Приклади вживання Був реалізований Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Надалі один із них був реалізований.
Також був реалізований верхній/ нижній жест.
Тому що він був реалізований.
Primarily because it was real.Але в цілому проект виявився робочим і був реалізований.
На щастя, жоден не був реалізований.
Люди також перекладають
В принципі, цей план був реалізований, тільки в менших масштабах.
Вона додала, що весь проект був реалізований за один рік.
She added that the whole project had been implemented in one year.Варіант видалення в льодовикових щитах ніде не був реалізований.
The option of disposal in ice sheets has not been implemented anywhere.Формат 7z спочатку був реалізований в архіватор 7-Zip.
Проект був реалізований датською компанією-підрядником Hoffmann.
Сиквел, Дівчина Онлайн: в Турі, був реалізований 20 жовтня 2015.
Нами був реалізований ряд проектів з перекладу газових котелень на тверде паливо.
В решті решт набутий досвід був реалізований у готових продуктах компанії.
Finally the received experience has been realized in products of the company.Цей важливий Проект був реалізований протягом трьох місяців завдяки підтримці Western NIS Enterprise Fund.
Хотілось підкреслити, що складний багатоетапний проект був реалізований в оптимально стислі терміни.
Перед Ecopass був реалізований, 35th день PM10 перевищення в Мілані був на 35th день року.
Before the Ecopass was implemented, the 35th day of PM10 exceedence in Milan У рамках співпраці нашого банку з готелем Ramada-Donetsk був реалізований великий інвестиційний проект з його реконструкції.
A large investment project of the hotel was realized in the frames of our bank's cooperation with Ramada-Donetsk.Дизайн і концепція музею був реалізований у співпраці з Королівським музеєм Центральної Африки Тервюрені.
The design and concept of the museum was realized in co-operation with the Royal Museum for Central Africa of Tervuren, Belgium.Він був реалізований 6 червня 2006 року лейблом Distort Entertainment в Канаді та 5 вересня 2006 року лейблом в США.
It was released on June 6, 2006 by Distort Entertainment in Canada and September 5, 2006 by Abacus Recordings in the US.Зв'язок на основі феромонів був реалізований різними засобами, такими як хімічний або фізичний(RFID-мітки, світло, звук) способи.
Pheromone-based communication was implemented by different means such as chemical or physical(RFID tags, light, sound) ways.Запуск міжнародної версії телеканалу«Домашній» був реалізований в розвиток проекту міжнародного мовлення«СТС Медіа».
The launch of the international version of the channel"home" was implemented in the development of international broadcasting project"CTC Media".Саме такий сценарій і був реалізований Росією після завершення активної фази збройної агресії проти Грузії у серпні 2008 року.
Such a scenario was implemented by Russia after the completion of the active phase of its military aggression against Georgia in August 2008.У квітні-травні 2017 року за підтримки ЮНІСЕФ був реалізований проект з надання психосоціальної підтримки місцевого населення.
In April-May 2017, with the support of UNICEF, a project was implemented to provide psychosocial support to the local population.В 1923 році був реалізований план по використанню вод в потребах народного господарства, а в 1931 році з'являється перша схема зниження рівня озера.
In 1923, a plan was implemented for the use of water in the needs of the national economy, and in 1931 the first scheme of lowering the lake level appeared.Раніше повідомлялося, що на острові Малалісон був реалізований гібридний пілотний проект з установки сонячної фотоелектричної системи.
It Система була модернізована з урахуванням змін в актуарних методиках, був реалізований розрахунок РЗНЗ, налаштовані нові страхові продукти.
The system Проект Про що розповіла монета, що з'явився в 2003 р., був реалізований у двох варіантах- телесеріалі та випусках суспільно-публіцистичного збірника"Альманах".
The project About What the Coin Has Told appeared in 2003 was realized in two variants- TV serial and issues of the publicistic bulletin"Almanac".Співпраця Краю Височіна та Закарпатської області України протягом 5 років показала себе активною іуспішною, був реалізований цілий ряд корисних проектів.
Over the subsequent 5 years, cooperation between the Vysočina Region and the Zakarpattia Oblast of Ukraine proved to На додаток до того, що надає Zephir, З часом, в компіляторі був реалізований ряд оптимізацій, які покращують продуктивність скомпільованих додатків:.
In addition to the ones provided by Zephir, over time, compilers have implemented and matured a number of optimizations that improve the performance of compiled applications:.Проект«Бідність- це не історія!»- це багатосторонній проект, що був реалізований за фінансової підтримки програми Молодь у дії Європейського Союзу.
The project“Poverty-
