Richard were imprisoned in the tower and later murdered.

Перші дерева були посаджені в Океанії.
The first trees are planted in Oceania.

Всі прихильники режиму були посаджені в готелі, переобладнані в місця позбавлення волі.
All supporters of the regime were put in hotels, converted into places of detention.

Навіть може бути посаджені у горщики.
Can even be planted in pots.

Ця світлолюбна рослина і повинні бути посаджені на повному сонці.
This species should be planted in full sun.

Замість кожного зрубаного дерева повинно бути посаджене нове….
Instead of each felled tree several new ones should be planted.

Тільки бульби, які вільні від P. infestans повинні бути посаджені.
Only tubers that are free of P. infestans should be planted.