Що таке БУВ ПРИВЕЗЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was brought
• was introduced
• he was taken
• was imported

Приклади вживання Був привезений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був привезений з Індії.
They were brought from India.

Головний іконостас був привезений із Москви.
The iconostasis was imported from Moscow.

Був привезений до Риму як раб.
He had come to Rome as a slave.

І помер цар, і був привезений до Самарії.
So the king died, and was brought to Samaria;

Був привезений до Риму як раб.
She was taken as a slave to Rome.

Саме звідти він був привезений до Великобританії.
And from there they were taken to Britain.

Був привезений до Риму як раб.
He was taken to Ireland as a slave.

У 1887 році французький крокет був привезений в Японію.
In 1887, the French croquette was introduced to Japan.

Був привезений до Риму як раб.
He was brought to Egypt as a slave.

Рецепт приготування«божественного напою» був привезений до Італії.
The recipe of"divine drink" was brought to Italy.

Був привезений до Риму як раб.
He was shlepped off to Egypt as a slave.

З цієї експедиції був привезений ведмежа, після експедиції поміщений в Ленінградський зоопарк.
From this expedition was brought Bear, after the expedition placed in the Leningrad Zoo.

Був привезений до Риму як раб.
In fact he was taken to Ireland as a slave.

На вівтарі- цінний малюнок Тайної Вечері, який був привезений до Мадраса як здобич війни з Пондічеррі.
At the altar is a prized painting of Last Supper, which was brought to Madras as spoils of war from Pondicherry.

Буддизм був привезений у Японію між 538 й 552 роками.
Buddhism was imported into Japan in the year 538 or 552.

На вівтарі- цінний малюнок Тайної Вечері, який був привезений до Мадраса як здобич війни з Пондічеррі.
The altar features an exquisite rendition of The Last Supper, which was brought to Madras as spoils of war from Pondicherry.

Він був привезений з Америки до Європи Колумбом в XV столітті.
It was brought from America to Europe by Columbus in the XV century.

Над вівтарем собору знаходиться цвях, який, як кажуть, був привезений з розп'яття Христа.
Above the altar of the cathedral is a nail that is said to have been brought to the crucifixion of Christ.

Цей незвичайний стовп був привезений в IV столітті з єгипетського храму фараона Тутмоса III, розташованого в Карнаці.
This unusual pillar was brought in the 4th century A.D. from the Egyptian temple of Pharaoh Thutmose III, located in Karnak.

Про появу рису у Японії ходить багато легенд, але точно відомо, що уперше він був привезений з Кореї.
There are many legends about the appearance of rice in Japan, but it is certain that the first time it was brought from Korea.

Бейсбол був привезений на Кубу приблизно в 1860 році кубинцями, які навчалися і грали разом з бічними моряками в Сполучених Штатах.
Baseball was brought to Cuba sometime around 1860 by Cubans who had studied and played along side sailors in the United States.

Для вироблення умов об'єднання старшина підготувала проект договору, який був привезений у Москву в березні 1654 р. гетьманськими послами.
To develop terms of union officers prepared a draft agreement, which was brought to Moscow in March 1654 Hetman ambassadors.

Англійський принц Чарльз Руперт мав власного пуделя, підстриженого під лева, на прізвисько Бой(Хлопчик), який був привезений в Англію з Франції.
The English prince Charles Rupert had his own poodle, trimmed under a lion, named Boy(Boy), who was brought to England from France.

Bellingcat заявив, що“Бук” знаходиться у власності російської армії і спеціально був привезений в Україну з Курської області РФ.
Bellingcat said that"Buk" belonged to the Russian army, and it was brought to Ukraine from the Kursk region of the Russian Federation.

Бейсбол був привезений на Кубу приблизно в 1860 році кубинцями, які навчалися і грали разом з бічними моряками в Сполучених Штатах.
Baseball was introduced to Cuba in the 1860s by Cuban students returning from colleges in the United States and American sailors who ported in the country.

Плід- схожий на мозок людини У Росії цей горіх був привезений з Греції більше тисячі років назад, тому йому дали назву- волоський горіх.
The fruit is similar to the human brain. In Russia, this nut was brought from Greece more than a thousand years ago, so it was given the name- walnut.

Рецепт, як смажений, так і свіжий, був привезений китайськими іммігрантами з провінції Фуцзянь у Китай до Південно-Східної Азії і став популярним, де вони поселилися в Індонезії та Філіппінах.
The recipe, both fried and fresh versions, was brought by the Chinese immigrants from the Fujian province of China to Southeast Asia and became popular where they settled in Indonesia and the Philippines.

Колись давно, ще шестирічним хлопчиком, він потрапив в полон і був привезений російським генералом(за версією Лермонтова- Єрмоловим) в ці краї.
Once upon a time, as a six-year-old boy, he was taken prisoner and was brought by the Russian general(according to Lermontov's version- Ermolov) to these regions.

Слово буйвол(buffalo) португальського походження(від латинського«bubalus» або«дикий бик») і застосовувалося до азіатського буйвола, який був привезений в Середземномор'я більше тисячі років тому.
The word“buffalo” is of Portuguese origin(stemming from the Latin bubalus, or“wild ox”) and was applied to the water buffalo of Asia, which was introduced to the Mediterranean over a thousand years ago.

Хоча не відомо, чи нефрит був привезений сюди поселенцями з самого спочатку або був завезений внаслідок торгівлі між північними Філіппінами і Тайванем, збільшення торгівлі нефритом між двома цими територіями сталося приблизно в 1000 році до нашої ери.
Although it is not known whether nephrite was brought here by the settlers initially or was introduced through trade between the northern Philippines and Taiwan an increase in nephrite trade between the two occurred sometime around 1000 BC.