Що таке БУВ ПРИГНІЧЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was suppressed
• was depressed

Приклади вживання Був пригнічений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Голос Наташі був пригнічений.
Nathaniel's voice was anguished.

Я був пригнічений і не міг працювати.
I been enjured and can't work.

Рясний приватний сектор був пригнічений;
The exuberant private sector has been stifled;

Я був пригнічений і не міг працювати.
I was depressed and couldn't function.

Обговорення опору був пригнічений за радянської влади.
Discussion of resistance was suppressed under the Soviet regime.

Я був пригнічений і не міг працювати.
I was AWOL and I was unable to work.

Однак більшість силовиків залишилися вірними уряду, і путч був пригнічений.
However, the majority of the security forces remained loyal to the government, and the coup was suppressed.

Заколот був пригнічений, залишивши 29 убитих і 91 поранений.
The coup was crushed, leaving 29 dead and 91 wounded.

Сьогодні ми, мабуть, сказали б, що його емоції взяли верх над ним, або, що він був пригнічений.
Today we would probably say that his emotions got the better of him, or that he was depressed.

Однак Девід був пригнічений тим, що, на його думку, ніколи не зможе одружитися.
Yet David was depressed over what he believed was the impossibility of his ever marrying.

Може стати причиною гастриту і гострий спалах сильного гніву, який був пригнічений,«загнаний всередину».
It can cause gastritis and a sharp outbreak of violent anger, which was suppressed,"driven inside".

Показали, що тестостерон був пригнічений, і заміна тестостерону не вплинула на склад приросту ваги;
Showed that testosterone was suppressed, and testosterone replacement had no effect on the composition of the weight gain;

У ніч на 19 січня почалися Ташкентський антирадянський заколот 1919, Але після запеклих боїв 21 січня він був пригнічений.
The Tashkent Anti-Soviet Revolt of 1919 began in the early morning of Jan. 19, 1919; it was suppressed on January 21 after intense fighting.

Герой волею долі був пригнічений страшними подіями в житті і після цього продовжував не жити, а просто існувати.
The hero by the will of fate was suppressed by terrible events in life and after that he did not continue to live, but simply to exist.

В ніч на 29 жовтня(11 листопада) під керівництвом«Комітету порятунку батьківщини і революції» в Петрограді спалахнув юнкерський заколот, але протягом 29 жовтня(11 листопада) і ранку 30 жовтня(12 листопада) був пригнічений.
On the night of October 28(November 10), a rebellion of military cadets led by the Committee for the Salvation of the Motherland and the Revolution broke out, but it was suppressed on October 29(November 11) and the morning of October 30(November 12).

Чиновники стверджували, що він був пригнічений через розрив з дівчиною, але його сім'я, яка часто з ним спілкувалася, в тому числі і в день його смерті, заперечує таке пояснення.
Officials claimed he was despondent over a break-up with a girlfriend, but his family, who talked to him frequently, including on the day he died, denied this explanation.

Одного разу вдень, після того як він був віддаючись разом зі своїми друзями-робітники в напій, його воля, на жаль, був пригнічений, і він взяв з особняка, де він працював деякі статті варто, для яких він був звинувачений, а потім засудили до термін позбавлення волі.
One mid-day, after he had been indulging with his fellow-workmen in drink, his will, regrettably, was subdued, and also he drew from the estate where he was functioning some articles of worth, for which he was implicated, and later on sentenced to a term of jail time.

Це пояснюється тим, що хром- це речовина, яка полегшує організму підтримку його рівноваги(у всіх сенсах), і, очевидно, прийом добавок хрому з фактором толерантності до глюкози може бути позитивним для регулювання рівня цукру. так, щоб потяг між двома годинами був пригнічений.
This is because chromium is a substance that makes it easier for the body to maintain its balance(in all senses), and- apparently- taking chromium supplements with a glucose tolerance factor can be positive for adjusting sugar levels, so that the urge to chop between hours would be suppressed.

На судовому розгляді психіатр Мартін Бліндер засвідчив, що на момент вчинення злочину Уайт був пригнічений і мав кілька змін поведінки, які вказували на депресію: він залишив роботу; він ухилявся від контактів зі своєю дружиною; і хоча звичайно мав охайний вигляд- став невиразним та змарнілим.
At the trial, psychiatrist Martin Blinder testified that White had been depressed at the time of the crime, and pointed to several behavioral changes indicating White's depression: he had quit his job; he shunned his wife; and although normally clean-cut, he had become slovenly in appearance.

Упродовж років з'являлось багато історій, які пояснювали різні причини переформатування гурту, зокрема те, що Барлоу був пригнічений і відлюдний після смерті Гласкока і що Еванс та Палмер не були впевнені у своєму майбутньому в складі гурту коли Андерсон заявив, що хоче працювати над сольним альбомом.
Different stories have been given over the years for the various reasons behind the band's restructuring, including that Barlow was depressed and withdrawn after Glascock's death and that Evans and Palmer found their futures in the band to be murky with Anderson's announcement that he wanted to work on a solo album.

Тут інший морської свинки вітали це рішення, і був пригнічені.
Here the other guinea-pig cheered, and was suppressed.

За словами Коваля, військові були пригнічені.
According to Koval, the military was suppressed.

Але сльози щастя не з'являться, якщо сам сміх буде пригнічений.
Tears of pleasure will not leak if laughter itself is suppressed.

Селяни були пригнічені податками.
Peasants were victimized by taxes.

Особистість була пригнічена величезними розмірами держави, що висувала непосильні вимоги….
The person has been smothered by the vast dimensions of the state, presenting insuperable demands.

Практично всі збережені монастирі були пригнічені протягом вісімнадцятого і дев'ятнадцятого століть.
Practically all the surviving monasteries were suppressed during the course of the eighteenth and nineteenth centuries.

Вони були пригнічені.
They were depressed.

Ми були пригнічені і розгублені.
We were outmanned and outgunned.

Я була пригнічена через трагічність ситуації, прикро вражена її жорстокістю.
I was oppressed by a sense of tragedy, grieved by her ruthlessness.

Говориться, що вони були пригніченими і«збиралися повернути назад».
It says they were depressed and“about to turn back.”.