Що таке БУВ ПОТРІБНИЙ Англійською - Англійська переклад

• needed
• was required
• was necessary

Приклади вживання Був потрібний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був потрібний їм.
They had needed him.

Однак голод був потрібний.
The hunger was necessary.

Але він був потрібний нам.
But we were needed.

Сліпий філолог нікому не був потрібний.
The Philosopher's needed none.

Але скрізь був потрібний досвід.
Experience is required everywhere.

Був потрібний спеціальний конверт.
Of course, I needed a special envelope.

Очевидно, це був потрібний досвід.
Apparently experience was necessary.

Однак для його отримання був потрібний рецепт.
What I needed was a recipe.

Для цього був потрібний потужний військовий флот.
Therefore a strong navy was required.

Менше за все був потрібний одяг.
After all, fewer clothes need to be made.

Вам був потрібний рада, а не емоційна підтримка;
You needed advice, not emotional support;

У 1960 році цій команді був потрібний ударник.
In 1960, this team needed a drummer.

Був потрібний час, аби призвичаїтися до нововведень.
I needed some time to get into the novel.

В останні роки будівля настільки застаріла, що був потрібний капітальний ремонт.
For the last years the building has become so much dilapidated that it needed a capital overhaul.

Він був потрібний йому, особливо там, на фронті.
They needed that, especially from the left side.

Чоловік завжди був воїном, який був потрібний для життєзабезпечення сотні років назад.
Man has always been a warrior which was necessary for survival hundreds of years ago.

Вам був потрібний швидкий, слухняний мисливський пес.
You need an obedient, efficient tracking dog.

Із життя в життя ви мали досвід, який був потрібний для вашого прогресу у напрямку до вищих вимірів Світла.
Life after life you have had experiences in whatever way was necessary for your progress towards the higher dimensions of Light.

Мені був потрібний підручник з історії, якого я не мав.
I needed a shot of something that I didn't have.

Навіть в Рейхскомісаріаті Україна ставлення до місцевого населення було зовсім іншим, і щоб переїхати з Рівного до Львова був потрібний спеціальний дозвіл.
Even in Reichskommissariat Ukraine the treatment of the local population was completely different, and special permission was required to travel from Rivne to Lviv.

Він був потрібний нам щодня, і він не зупинявся, не скаржився.
We needed him every single day and he just didn't stop, nor complain.

Для перетину кордону кожного штату був потрібний дозвіл федеральної влади, і кожен штат мав давати дозвіл на пересування вантажів його територією.
Federal authority was required for each state border crossed and each state had to grant permission for the movement of packages within its borders.

Був потрібний час для того щоб виконати всі бюрократичні процедури.
Additional time was needed for bureaucratic procedures to clear.

Якщо йому був потрібний який-небудь інструмент, він з легкістю виготовляв його сам.
If he needed any tool, it easily was producing it himself.

І їм був потрібний простою і доступний спосіб спілкування, який об'єднував би всі національності.
And they needed a simple and affordable way of communicating, which would unite all nationalities.

Новій нації був потрібний об'єднуючий елемент, який допоміг би подолати національні відмінності.
New nation needed an uniting element which would help to overcome national and linguistic distinctions.

Він був потрібний, щоб відрізнити хаос, який стався в інформаційних системах країни у вівторок, від попередніх атак проти України в 2015 і 2016 роках.
They felt it was necessary to distinguish Tuesday's chaos from the bevy of previous attacks against Ukraine in 2015 and 2016.

Для головної ролі був потрібний великий актор з великим досвідом, тому що йому належить грати не складні фізичні сцени.
For the main role, a large actor with great experience was required, because he had to play not complicated physical scenes.

Колективу був потрібний ще один музикант, і Борис Алібасов(продюсер) примітив подає великі надії Ігоря Сандлера.
The team needed another musician, and Boris Alibasov(the producer) noticed Igor Sandler, the great hopeer.

Співробітникам був потрібний маневрений, швидкий і комфортний автомобіль, завдяки якому спрощувалося виконання охоронних обов'язків.
Employees needed a maneuverable, fast and comfortable car, which made it easier to fulfill security duties.